CependantLe conseillern'a pas reçu de bonnes critiques et n'a pas vraiment fait de brèche au box-office (avec actuellement un peu plus de 14 millions de dollars), la légende du personnage complètement dingue de Cameron Diaz continue de grandir. C’est logique, car l’infamie va de pair avecbaiser une voiture. Et maintenantLe journaliste hollywoodien écritque Diaz a été obligée de réenregistrer toutes ses répliques. SelonTHR, le studio ne l'aimait pasPersonnage barbadien« un accent à la Rihanna » et a demandé quelque chose de plus subtil ou, du moins, de subtil pour un film commeLe conseiller. Le studio a également demandé à Diaz de ne pas porter destring en jeandans cette scène de voiture.

Diaz était trop Rihanna ; RedoubléConseillerLignes