Photo : Pas de Ju-han/Netflix
Il y a un peu plus de trois ans,Jeu de calmarest arrivé comme ungiflerface à tous ceux qui pensaient qu'une émission sud-coréenne ne pouvait pas être un succès mondial. Elle est devenue (et reste) la série la plus regardée de Netflix,écopé en hautdes prix pour lesquels aucune émission non anglophone n'avait été nominée auparavant, et ont inspiré uneconcours de réalitéavec des millions de dollars en jeu. CréateurHwang Dong-hyuk, tout comme son personnage Seong Gi-hun, aurait pu remporter la victoire et passer à autre chose. Mais comme nous l'avons déjà appris dans lefinale de la première saison, le joueur 456 ne peut pas faire ça. Il est riche, mais comment peut-il profiter de son ascension sociale lorsqu'elle est liée à un système déshumanisant et exploiteur qui a laissé tomber l'écrasante majorité de ses camarades ? (La position de cette émission sur le capitalisme est plus claire que jamais.) Quoi qu'il en soit, quelque chose me dit qu'il y aura beaucoup de téléspectateurs qui pourront sympathiser avec la juste colère de Gi-hun envers les élites riches qui traitent les vies humaines comme des biens inutiles… J'ai vu tous ces Luigi Mangionecames de fans.
La première reprend quelques secondes après notre arrêt dans lefinale de la première saison. Au lieu d'aller à Los Angeles pour devenir un meilleur père, Gi-hun et ses cheveux de Ronald McDonald quittent l'aéroport. L'idée qu'il soit toujours surveillé le dérange tellement qu'il ne peut pas attendre une opportunité plus privée - il simplementdoitse mettre entièrement nu dans les toilettes d'un dépanneur pour qu'il puisse trouver et découper le tracker implanté derrière son oreille. Pendant ce temps, le policier Jun-ho a survécu en tombant d'une falaise après avoir été abattu par le Front Man, précédemment révélé être son frère disparu, In-ho. Apparemment, Jun-ho a dérivé dans l'eau jusqu'à ce qu'un gars nommé Captain Park le tire sur son bateau. Il se réveille à l'hôpital en murmurant le nom d'In-ho.
Deux ans plus tard, ni Gi-hun ni Jun-ho n'ont pu sortir de leurs expériences Squid Game. Jun-ho a clairement encore des sentiments compliqués à l'égard de son frère ; il continue de mentir et de dire qu'il n'a pas vu le visage du Front Man. Pendant ce temps, Gi-hun semble motivé par le désir de prouver quelque chose sur sa valeur personnelle. Je le crois quand il parle de vouloir mettre fin au jeu pour éviter davantage de morts. Mais je pense qu’une partie de lui veut aussi que les gens qui dirigent le jeu regrettent de l’avoir méprisé en particulier. Dans la finale de la première saison, Gi-hun était furieux quand il a vu le recruteur et a réalisé que le jeu était toujours en cours, mais cela ne l'a pas empêché de se rendre jusqu'à la passerelle à réaction - c'était après que le Front Man lui ait dit avec condescendance de monter dans l'avion pour son propre bien. qu'il s'est retourné. Si quelqu'un d'autre découvrait le jeu et le fermait en premier, je doute que cette nouvelle version renforcée de Gi-hun serait totalement satisfaite.
D'accord, alors comment allons-nous revenir au jeu titulaire mortel ? Gi-hun s'appuie sur une dynamique passée inversée : M. Kim, l'usurier qui menaçait autrefois de lui prélever ses organes, lui montre maintenant des doigts de cœur. Il est à la solde de Gi-hun et coordonne une recherche incroyablement subtile dans le métro pour retrouver levendeur dérangéconnu de nous uniquement sous le nom de Recruteur. Craignant que le jeu de cette année ne commence bientôt, Gi-hun augmente la récompense à 1 milliard de won (environ 695 000 dollars) et intensifie les recherches jusqu'à ce que pratiquement tous les gangsters de Séoul travaillent pour lui. L'argent, c'est le pouvoir, et Gi-hun en a beaucoup. En revanche, le statut de Jun-ho a chuté. Sans aucune preuve matérielle de son histoire, les hauts gradés de la police ne laisseront pas son chef déférent consacrer la moindre ressource à une enquête. Jun-ho a donc quitté la division des crimes majeurs pour se consacrer à la circulation, et le capitaine Park est la seule personne qui l'aide à parcourir l'océan à la recherche de l'île Squid Game.
Les recherches simultanées de Gi-hun et Jun-ho ont également échoué, et les personnes qui les entourent semblent les plaindre. Naturellement, le recruteur apparaît lorsque le bras droit de M. Kim, Woo-seok, est en train de dire que c'est une perte de temps. Gi-hun, qui est assis dans sa voiture avec suffisamment de téléphones pour rivaliserce grand-père Pokémon Go, appuie sur l'accélérateur et se dirige vers lui. Attendez …s'il te plaîtne me dis pas que Jun-ho est sur le point de l'arrêter pour excès de vitesse et de le reconnaître. Parmi tous les conducteurs de cette ville, Jun-ho a trouvé par hasard la seule personne qu'il a suivie pour infiltrer le jeu ? Apparemment oui. Mais Jun-ho demande à son partenaire de s'occuper de l'arrêt, donc il n'établit pas la connexion jusqu'à ce que Gi-hun s'éloigne.
Pendant ce temps, le recruteur se trouve dans un parc et demande aux personnes vivant dans la rue de choisir entre du pain et un ticket à gratter. Au moins une personne choisit du pain, mais tous les autres optent pour le billet de loterie. Le Recruteur piétine alors les restes de pain, disant à son public choqué que c'est de leur faute. Je me demande au départ s'il s'agit d'une sorte de test permettant d'identifier les joueurs potentiels en fonction de ceux qui sont prêts à renoncer à quelque chose de tangible pour une infime chance d'obtenir une récompense plus importante. Mais on ne voit pas le Recruteur distribuer des cartes Squid Game avant de retrouver son calme et de repartir en taxi. Euh… est-ce que harceler les personnes sans logement n'est qu'une chose qu'il fait pour s'amuser pendant son temps libre ?
Après avoir suivi le recruteur dans une ruelle, M. Kim et Woo-Seok craignent de rater l'occasion de partager l'argent de la récompense. Ils décident qu'ils peuvent et doivent le capturer sans attendre Gi-hun. Malheureusement, c'est un cas classique dedeux salopes idiotes se disant « exactement ».Le Recruteur les assomme, puis les fait jouer à pierre-feuille-ciseaux-moins-un pendant qu'il tire sur le perdant. Après que le recruteur ait augmenté les chances de mourir à la roulette russe à cinq sur six, Woo-seok joue deux pierres. M. Kim joue au papier et aux ciseaux, mais ne retire aucune de ses mains.
Il sait déjà que le recruteur le disqualifiera (lire : le tuera) pour cela, mais je pense qu'il y a une énorme différence entre se faire tirer dessus pour ne pas avoir joué et se faire tirer dessus pour avoir perdu la manche. Choisir une main à déplacer équivaudrait à décider activement si son ami proche doit vivre ou mourir. Il se sentirait responsable du résultat. Mais le fait est que si M. Kim décidait de gagner cette dernière partie de pierre-feuille-ciseaux, ce ne serait pas lui qui appuierait sur la gâchette de Woo-seok – tout comme tous les gens du parc qui ont choisi les jeux à gratter. ce ne sont pas eux qui ont jeté le pain par terre. Le Recruteur est celui qui possède le pistolet et les chaussures à pain, et c'est lui qui décide quand il peut les utiliser. Pourtant, en offrant un « choix », il peut rejeter la faute et faire en sorte que les gens se sentent complices des conséquences qu’il a créées. C'est un jeu à somme nulle : toute « victoire » dans ce système signifie que quelqu'un d'autre doit perdre. C'est une idée pertinente à introduire dans la première, compte tenu des objectifs de Gi-hun.
On nous demande également de beaucoup réfléchir à la déshumanisation. Le Recruteur et Gi-hun acceptent et renforcent tous deux l'idée selon laquelle il existe des hiérarchies de pouvoir dans ce monde. Vous êtes humain ou vous êtes un déchet ; tu es un maître ou un chien ; vous méritez le respect ou non. Et ouf, Gi-hun indique clairement qu'il ne respecte pas le recruteur. Lorsqu'il revient à son motel et trouve le recruteur éclaboussé de sang qui l'attend avec une arme à feu, il veut juste qu'il aille chercher ses supérieurs.
Le Recruteur, qui vient de mettre deux hommes adultes dans des gags en os de chien, n'apprécie pas qu'on le traite de chien. Il révèle qu'en gravissant les échelons de Squid Game, il n'a pas hésité à tirer une balle dans le front de son propre père. En fait, il était en faitheureuxensuite parce que cela a affirmé son cheminement de carrière. Je suis terrifié – même le grand patron In-ho a tiré sur Jun-ho seulement à l'épaule – mais Gi-hun n'est toujours pas impressionné. Le Recruteur propose donc un jeu de roulette russe modifié où l'un d'entre eux mourra en six coups. Gi-hun pense qu'il ne peut pas comprendre ce qu'il faut pour survivre en participant à quelque chose comme Squid Game ? Et si le recruteur cessait d'être un surveillant et mettait sa propre vie en jeu ?
Je ne peux pas dire que je suis trop inquiet de la mort de notre protagoniste dans le premier épisode, mais c'est toujours une scène tendue. Après quatre blancs, Gi-hun a le pistolet. Les chances sont de 50/50 qu'il reçoive la balle. Le recruteur souligne que Gi-hun pourrait simplement tenter sa chance et viser de l'autre côté de la table. S'il tire une ou deux fois, il trouvera dans la poche du recruteur une « clé » pour rencontrer les supérieurs. Mais si Gi-hun triche, le recruteur veut qu'il admette qu'il est un déchet qui a eu la chance de sortir de la benne à ordures. Au lieu de cela, Gi-hun serre les dents et appuie sur la gâchette.
C'est un blanc. Il remet l'arme et utilise le monologue du recruteur contre lui. Il peut enfreindre les règles et tirer sur Gi-hun, à condition qu'il admette qu'il n'est qu'un chien qui suit les ordres. (En coréen, Gi-hun utilise le mot maudit lié aux chiensGaesaekki, qui a en fait un équivalent anglais assez parfait : fils de pute.) Évidemment, le Recruteur pourrait utiliser l'arme chargée sur Gi-hun sans dire cela. Mais alors Gi-hun pourrait mourir en le considérant comme un chien.etun lâche. Votre dignité personnelle vaut-elle plus que votre vie ? Gi-hun a déjà appuyé sur la gâchette et nous a fait savoir ce qu'il en pensait. Et le Recruteur a finalement la même réponse, en relevant le menton pour que cet épisode se déroule en beauté.
• En coréen, le mot pour pain est 빵 (frère), qui peut également être utilisée comme onomatopée pour un coup de feu. En anglais,painpeut faire référence à la nourriture ou à l’argent. Le titre de cet épisode est donc un jeu de mots dans les deux langues !
• Hwang Dong-hyuk a publiquementcomparécette saison àLa matriceen ce qui concerne Gi-hun prenant la pilule rouge plutôt que de vivre dans l'ignorance. Je soupçonne que nous devons cette inspiration à l'éclairage magnifique de cette dernière partie de roulette russe, où les visages des deux hommes sont à moitié baignés de lumière rouge et à moitié baignés dans le ton plus froid venant de la fenêtre pluvieuse.
• Alerte nouveau(x) joueur(s) ! Nous voyons deux personnes avec des cartes Squid Game. Un homme meurtri dans le métro ignore l'appel d'une fille qui saute ensuite un rendez-vous en obstétrique/gynécologie. (Elle est interprétée par l'actrice et star de la K-pop Jo Yu-ri, ce qui donne un nouveau sens au fait que Stans l'appelle Mère.)
• Gagnant de l'épisode : Le Recruteur, haut la main. Gong Yoo n'a eu qu'un seul épisode avant que son personnage ne soit tué, et cette muse mannequin a fait en sorte que chaque scène – y compris et surtout sa mort – compte. Malgré son histoire effrayante et son ambiance généralement maléfique, je peux garantir qu'il y aura toujours des modifications assoiffées de lui et de ce pistolet dans la bouche sur TikTok. C'est l'énergie du personnage principal.
• Perdant de l'épisode : Le petit garçon qui est entré et a vu Gi-hun dégoulinant de sang partout dans la salle de bain. Je serais traumatisé ! J'espère que tu vas bien, mon pote.
