La clôture octuple
Saison 1 Épisode 4
Note de l'éditeur4 étoiles
Photo : Katie Yu/FX
Après trois épisodes de combats à l'épée, de paysages grandioses et de manœuvres politiques,Shōgunsort enfin la pièce manquante de son puzzle historico-épique : la romance. Mais comme pour tous les autres éléments de la série,Shōgunva gagner son histoire d'amour. Ce serait trop facile ? et trop imprégné de préjugés culturels de sauveur blanc ? pour que Lady Mariko tombe amoureuse du fringant pilote de navire anglais John Blackthorne, et, pour être franc, les écrivains jusqu'à présent l'ont dépeint comme tout le contraire. Blackthorne est grossier, sale, grossier et têtu. Mais il représente aussi quelque chose d'indéniablement attrayant pour Mariko : la liberté de poursuivre son propre destin. Centrer cela comme la clé d'une relation demande beaucoup plus de travail que des yeux en forme de cœur attrapant le coup de foudre, et « The Octupfold Fence » ? fait l'effort de raconter une histoire pour que leur syndicat compte.
Ajiro devrait être la base d'opérations de Yabushige, Nagakado et Blackthorne pour former un régiment d'artillerie pour Toranaga, mais d'une certaine manière, ce n'est qu'une autre prison pour Blackthorne. En tant que Hatamoto, il doit respecter son serment envers Toranaga, ce qui signifie s'adapter à son nouveau statut : il doit vivre dans une maison japonaise, il doit accepter comme épouse Fuji, qui dirigera ses affaires domestiques, et il doit consacrer son temps à entraîner l'armée de Yabushige pour Toranaga. Lorsqu'il tente de ramer vers leErasmusPour récupérer ses pistolets et reprendre possession du navire, Mariko l'informe que son navire est désormais la propriété de Toranaga, tout comme les marins hollandais avec lesquels il est arrivé. Ce qui n'est pas dit mais qui semble compris ici, c'est que Blackthorne est également la propriété de Toranaga.
C'est dévastateur pour Blackthorne, qui a révélé à Mariko dansle dernier épisodeque l'appel de la mer était si puissant qu'il abandonna sans hésitation sa famille en Angleterre. Ces nouvelles règles menacent son indépendance, car il ne peut même plus souffrir d'insomnie en paix. Fuji, remplissant ses fonctions d'épouse, suit Blackthorne à travers la maison, même en pleine nuit. "Il n'est pas habituel que son conjoint dorme pendant qu'il est éveillé", a-t-il déclaré. Mariko déclare à Blackthorne, renvoyant Fuji. Lorsque Mariko révèle que Fuji vient de perdre son mari et son enfant, Blackthorne demande pourquoi elle n'est pas en deuil. « Nous pleurons ceux que nous avons perdus en poursuivant leur combat » Mariko propose, ce à quoi Blackthorne répond : « Déchets. Un enfant n'a pas de combat.
Cela incite Mariko à s'ouvrir à Blackthorne pour la première fois, invoquant le titre de l'épisode. Elle lui décrit le concept de la « clôture octuple ». un mécanisme d'adaptation enseigné aux jeunes au Japon qui leur permet de se retirer, émotionnellement, dans une zone murée à l'intérieur d'eux-mêmes. « Ne vous laissez pas berner par notre politesse. Nos arcs, nos rituels. Au-dessous de tout cela, nous pouvons être très loin. En sécurité et seul? dit-elle à Blackthorne. Elle lui remet ensuite les pistolets qu'il lui était auparavant interdit de récupérer.Erasmus.
Si se retirer derrière la barrière octuple est la clé de la survie, alors Yabushige et ses humeurs incontrôlables sont certainement en danger. Il est indigné lorsqu'il apprend que Toranaga a démissionné du Conseil des régents (? Je m'excuse pour mes mauvaises manières ? Je suppose qu'il est approprié que vous commettiez le seppuku immédiatement ?), ravi de la démonstration militaire organisée par ses troupes sur les rives d'Ajiro, et mécontent alors que Toranaga part immédiatement pour Edo au lieu de savourer le travail effectué pour préparer le petit village de pêcheurs à son arrivée. Le visage de Tadanobu Asano continue d'être une source de joie, mais le manque de contrôle du personnage risque de le maintenir sur la sellette. Avec son aide pour aider Toranaga à s'échapper du château d'Osaka, bien qu'involontairement, le salut de Yabushige réside soit dans un Toranaga fort (qui ne lui fait déjà pas confiance), soit dans un Ishido qui pardonne (ce qui semble peu probable). Inquiet de choisir le camp des perdants, ses déclarations constantes d’allégeance aux deux pays perdent de leur crédibilité. En bref, il ne peut s'empêcher de porter ses trois cœurs sur sa manche.
Dieu merci, il a donc son neveu Omi dans son coin. En tant que jeune chef du village de pêcheurs, Omi est un peu plus rusé que son oncle. Quand Yabushige se plaint du saké que Toranaga est parti sans boire, « Ishido pense probablement que je l'ai trahi. J'ai l'air pleinement engagé dans cette cause perdue? Omi est prête avec un plan. Les régents n'ont besoin que de nommer un cinquième membre avant de pouvoir destituer Toranaga et le condamner à mort, et en attendant, ce régiment d'armes à feu n'est-il pas fidèle à Yabushige en premier ? Si tel est le cas, dès que Toranaga est tué, Yabushige peut offrir le régiment d'armes à feu à Ishido, qui pourra alors probablement l'utiliser pour attaquer les régents catholiques lors de son ascension au pouvoir.
C'est un bon rappel que la manœuvre de Toranaga n'a rien résolu ; il vient de gagner du temps. Jusqu'à présent, Toranaga a excellé à éviter tous les pièges qui lui étaient tendus, mais il n'a révélé aucun plan à long terme en dehors de la préparation d'un nouveau régiment d'artillerie au cas où la guerre éclaterait. Nous savons dele piloteque Toranaga est passé maître dans l'art de cacher ses trois cœurs, et peut-être qu'il utilise sa propre clôture octuple pour éviter de lever la main. Quoi qu'il en soit, il est à Edo pendant la majeure partie de cet épisode, s'occupant des affaires. On ne nous dit pas exactement combien de temps s'est écoulé dans ces premiers épisodes, mais lorsque tout le monde arrive à Ajiro, la légère couche de neige sur les toits de chaume des maisons commence à fondre ; comme Ajiro est dans les montagnes, de légères chutes de neige sont un bon indicateur que c'est maintenant l'automne et non plus lesaison des pluiesdu premier épisode. Après avoir été éloigné de son siège du pouvoir pendant des mois, il est temps pour Toranaga de rentrer chez lui.
L'entraînement du régiment d'artillerie commence par une confrontation dans la cour de Blackthorne. Omi refuse de laisser Blackthorne apporter ses pistolets, ce que Blackthorne trouve hypocrite, vu que tout le monde porte des épées partout. Après quelques postures, Fuji dit à Blackthorne de la laisser tenir ses armes. Alors qu'Omi s'approche d'elle, elle s'appuie sur lui en lui disant : "S'il te plaît, passe ton chemin." Fuji prend ses devoirs d'épouse au sérieux et Blackthorne se rend compte qu'il a peut-être été injuste envers elle. Plus tard, il lui offrira l'un des pistolets pour qu'elle puisse se protéger, et à son tour, elle livrera à Blackthorne les épées de son père afin qu'il puisse être décoré comme un véritable Hatamoto. Cependant, Blackthorne doit d'abord se montrer utile à l'armée de Yabushige, et Omi ouvre la voie à contrecœur.
Le terrain de formation s'afficheShōgunSon ampleur est impressionnante. La majeure partie de cet épisode se déroule dans une conversation calme, donc révéler le grand groupe de soldats déballant des caisses d'armes et le bureau extérieur orné de Yabushige, Omi et Nagakado est un joli rappel que nous sommes toujours au milieu d'une vaste épopée historique. . Ajoutez à cela des tirs de canon réels (qui résonnent si fort dans la vallée qu'ils surprennent les villageois d'Ajiro), et maintenant nous cuisinons au gaz. Ou du moins, de la poudre noire.
Les canons sont la clé du statut de Blackthorne : en tant que marin, il ne connaît aucune tactique d'infanterie, et comme les soldats japonais s'entraînent avec des armes à feu depuis 50 ans, ses connaissances de base en matière d'armes à feu sont inutiles. Mais les canons navals anglais sont nouveaux pour Yabushige et sa compagnie, qui n'ont jamais rien vu d'aussi destructeur et précis. Blackthorne cloue des cibles en bois au loin tandis que Mariko prend des notes diligentes, laissant place à un montage d'entraînement au canon qui s'étend sur quelques jours. Pendant ce temps, Mariko sourit en regardant Blackthorne travailler ? son enthousiasme pour les canons est contagieux ? mais il la fait aussi rire en pratiquant le japonais à cheval alors qu'ils rentrent au village. Ses interactions avec Blackthorne sont sans entraves, et comparées à ses échanges concis avec Buntaro, il est clair qu'il y a quelque chose de différent ici. Sur le fonctionnaireShōgunPodcast, l'actrice Anna Sawai mentionne que Blackthorne est peut-être l'un des seuls hommes que Mariko a rencontré dans sa vie qui « la voit comme un être humain, qu'il ne la regarde pas comme une femme qui devrait être réduite au silence et ignorée ».
Cela ne veut pas dire qu’il est totalement tiré d’affaire. Mariko a leErasmusLes journaux de bord, et en les inspectant, elle remarque une entrée décrivant un endroit « brûlé en enfer ». Lorsqu'elle affronte Blackthorne plus tard sur le rivage, il essaie de la convaincre de le laisser, lui et ses hommes, construire une marine pour Toranaga. Elle lui reproche plutôt de penser que ses ennemis (les Portugais) seront un jour les ennemis de Toranaga. Les journaux ne révèlent pas seulement que Blackthorne s'est livré à du piratage ? ils détaillent également comment cette piraterie a été spécifiquement sanctionnée par la reine d'Angleterre comme un acte de guerre contre les Portugais. Au milieu de cet affrontement, un tremblement de terre gronde sous leurs pieds. Mariko dit à Blackthorne de ne pas s'inquiéter ? ce n'est qu'un "bébé" tremblement de terre ? mais aussi de se préparer à davantage : « C'est pourquoi nos maisons sont construites pour monter aussi vite qu'elles descendent. Parce que la mort est dans notre air, notre mer et notre terre. Ça peut arriver à tout moment? explique-t-elle, ajoutant : « Avant de vous mêler de notre politique, rappelez-vous simplement : nous vivons et nous mourons. Nous ne contrôlons rien au-delà de cela. Ces lignes parlent de l'obscurité au sein de Mariko à laquelle le père Alvito a fait allusion dansépisode deux, et c'est la première fois que Blackthorne voit ce côté d'elle, suscitant son intérêt à en savoir plus sur qui est Mariko derrière sa clôture octuple.
Les exercices de canon du lendemain sont interrompus par l'arrivée des hommes d'Ishido dirigés par Nebara Jozen, qui informe Yabushige que le conseil l'a rappelé à Osaka. C'est une mauvaise nouvelle : s'il revient, on lui demandera sûrement de commettre le seppuku. S'il refuse, il sera de toute façon qualifié de traître ayant pris le parti de Toranaga et condamné à mort. Il gagne du temps en promettant à Jozen une démonstration de canon, mais Nagakado reste méfiant. Le fils de Toranaga a l'impression qu'il a beaucoup à prouver pour être à la hauteur de la lignée Minowara ? quelque chose dont Omi profite lorsqu'ils parlent ce soir-là du problème de Jozen. Lorsque Nagakado prétend que quelque chose devrait être fait, Omi lui donne un coup de coude en déclarant qu'ils sont sur le point de perdre leur avantage. "Alors demain, nous n'aurons d'autre choix que de révéler notre tactique à l'ennemi", a-t-il ajouté. Omi dit à Nagakado, qui rassure Omi qu'il gérera la situation sans la contribution de Toranaga. C'est un geste astucieux : alors que Yabushige a gagné la méfiance de Toranaga et de Nagakado, Omi a apparemment trouvé un moyen d'aider Yabushige tout en forgeant un lien avec Nagakado.
Cette même nuit, Mariko trouve Blackthorne à la source chaude, et après quelques dissimulations maladroites, les deux s'assoient dos à dos et s'ouvrent davantage l'un à l'autre. Mariko révèle que son nom de famille est connu dans tout le Japon et qu'une grande injustice lui a été faite il y a longtemps. Dans un flash-back, nous la voyons en deuil dans la neige, mais elle ne révèle pas pleinement ce qui s'est passé ni la nature de la résolution qu'elle souhaitait ? seulement que Toranaga lui avait promis que cela s'accomplirait grâce à ce service. Il est clair qu'elle est en détresse à propos de son passé et qu'elle le porte depuis de nombreuses années, ce qui a incité Blackthorne à évoquer leur conversation après le bébé tremblement de terre sur la façon dont les maisons au Japon s'effondrent et sont reconstruites encore et encore : « Si je le vois, je ne parvient pas à voir ses ruines. Je ne vois qu'une maison? dit-il. "Et ici je vois beaucoup de femmes, et une qui ne me doit aucune explication."
C'est clairement la bonne chose à dire, ce qui incite Mariko à interroger Blackthorne sur Londres et sur un scénario de rendez-vous de rêve pour eux. Après une audience avec la reine et une pièce de théâtre, il propose une longue promenade le long de la Tamise, où « vous pouvez presque vous oublier, tous vos ennuis et votre passé, et toutes les façons dont la vie semble vous détruire ». Mariko répond : « Et puis tu es libre. » Il est à noter que même à Londres, c'est dans l'eau que Blackthorne trouve son sentiment de liberté ; dans cet échange, il personnifie le chemin vers une nouvelle vie, libérée des fardeaux de la société.
Plus tard dans la nuit, alors que Blackthorne dort, Mariko vient vers lui dans le noir. Elle le réveille, se déshabille et pose sa main sur son visage avant qu'ils ne se précipitent ensemble sur le tatami. Le lendemain matin, elle dit à Blackthorne qu'elle est heureuse qu'il ait apprécié la courtisane que Fuji et elle ont embauchée pour lui, ce qui a semé la confusion chez lui ainsi que, peut-être, chez les téléspectateurs qui, à ce moment-là, se sont retrouvés à remettre en question ce qu'ils ont vu dans l'obscurité extrêmement sombre. lumière de cette scène. (Je ne suis encore sûr qu'à 95 % de moi-même.) Bien sûr, elle dit cela en portugais devant Fuji, qui n'est pas en mesure de confirmer ou de nier l'histoire, mais à tout le moins, cela permet à Blackthorne et Mariko de nier. s'ils veulent ignorer les événements de la nuit précédente.
Lors de la démonstration de canons du lendemain, les choses semblent bien organisées pour montrer ce que peuvent faire ces canons anglais. Jozen et ses hommes arrivent à cheval, alignés dans leur armure de combat décorative et regardant les cibles en bois au loin. Ce moment est la clé du salut de Yabushige : si la manifestation se déroule bien, Jozen pourra peut-être dire à Ishido que Yabushige a une nouvelle monnaie d'échange. Dans le même temps, la présence de Jozen est un coup dur pour Nagakado, qui a eu du mal à prouver sa valeur en tant qu'héritier de Toranaga, son impulsivité avide étant à l'opposé de la force tranquille de Toranaga. L'approbation de son père est la seule chose qui le préoccupe, et pourtant il semble ne pas comprendre ce qui pourrait la mériter.
Cette folie est ce qui le pousse à sortir avec son épée haute, en proclamant : « Nebara Jozen ! Votre présence ici est intolérable. Vous avez offensé le nom de mon père. J'exige une compensation !? Il ordonne à ses hommes de reculer, et les tirs de canon déchiquetent complètement Jozen, ses chevaux et ses hommes. C'estun spectacle terrifiant et sanglant, et tandis que Nagakado et ses soldats se préparent à achever les hommes d'Ishido avec leurs épées, Yabushige affronte Nagakado, menaçant d'en informer son père. Nagakado, en fait, est fier de son travail. Il veut que Toranaga sache que c'est lui qui a agi, même s'il a sûrement mal évalué ce que veut son père.
« C'est la guerre ? » dit Mariko avec crainte. Mais tout le monde n’est pas choqué par ce violent massacre. Juste au-delà de l'épaule de Yabushige, Omi sourit. Peut-être que Nagakado aurait dû suivre le conseil qu'il a essayé de donner à Toranaga au début de l'épisode : « Un allié ambitieux n'est pas un allié. »
? Les viscères du cheval dans la scène finale sont extrêmement brutaux.Shōgunest généralement une question de retenue, mais cela rappelle bien pourquoi tant de personnages veulent éviter une guerre totale.
? Même si ce ne serait certainement pas canon, il est difficile de ne pas vouloir une émission dérivée de copains-flics mettant en vedette Yabushige et Blackthorne. Tadanobu Asano et Cosmo Jarvis s'amusent tellement à l'écran que cela ressemble à un crime qu'ils ne puissent pas être idiots ensemble plus souvent.
? Lorsque Blackthorne essaie de remercier Fuji, il dit « Gozirimasuru ? au lieu de ?Gozarimasuru? (essentiellement ? Merci beaucoup ?), et c'est formidable de voir sa mauvaise prononciation apparaître comme une faute de frappe dans les légendes afin que les anglophones puissent suivre son erreur.
? Le podcast officiel animé par Emily Yoshida présente une analyse détaillée de la clôture octuple et de ses origines dansleKojiki.Je recommande fortement d'écouter si vous êtes curieux de connaître son contexte dans l'émission.
? Le podcast contient également une interview de l'historien Frederik Cryns, qui a déclaré que Blackthorne montrerait ses talents de canonnier dans cette adaptation. Dans le roman et la série télévisée originaux, il explique à l'armée japonaise comment utiliser les fusils. Mais les fusils étaient au Japon depuis 50 ans avant que l'histoire ne se déroule (comme cela est noté dans cet épisode), et Cryns souligne que les canons portugais à cette époque étaient beaucoup plus petits et moins précis.
