Photo-illustration : Vautour ; Photo: Netflix
La télé-réalité en 2023 nous a donné lede qualité nucléaire #Scandoval, mais cela a également fourni un moment de niche si metal que cela m'a fait crier sur l'écran lors d'un jeu de société. Il arrive tardLe plan du diable, un concours de téléréalité coréen dans lequel 12 participants participent à une série de défis cérébraux sans vergogne tout en vivant sur unGrand frère–ensemble de styles. Deux épisodes avant la finale, l'acteur Ha Seok-Jin, qui avait été ostracisé par presque tous les autres candidats tout au long de la saison, fond en larmes après un match crucial entreAller.Son adversaire ? L'intelligence artificielle, représentée physiquement comme une goule grandeur nature. Le décor ? Une chambre cachée dans la cellule de prison où les deux joueurs les moins bien classés de chaque tour sont enfermés pendant la nuit. Les enjeux ? Une chance de faire exploser le jeu et de remporter la totalité du prix (500 millions de ₩, soit environ 300 000 $). Est-ce que tout cela semble dingue au téléspectateur américain moyen ? Probablement. Mais alors que Seok-Jin s'effondre sur le sol, rouge d'épuisement et de triomphe, il est difficile de ne pas s'émerveiller devant l'émotion humaine viscérale extraite de cette étrange émission de téléréalité. Il n'y a rien d'autre de pareil.
… Sauf qu’il y en a.Le plan du diablefait partie d'une liste élargie de K-reality comprenantPhysique : 100(aussi très métal),Sirène : Survivez à l'île(idem), et plus de saisons de l'émission de rencontresL'enfer des célibataires(assez curieusement, pareil) publié par Netflix l’année dernière. Ces émissions – bien plus érudites, complexes et, enfin, respectueuses que la plupart des émissions de téléréalité américaines – sont arrivées dans le cadre deL'investissement massif de Netflix dans les émissions produites en Corée du Sudalors que le streamer cherche à capitaliser sur la popularité mondiale des médias coréens et sur son propre succès en 2021Jeu de calmar. Il va sans dire que la K-réalité est déjà très populaire ailleurs dans le monde, en particulier sur les marchés d’Asie de l’Est et d’Asie du Sud-Est, mais sa stature croissante sur Netflix soulève la possibilité que la K-réalité s’infiltre dans le courant dominant américain. Même si cela n'arrive pas, la présence même du genre sur la plateforme, nichée entreL'amour est aveugleetVendre le coucher du soleil, apporte déjà un autre type de valeur. En raison de son accessibilité, la gamme K-reality de Netflix offre aux téléspectateurs américains un rappel de toutes les autres façons dont la télé-réalité peut être.
Le plan du diablen'était pas l'émission coréenne non scénarisée la plus regardée du streamer en 2023. Cette distinction appartient àPhysique : 100, une compétition de réalité définie par la sueur, les grognements et la musculature quasi géologique qui a fait ses débuts en mars. Diriger 100 individus extrêmement athlétiques à travers une série de défis physiques intenses est à peu près la définition du noyau dur. Pourtant, pour une production qui s'ouvre sur une salle inquiétante remplie des torses en plâtre fidèlement rendus de tous ses participants et qui comprend des concours comme « Accrochez-vous au plafond aussi longtemps que vous le pouvez »Physique : 100est plus proche en esprit deLa grande pâtisserie britanniquequeGuerrier Ninja américain. Le montage met l'accent sur un sentiment de camaraderie chaleureuse entre ses participants, semblant s'inspirer des coins les plus accueillants de la culture du bodybuilding. Bien qu'ils participent à un jeu à somme nulle, les athlètes – hommes et femmes, pour la plupart coréens mais pas entièrement, tous issus de différentes écoles de compétence physique – s'encouragent presque exclusivement les uns les autres. Ils s'admirent mutuellement tout en évaluant la concurrence. Lorsqu'ils sont éliminés, ils répondent à l'instruction symbolique de détruire leur propre torse en plâtre de toutes sortes de manières humaines et surprenantes. Certains sont humiliés. Certains regrettent. Beaucoup sont clairement énervés, mais ils se retiennent. Il est facile d'imaginer une version émotionnellement simpliste de la série, définie par des démonstrations gratuites d'agressivité masculine idiote. Mais dansPhysique : 100, les émotions sont subtiles et compliquées. Ils se sentent réels.
L'enfer des célibataires, la première émission de télé-réalité à figurer en tête de la « Global Top Ten List » du streamer lors de ses débuts en 2021, capture une subtilité émotionnelle similaire. Une émission de rencontres dans la lignée deÎle d'amour,Enferlance un groupe de célibataires sexy sur un terrain de camping insulaire où ils se mêlent, flirtent et s'affrontent dans des défis - souvent très physiques avec des tirs persistants sur le torse des hommes - pour avoir la chance de passer plus de temps à se mêler et à flirter avec la cible de leurs désirs. Oh, et ils essaient également de s'associer pour pouvoir passer une nuit ensemble dans un hôtel de luxe. C'est des trucs de rencontres amusants et légers, mais les délices particuliers deL'enfer des célibatairesréside dans la pure maladresse qui imprègne ces interactions. Écoutez, ces individus sontchaud. Pourtant, ils sont souvent préoccupés par ce que pense une autre personne, par les signaux sur lesquels il convient d'agir et par la meilleure façon de se présenter. Lorsqu'il y a une exception, comme dans le cas deLee Gwan-Hee, trop confiant, sur la saison qui se déroule actuellement, le contraste ne fait qu’amplifier cette maladresse. Contrairement à tout ce qui vient deLe célibataireouTrop chaud pour être manipulé, les conflits ouverts sont rares entre prétendants pacificateurs. Il y a toujours une délicieuse conduite par frictionL'enfer des célibatairesles festivités de ; cette chaleur mijote sous la surface pendant beaucoup plus longtemps. Lorsqu'un défi arrive pour servir de soupape de décharge (comme, par exemple, un match de lutte littéral), l'explosion émotionnelle est plus dure et souvent plus drôle.
Bien sûr, ce n’est pas uniquement une question de subtilité émotionnelle.Sirène : survivre à l'îlecélèbre la guerre du courage et de la gloire par sa conception. Six équipes de quatre femmes, toutes regroupées par métiers (cascadeuses, olympiennes, flics, etc.), se rencontrent sur une île boisée où elles s'affrontent dans ce qui consiste essentiellement à capturer le drapeau sur des 'roïdes. Un peu commeLe plan du diable,Sirènefonctionne sur plusieurs systèmes de jeu qui se chevauchent. Des bases sont dispersées autour de l'île, chacune possédant différents avantages et inconvénients. Il existe un mécanisme monétaire dans lequel les équipes brûlent des calories pour gagner des points qu'elles peuvent dépenser pour améliorer leurs bases. La compétition se déroule en différentes phases, alternant entre les « batailles de base » principales etSurvivant-défis de type immunité. C'est excessivement compliqué, et la complexité empêche souvent un flux narratif fluide. Mais la patience est efficace. OùSurvivantest un jeu social déguisé en émission de survie,Sirèneest plus proche du combat direct. Dans une séquence mémorable, une défenseure solitaire utilise son poids pour caler un lit contre une porte tandis que le poids combiné de deux équipes adverses descend sur la cabane branlante qui lui sert de base. Les vitres se brisent, les corps s'entassent les uns sur les autres, une douloureuse bagarre s'ensuit.Sirèneprésente la scène de manière presque naturaliste, en passant par une combinaison de séquences de caméra corporelle, de surveillance et d'équipe de tournage. Le résultat fait tomber votre cerveau dans un espace d’interprétation fascinant où il oublie que vous ne regardez pas de fiction – mais ce n’est pas le cas en réalité.réel,soit. C'est un tout autre niveau dans la synthèse de ce qui est « réel » et de ce qui est produit qui définit la télé-réalité.
Comme toutes les cultures médiatiques du monde, la K-reality a son propre bagage.Physique : 100a enveloppé sa saison sousun linceul de controverses qui se chevauchent, y compris une finale pleine d'accusations de manipulation du producteur et de quelques candidats dont les antécédents troublants ont émergé par la suite.SirèneLe militarisme du pays offre une esthétique vivante, mais sa fascination sous-jacente pour les diverses formes de pouvoir d'État est déconcertante. AvecL'enfer des célibataires, on pourrait écrire un traité sur les normes de beauté physique que la série élève et sur la manière dont elles reflètent ou diffèrent de la télévision américaine. Plus largement, il serait anhistorique de citer la K-reality comme exemple des intérêts croissants de Netflix en matière de télé-réalité sans évoquerMaison Terrasse, l'émission de téléréalité japonaise disponible sur le streamer en 2015 et devenue culte parmi les téléspectateurs américains. (C'est-à-dire jusqu'à ce que la franchise soit suspendue pour une durée indéterminéesuite au suicide d'un acteur. Encore une fois, chaque culture télévisuelle a son propre bagage.)
Pourtant, l'expansion de Netflix dans le financement de la télé-réalité à partir de différentes cultures médiatiques n'est pas seulement utile dans le sens d'une certaine « diversité » symbolique. Il permet des expériences très différentes et intéressantes au sein d’un genre apprécié pour toutes ses gloires et ses défauts, ouvrant ainsi la forme à différentes possibilités. La question est de savoir si la production directe par Netflix de la K-reality, qui tire ses qualités ineffables de la culture qui la produit, aboutira à terme à une certaine « occidentalisation » du genre. Compte tenu de la nature mondialisée de Netflix en tant que plateforme et de la centralisation de son pouvoir toujours croissant aux États-Unis, il n'est pas exagéré d'imaginer que les goûts des entreprises descendent de la suite C d'Hollywood, aplatissant la liste de la K-réalité dans l'esthétique globale du contenu de Netflix. (Vous devez sûrement vous demander pourquoi tant d'originaux du streamer se ressemblent.) Nous ne semblons pas encore risquer cela ; parlant des possibilités d'adaptation dePhysique : 100, vice-président de Netflix de Brandon Reigg non scénarisédit à mon collègue Joe Adalian« Une partie de l'éclat et de la joie de cette série réside dans le fait qu'elle avait quelque chose d'uniquement coréen et je ne sais pas si nous serions capables de capturer cette même essence dans la version américaine. Mais il ne faut jamais dire jamais. »
Bien entendu, les émissions de télé-réalité sont localisées depuis longtemps dans les pays occidentaux ; Le renardLe chanteur masquéest une adaptation d'un hit de K-reality appeléRoi du chanteur de masquesetLe plan du diableest un pseudo-remake d'un ancien concours de K-réalité appeléLe Génie, dont la version néerlandaise a été diffusée sur la chaîne publique du pays. Mais nous vivons de plus en plus dans le monde de Netflix, et le streamer a des ambitions de domination mondiale accrue. Dans le domaine non scénarisé, cela s'est manifesté lorsque Netflix a craché diverses localisations de ses franchises de téléréalité – en prenant ce qui fonctionneiciet j'essaie de le faire fonctionnerlà.L'amour est aveuglea deux spin-offs non anglophones, un au Brésil et un au Japon, avec un troisième basé en Suède qui sortira le mois prochain.Le Cerclea des incarnations française et brésilienne, complétant ses versions américaines et britanniques de base. Nous n'avons pas encore vu d'efforts pour prendre ce qui fonctionnelàet aplatissez-le pour fonctionnerpartout. Mais après que Netflix ait prisJeu de calmar, le drame K résolument anticapitaliste devenu un phénomène mondial, eten a fait une émission de télé-réalité américaine résolument pro-capitaliste, ne comptez pas sur Netflix pour faire preuve de retenue.
