Photo : avec l’aimable autorisation de HBO Max
Escaliers : soit ils préparent quelque chose, soit ils vous laissent tomber, et apparemment, ceux de HBO MaxL'escalierne fait pas exception – du moins pas pour les créateurs des docuseries policières originales du même nom, qui estiment avoir été déformés dans la nouvelle série. "Je dois protéger mon travail", cinéasteJean-Xavier de Lestrade ditSalon de la vanité. « Une série sur HBO comme celle-ci attirera énormément d’attention. Et si les gens pensent que ce qu’ils regardent est vrai, c’est vraiment préjudiciable pour nous. » Ses docu-séries originales de 2004 font suite au procès du romancier Michael Peterson, accusé du meurtre de sa femme Kathleen après qu'elle ait été retrouvée morte au pied d'un escalier. L'équipe de De Lestrade a eu accès aux réunions de stratégie juridique tenues au même domicile où le meurtre présumé a eu lieu.
Lorsque le cinéaste Antonio Campos a proposé d'adapter l'originalEscalieren tant que série dramatique, de Lestrade lui a envoyé des images d'archives et des notes. Les deux hommes sont restés en contact pendant des années, Campos accompagnant même brièvement l'équipe lors du tournage.supplémentaireEscalierépisodesen 2011. Dans l'émission de Campos, l'équipe documentaire fait partie du récit, avec une histoire qui, selon les homologues de la vie réelle, leur donne un aspect biaisé. "Nous avons donné à [Campos] tout l'accès qu'il voulait, et j'ai vraiment fait confiance à cet homme", a déclaré de Lestrade. "C'est pour cela qu'aujourd'hui je me sens très mal à l'aise, parce que j'ai l'impression d'avoir été trahi d'une certaine manière."
Salon de la vanitérapporte que de Lestrade et plusieurs autres personnes qui ont travaillé sur le documentaire original ont particulièrement contesté le cinquième épisode de la série HBO, « The Beating Heart ». Plusieurs membres de l'équipe d'origine affirment que l'épisode suggère à tort que la monteuse Sophie Brunet entretenait une relation avec Peterson alors qu'elle travaillait sur les images (la relation était réelle, mais les deux hommes soutiennent qu'elle ne chevauchait pas son travail de montage). La série comprend également des scènes dans lesquelles lui et Brunet poussent le reste de l'équipe à éditer un portrait plus sympathique qui aiderait le cas de Peterson. HBO n'a pas immédiatement répondu à la demande de commentaires, mais de Lestrade nie avoir manipulé les images en raison d'un parti pris personnel. Pour sa part, de Lestrade a déclaréSalon de la vanitéqu'il ne sait toujours pas s'il pense que Peterson, qui a été libéré de prison après avoir plaidé auprès d'Alford, était coupable. Hé, il y a toujours la théorie selon laquelle le coupableétait un hibou.
