La scène de la coupe menstruelle de l'épisode six – courte, pointue, humaine, distincte de la série télévisée, sans surexplication – estLe dernier d'entre nousà son meilleur.Photo : HBO
DansLe dernier d'entre nousle sixième épisode,"Proche,"Joel et Ellie atteignent enfin Jackson, Wyoming, une ville miraculeusement fonctionnelle au milieu de l'Amérique post-apocalyptique de la série. Joel retrouve son frère, Tommy, et ils passent du temps avec Tommy et sa partenaire, Maria. Finalement, les choses tournent mal, bien sûr, et Joel et Ellie se retrouvent à nouveau dans la nature. Mais avant que cela n'arrive, ils profitent des ressources de Jackson pour acquérir quelques nouveautés. Joel reçoit de nouvelles bottes ; Maria donne à Ellie une coupe de cheveux, une pile de vêtements propres et une coupe menstruelle.
C'est une courte petite scène : Ellie trouve la tasse qui lui est laissée sur un lit et jette un coup d'œil au dépliant qui l'accompagne. La caméra glisse brièvement devant les diagrammes de la brochure, puis revient à Ellie alors qu'elle examine la tasse. "Oh", dit-elle, doucement surprise et un peu impressionnée. Elle écrase un peu la tasse, puis la plie comme le montre le dépliant de la Diva Cup. « Dégoûtant », dit-elle en souriant.
Cette scène de coupe menstruelle – courte, pointue, humaine, distincte de la série télévisée, déchargée de références à montrer votre travail ou de surexplications – estLe dernier d'entre nousà son meilleur.
Cela s’inscrit parfaitement dans la logique du jeu vidéo sans avoir à recréer une séquence de jeu spécifique et appréciée. La coupe menstruelle appartient à TV Ellie seule.
Le dernier d'entre nousLe showrunner Craig Mazin dit qu'il a commencé à penser aux tampons au début de la pandémie en parcourant les allées de Target et en réalisant soudain qu'il devrait probablement s'approvisionner pour sa femme et sa fille. Il a appelé sa femme : « Qu'est-ce que tu utilises ? Combien de colis dois-je recevoir ? - puis a commencé à considérer cette même expérience dans le contexte deLe dernier d'entre nous. « Ce sont des articles de base dont nous aurions besoin ou souhaiterions », dit-il. « Dans une période post-apocalypse, c'est ennuyeux de devoir gérer cela et de manquer d'options. Pourquoine le ferais-je pason le montre ? Surtout parce que notre co-responsable est une jeune fille de 14 ans. Cela fait partie de sa vie !
La scène de la coupe menstruelle de l'épisode six est la deuxième fois qu'Ellie rencontre des produits menstruels dans la nature post-apocalyptique. Dans la première, une scène deépisode trois, Ellie ignore les instructions de Joel de rester sur place et explore la cave d'un dépanneur. Elle fouille dans les décombres et risque de rencontrer un infecté, et lorsqu'elle trouve une boîte poussiéreuse de Tampax Pearls laissée sur une étagère, elle murmure : «PutainOuais!" Il était important, dit Mazin, qu'à aucun moment Ellie n'envisage de les mettre dans son sac à dos pour que Joel ne puisse pas les voir. Joel, dit Mazin, est « un gars très masculin, et vous savez qu'il n'a jamais eu de conversation d'époque avec [sa fille] Sarah. Jamais! Et voici cet enfant qui n’a aucune honte à cela.
Cette scène de l'épisode trois est l'un des nombreux cas oùLe dernier d'entre nousrecrée des fonctions de jeu pour le paysage d'une série télévisée. Dans ce cas, il s'agit de l'anxiété persistante du jeu vidéo en matière de gestion des ressources, familière du livre de Neil Druckmann.Dernier d'entre nousainsi que des dizaines (des centaines ? des milliers ?) d'autres jeux vidéo de rôle. Combien pouvez-vous transporter ? De quels articles avez-vous vraiment besoin ? Comment trouver plus de balles ou plus de packs de santé ? Tellement del'expérience de jeuIl s'agit de fouiller et de fouiller, de fouiller constamment des casiers cassés et des étagères rouillées à la recherche d'étranges restes de nourriture ou de munitions supplémentaires. Ellie se promène dans une cave et trouve une boîte contenant quelque chose d'utile est aussi fondamentale pour l'expérience de jeu comme s'accroupir derrière un mur à hauteur de poitrine ou frapper un zombie à la tête avec une hache.
Mais que cette boîte soit constituée de tampons, plutôt que d'une trousse de premiers secours ou d'une boîte de pêches, est une opportunité pour la version télévisée deÉLÉPHANTêtre juste un tout petit peu ludique avec les hypothèses inhérentes au jeu original (et ses omissions familières). Faire face aux inconvénients d’un corps humain va parfois au-delà de la nourriture, des balles et des antibiotiques. Lorsqu'Ellie découvre une boîte de tampons, la série télévisée peut répondre aux attentes d'un téléspectateur connaissant les jeux vidéo - la voici en train de faire une recherche classique d'objets cachés - mais elle peut également transformer ces attentes en une vision plus large de quels types d'objets cachés. des expériences corporelles sont prioritaires dans les paysages de jeux vidéo.
Les tampons sont une première salve amusante, mais la scène de la coupe menstruelle est vraiment le summum de ce motif. Il reprend la même architecture de recherche de ressources que le moment du tampon et ajoute une nouvelle couche de structure de jeu vidéo : à mesure que vous avancez dans le jeu, vous passez au niveau supérieur pour obtenir de meilleurs objets. La coupe (celle d'Ellie est spécifiquement une coupe Diva), dit Mazin, « est une excellente solution dans l'apocalypse en cours. C'est une solution réutilisable qui ne nécessite pas de trouver des boîtes de tampons dans des caves infestées. Mais il y a très peu d’informations sur ce qu’est ou ce que fait réellement l’objet. «Nous avons fait une chose», dit Mazin. « Nous avons amélioré les documents originaux que nous avions pour la coupe. Il est écrit « solution menstruelle », mais c'était difficile à lire, nous avons donc utilisé des effets visuels pour l'agrandir un peu. Mais ça passe très vite. L'intention était que si vous ne savez pas ce que c'est, vous pouvez demander à quelqu'un ou utiliser Google. C'est plus pour les gens quifairesais ce que c'est.
"Nous faisons cela tout le temps dans les émissions avec des choses comme des armes", ajoute Mazin. « Les gens ne savent pas comment charger les armes, et nous ne leur expliquons pas cela. Pourquoi devrions-nous expliquer cela ?
Au-delà du plaisir d'une représentation simple et directe de l'ennui qu'il y a à s'occuper de l'hygiène menstruelle, leDernier d'entre nousLa scène de la coupe de est un cas où la série télévisée crée délibérément un espace petit mais palpable entre elle-même et son texte source. Le plus grand exemple précédent estle projet de loi et Frank épisode de départ, mais dans ce cas,ÉLÉPHANTopérait sur une échelle émotionnelle large et lyrique. Cela ressemblait à un drapeau sur le sol, une affirmation en agitant le bras selon laquelle la série pouvait jalonner son propre territoire narratif, mais cela évitait également soigneusement de changer quoi que ce soit de fondamental dans les personnages de Joel et Ellie hérités du jeu vidéo. La scène de la coupe menstruelle est plus petite, plus drôle et plus décontractée, et c'est aussi une modification très douce d'Ellie en tant que personnage. C'est une jeune fille de 14 ans avec un utérus, et contrairement au jeu vidéo Ellie, qui traverse la dangereuse nature sauvage américaine sans jamais penser au jour où elle se trouve dans son cycle, TV Ellie a ses règles. Reconnaître cela la rend – ainsi que la série – un peu plus humaine.
