Parmi la liste restreinte des hits quiPop alluméprévoit de continuer à répéter régulièrement cet été est « Twerkulateur» du duo de rap de Miami City Girls, porté par la présence imposante de sesdeux jeunes stars, JT et Yung Miami. C'est un morceau avec suffisamment d'énergie sonore pour alimenter une petite ville (sans parlerune danse TikTok virale correspondantedont l'élan a conduit à la sortie officielle de la chanson), mais ce n'est pas tout ce que nous aimons. La musique comprend une chaîne d'échantillons qui remonte à toute l'histoire de la pop - de la house des années 90 à l'électro des années 80 en passant par le krautrock allemand des années 70 - et pose un défi implicite à certaines des figures les plus problématiques du hip-hop. Pendant ce temps, les parolescélébrer une tradition de mouvementc’est aussi important culturellement que mal compris.
Pour décomposer leles multiples dimensions du twerk,Pop alluméco-l'animateur Nate Sloan s'est entretenu avec le Dr Kyra Gaunt, ethnomusicologue, professeur, auteur et présentateur de la conférence TED "Diffusion de la « valeur nette » des filles noires», pour discuter de l’histoire de la danse – quimême le dictionnaire anglais d'Oxford s'est trompé. Vous pouvez écouter l'épisode et lire un extrait de la discussion ci-dessous.
Vous avez décrit l'industrie musicale, comme une grande partie du reste du monde, commeun espace hostile pour les femmes noires. Lorsque vous écoutez une chanson comme « Twerkulator », l’entendez-vous comme une tentative de récupérer une partie de cet espace ?
Je pense qu'il y a quelque chose qui défie l'imagination et la logique, du moins pour moi qui appartient à une génération plus âgée, dans la façon dont le twerk – et ce moment sexuellement positif et cette résistance à la honte et au blâme – est lancé par ces femmes artistes. Je dirais que le changement devrait probablement être marqué en 2013, lorsque l’industrie musicale a réellement commencé à monétiser les flux musicaux, notamment via YouTube et [maintenant] via d’autres plateformes comme TikTok. Les femmes aiment les City Girls etCardiBJ'ai pu utiliser ces plateformes d'une manière qui n'est pas sans rappeler le genre de manifestation précoce de la culture underground sortie du fond de votre coffre, en réalisant des cassettes.
Qu’est-ce qui vous a poussé à faire des recherches sur le twerk ?
À Ground Zero, je suis danseuse. En faisant cette recherche au cours des 20 dernières années, je réalise de plus en plus à quel point il s'agit réellement de communication kinesthésique non verbale et du pouvoir de la danse et de la culture diasporique africaine.
Voilà donc une couche. Mais l'autre était que j'étais offensé pour les jeunes femmes quandJuicy J[organisé son] concours de twerk 2013 pour sa chanson "Bourse.» En tant qu'universitaire, j'ai été offensé que cette chanson fasse la promotion des filles pour qu'elles tentent d'acheter une bourse de 50 000 $ ; cela cachait la féminisation de la pauvreté, non seulement dans la communauté noire mais aussi parmi les filles blanches, car les filles blanches étaient la plupart des personnes soumettant des vidéos pour ce concours.
Mais il y a une certaine magie qui opère. Je pense que les City Girls jouent avec, je ne sais pas, le vengeance porno pour le hip-hop. Mais je me suis lancé dans [cette recherche] en me sentant protecteur envers cette jeune femme qui pourrait être la gagnante [de ce concours Juicy J], qui va à l'université et est connue comme « la gagnante du concours de twerk ».
Pendant ce temps, je n'ai pas eu de problème avec la danse – ou du moins j'ai finalement et très vite réalisé que ce n'était pas la danse.
Que souhaiteriez-vous que les gens comprennent à propos du twerk et que vous ne pensez pas être de notoriété publique ?
Alors le mottwerkest entré dans l’Oxford English Dictionary en 2013 avec une mauvaise définition – les gens d’Oxford se sont trompés. Ils ont dit que c'était un mélange detorsionetabruti. J'ai parlé à des gens locaux lorsque je suis allé pour la première fois à la Nouvelle-Orléans en 2011, et un gars qui conduisait le taxi que je prenais pour aller à une conférence sur le genre, la sexualité et le hip-hop à Tulane a dit :twerkétait une contraction detravailler.
Et j'étais comme,Ah bien sûr !C'esttravaillercet organisme parce que c’est un trope commun dans les communautés translocales à travers les États-Unis. Tout le monde dit « Twerk-le bébé, travaille, travaille ce corps ! » C'esttravail.
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.
