Toshiro Mifune et Richard Chamberlain dans la mini-série de 1980Shōgun. Photo : Collection Silver Screen/Getty Images
Cette histoire a été initialement publiée le 3 avril et a été mise à jour avec de nouveaux reportages.
Mise à jour, mercredi 29 mai :Près de deux mois plus tard et après FX et Hulu ?ShōgunAprès avoir terminé sa première saison, Paramount Global a réalisé l'adaptation de 1980 deShōgundisponible en streaming sur Paramount+le 22 mai. Tout comme la diffusion originale, la version Paramount+ est divisée en six épisodes, au lieu des montages produits pour ses différentes sorties médiatiques à domicile au fil des ans. Paramount+ a confirmé qu'elle organiserait le spectacle jusqu'à la fin de l'année.Apprécier!Et vous êtes les bienvenus.
L'histoire originale publiée le 3 avril suit.
FX et Hulucrier fortadaptation du roman de James ClavellShōgunest l'un des débuts les plus excitants de cette saison. La série mélange l'action des samouraïs, les intrigues de la cour japonaise et les conflits religieux dans sa soupe culturelle compulsivement regardable et poursuit le mélange avecsakéettremblements de terre. MaisShōgun2024 est en fait la deuxième version du livre à la télévision. La première était une mini-série de cinq épisodes produite par Paramount Television et diffusée sur NBC en 1980. Cependant, si vous souhaitez diffuser l'adaptation vintage,avec Richard Chamberlain et Toshiro Mifune,vous devrez peut-être faire quelques recherches : il n'est pas disponible légalement en streaming n'importe où, ni en location ou en achat numérique en VOD. Comment est-ce possible ? Nous avons demandé à une armée de responsables des licences et de porte-parole d’entreprises de le découvrir.
Buf, d’abord, mettons ça de côté :Shōgunest techniquement disponible pour diffuser quelque part. Ce n'est sur aucune chaîne officielle mais est disponible sur Internet Archive, la bibliothèque numérique à but non lucratif connue pour cataloguer les médias perdus ? depuisdoublages d'anime obscursàsites Web chers disparus. Internet Archive propose plusieurs versions deShōgun1980 ? tous deux unversion en quatre partiesqui est sorti sur DVD en 2003 et une extraction partielle de la version Blu-ray remasterisée en HD de 2014, qui répartissait la mini-série sur trois disques. (Ces fichiers ? La qualité 1080p est bien meilleure, mais seule la vidéo des deux premiers disques semble avoir atteint les archives ; le lien pourtroisième partieil n'y a pas de vidéo ? pas idéal.) Il y a aussiun débatdans les commentaires des archives Internet et surRedditsur la question de savoir si cette version en quatre parties est en fait la version complète et non coupéeShōgun; la version Blu-ray que j'ai récupérée a une durée de neuf heures et neuf minutes, tandis que les horodatages en quatre parties totalisent 22 minutes et demie.en deçà de ça.
Pourtant, l’absence de l’émission sur l’un des principaux sites de streaming semble bizarre. À quoi pense Paramount, dont la société mère détient la licence ?ShōgunL’année 1980 n’est ni une obscurité ni un exemple de médias perdus. L'émission représentait-elle la télévision de prestige de son époque ? il a été réalisé pour 22 millions de dollars (69 millions de dollars en dollars modernes), diffusé devant un public de 25 millions de personnes et mettait en vedette de véritables stars de cinéma dans Chamberlain et Mifune. Il a remporté à Paramount et NBC un Peabody, deux Emmy Awards et les Golden Globes de la meilleure série télévisée (drame), acteur et actrice après ses débuts à la télévision, et il a brisé les tabous avec des représentations de décapitation, de nudité et de miction disciplinaire. (Si le fait d'être énervé contre Cosmo Jarvis vous a choqué il y a un mois, imaginez regarder la même scène sur unréseau à 20hen 1980.) Ils en ont même fait unjeu informatique. Et la mini-série n’a jamais vraiment disparu non plus. Aujourd'hui,Shōgun?est 2014Blu-rayest toujours en version imprimée et disponible sur Amazon pour 27 $ ? sorti sous Paramount Pictures Home Entertainment.
Alors pourquoi n'est-il pas en streaming ? Représentants pour FX et HuluShōgun, pour sa part, a clairement indiqué que leur émission n'avait rien à voir avec l'absence de l'ancienne du streaming. "La nôtre est une adaptation originale du livre sans aucun lien avec la mini-série", » a déclaré un porte-parole de FX, niant qu'il y ait une raison contractuelle pour laquelle la sortie de la nouvelle série interdirait la distribution de l'ancienne. Pendant ce temps, des sources de NBC ont confirmé que leur réseau venait de diffuser l'émission de 1980 et n'avait aucun droit sur sa distribution aujourd'hui, posant des questions liées à la mini-série de 1980 à la société qui l'a produite.
Ce qui nous ramène à Paramount. La société a refusé de commenter pourquoiShōgun1980 n'est pas une diffusion en continu, mais la réponse peut être mêlée à l'histoire en toile d'araignée des fusions, des acquisitions et des consolidations de l'entreprise. (Il y a deux ans, elle s'appelait ViacomCBS.) De nombreuses émissions produites par Paramount Television sont ensuite devenues la propriété de sa société sœur, CBS, etShōgunLes licences sont aujourd'hui supervisées par Paramount Global Content Distribution. Ce n'est pas comme si c'étaitcomplètementperdu dans le temps ? comme c'est le cas avec des émissions commeMurphy Brun, qui a tellement de droits musicaux à négocier qu'il y a peu d'espoir de le revoir.Shōgun, a appris Vulture, est actuellement autorisé dans certains territoires internationaux. Et des sources chez Paramount nous disent également qu'il est actuellement disponible sous licence aux États-Unis.
En d’autres termes, rien n’empêche Netflix, Hulu ou même Paramount+, la société sœur de PGCD, de payer des frais de licence et de les proposer aux abonnés. Ou si les acteurs SVOD ne pensent pasShōgunça vaut le coup, PGCD pourrait mettre l'émission sur une plateforme RAPIDE ? Tubi, Freevee, ou son autre frère, Pluto TV ? et gagnez simplement de l'argent grâce aux ventes de publicités sur le titre. Les décisions en matière de licence peuvent être prises pour un certain nombre de raisons, mais après plus d'une semaine passée à demander à plusieurs employés de trois grandes sociétés de médias pourquoi une émission de 44 ans n'était pas diffusée en continu et sans obtenir de réponse claire, j'ai commencé à me demander : est-ce que tout le monde chez Paramount se soucie vraiment d'être propriétaireShōgun? Compte tenu de tout le battage médiatique autour des effets spéciauxShōgunadaptation, pourquoi quelqu'un chez Paramount+ ne déciderait-il pas de réaliser sa propre adaptation pour capitaliser sur le buzz ? Une clause dans un vieux contrat poussiéreux pourrait-elle rendre la diffusion en streaming plus coûteuse que la diffusion moyenne ? Auraient-ils pu considérer le fait de mettre l'ancienne mini-série sur Paramount+ comme un marketing gratuit pour FX et la société mère de Hulu, Disney ?
Bien sûr, ce n’est pas une situation particulièrement inhabituelle à l’ère du streaming. Trop d'émissions commeShōgunvivre dans le purgatoire des licences ? non diffusables malgré le fait que leur société mère les possède entièrement. Ces dernières années, plusieurs services de streaming ? le plus visiblementMax.,Disney+, etHulu? ont décidé que le coût de la mise en place d'un trop grand nombre de titres de bibliothèques anciens était tout simplement trop élevé, compte tenu des résidus à payer, des droits musicaux ou d'autres facteurs. Paramount+ lui-mêmesupprimé une liste de spectacles Nickelodeonjuste la semaine dernière. Le public d'aujourd'hui ne peut pas profiter d'émissions à succès commeLa trentaineouHomicide : la vie dans la ruesans recourir à des téléchargements extralégaux ni débourser pour des ensembles de DVD exorbitants, épuisés ou incomplets.
Mais quand il s'agit deShōgun, c'est une occasion manquée de faire circuler un récit classique, bien que daté, de l'histoire de Clavell. Paramount Global pourrait certainement publier cette version remasterisée sous forme numérique sur Paramount+ ou sur n'importe quelle plateforme de VOD et la présenter comme « l'original primé ». Cela pourrait le présenter à un nouveau public, laisser de côté les questions des commentateurs et attaquer ses concurrents en streaming chez FX et Hulu avec une contre-programmation. Les combats en streaming sontamusant, après tout ! Peacock de NBCUniversal a autorisé leadaptation plus fidèle de3 Problème de corpsquelques semaines avant que Netflix ne lâche le sien en mars ? pourquoi ne pouvons-nous pas nous battre en duelShōguns?
Mon approche était loin d'être scientifique, mais à titre de test, j'ai commencé à lire simultanément le premier disque Blu-ray et le premier fichier d'Internet Archive. En cinq minutes, le contenu de ce dernier a commencé à dépasser celui du premier. Je ne suis pas sûr exactement de ce qui a été ajouté ou allongé, mais à mon avis, voir l'extraction de DVD de mauvaise qualité m'a fait grincer des dents après avoir regardé la richesse comparative des visuels du Blu-ray.
