Depuis des semaines, je réfléchis à la façon dont OT Fagbenle prononce le motproblèmedansPrésumé innocentL'avant-dernier épisode de la première saison« Le témoin. »En tant que procureur Nico Della Guardia, Fagbenle est une présence délicieusement méchante, tout en dandysme suffisant lors de la navigation.l'affaire contre Rusty Sabichpour le meurtre de Carolyn Polhemus. Et quand il parle,ouf. Cet accent est glissant, une montagne russe mélodique qui met l'accent sur des syllabes aléatoires, ajoute des points d'inflexion imprévus et termine les phrases si brusquement que vous avez l'impression que vous venez de passer par votre sortie. Fagbenle est le joker de la série, offrant une performance maniérée, étrange et source de division. Et vous pouvez saisir toute sa texture sublime dans la façon dont il glisseproblème.
Dans « Le témoin » nous voyons enfin le procureur en chef nouvellement élu Nico interroger un témoin : le détective Rigo, qui avait auparavant été aligné avec Rusty et qui doit maintenant parler de son comportement lorsqu'il s'est vu confier le cas de Carolyn, avant de devenir le principal suspect de son meurtre. Fagbenle laisse la voix de Nico dégouliner de sarcasme et de mépris alors qu'il se moque de la prise de décision de Rigo et approfondit sa réaction éthique lorsque Rusty a proposé une libération anticipée à un criminel en échange d'informations potentielles sur la mort de Carolyn. Avec « Avez-vous contesté cette tentative de pot-de-vin ? Avez-vous contesté cette approche ??, fait Nicoproblèmevif et mélodieux, même s’il se lance dans la mise à mort.
Le mot ne comporte que deux syllabes, mais Fagbenle l'allonge. Miraculeusement, il lui donne simultanément une longuesun son et un sifflement, comme si Nico commençait par direproblèmela manière britannique, puis l'a changé à mi-chemin pour la prononciation américaine. C'est comme Sir Hiss deRobin des Boisessayer de passer incognito aux États-Unis, ce qui n'est pas si loin étant donné que Fagbenle est un Anglais jouant un Chicagoien. Mais l'acteur a-t-il déjà joué un habitant de Windy City ?Le président Barack Obama, en fait, dans la mini-sérieLa Première Dame? eta absolument réussi la cadence unique d'Obama. En tant que Nico, Fagbenle fait quelque chose de totalement différent, quelque chose de plus étrange et de plus fluide, moins lié à l'accent distinctif de Chicago et plus né d'une arrogance scénique et d'un cosmopolitisme sournois. Sonproblèmeêtre si éloigné de toute origine linguistique spécifique n'est pas une erreur, mais une façon de signaler les qualités de Nico en tant que méchant de dessin animé. (LeChasseurs de fantômesL'inspecteur de l'EPA, obsédé par le respect de la bureaucratie, a été une source d'inspiration vocale,Fagbenle dit.) C'est un imbécile, et Fagbenle s'amuse à utiliser sa voix pour le communiquer.
La plupart des moments de rire de la série sont dus à Fagbenle, dont l'ensemblechoseest souvent le seul point de légèreté dans cette série par ailleurs sombre, si dépendante de flashbacks horribles sur le corps de Carolyn dans la mort. Le thriller juridique est un genre contraint, avec une grande partie de l'action se déroulant dans une salle d'audience et un récit divisé en binaires poursuite/défense, innocent/coupable ; il n'y a pas beaucoup de place pour l'expérimentation ? à moins que vous soyez Fagbenle. Tandis que Jake Gyllenhaal maintient Rusty étroitement enveloppé dans une tornade de ressentiment et d'apitoiement sur lui-même et que Peter Sarsgaard amplifie l'intelligence pour laquelle il est connu, Nico de Fagbenle est libre de jouer au ping-pong dans son affect. Il chante des chansons : « Ce n'est pas notre cas ? à Tommy lors de la première, alors qu'il semble que leurs prédécesseurs Raymond et Rusty resteront aux commandes ; sa nonchalance impassible et les mains dans les poches lorsqu'il dit à Rusty qu'il est « hors de contrôle » ? ou sa blague satisfaite selon laquelle Tommy a un complexe de narcissisme et un « duplex » de persécution ? sont d'habiles contradictions de ton et de texte. Il rit comme une grenouille ricanant, rauque, saccadé et riche ; il est assis de manière à ce que sa tête paraisse toujours penchée en arrière sur son cou tandis que son menton est avancé et ses yeux baissent sur son nez, comme un oiseau se cabrant pour attaquer.Présumé innocentlui coupe souvent des plans de réaction, et il laisse invariablement sa bouche un peu ouverte, comme s'il était consterné, ou suit les disputes de Rusty et Tommy avec ses yeux clignotant d'avant en arrière, comme s'il comprenait un match de tennis particulièrement captivant. Il est le substitut de notre public, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'histoire, et ses petits tics ? comme ramasser et lisser sa cravate quand il est impatient, ou remuer sa mâchoire inférieure d'avant en arrière quand il est irrité ? percez le drame intensifié de la série avec des moments de personnalité vécue.
DansLe magnifique Gatsby, F. Scott Fitzgerald a écrit que la voix de Daisy Buchanan était « pleine d'argent ». avec privilège et protection lui donnant une telle mystique. La voix de Nico n'est pas exactement riche, mais elle est empreinte d'une distance amusée, comme s'il était un extraterrestre observant les humains pour la première fois et ne pouvait s'empêcher d'être captivé par leurs petits drames mesquins. (Une suggestion de crossover Apple TV+ : faites participer cet hommeSucre!) Et une grande partie de l'ambiance supérieure d'être-observateur-des insectes de Nico peut être attribuée à son accent bizarre, ses hauts et ses bas, son bourdonnement mélodique et sa verve brusque. C’est absurde et c’est merveilleux ;plus de voix farfelues à Hollywood, s'il vous plaît! Quoi que fasse David E. Kelley avec la deuxième saison dePrésumé innocent, il doit s'assurer que Nico Della Guardia soit à nouveau sur l'affaire.
