Chris Andrews fait son premier long métrage avec un conte de vengeance sur l'élevage de moutons
Le scénariste/réalisateur Chris Andrews espère que l'élan derrière le cinéma de langue irlandaise sera bâti par les succès du box-office et des festivals.La fille tranquilleetRotuleva continuer avec ses débutsFaites-les tomber. Le long métrage sera présenté en première mondiale dans le cadre des présentations spéciales de Toronto, avant d'être présenté en compétition au BFI London Film Festival.
L'histoire de vengeance rurale en langue irlandaise et anglaise se déroule autour de Galway, dans l'ouest de l'Irlande, alors que le fils d'un agriculteur est entraîné dans un conflit sauvage avec une autre famille de bergers.
Andrews (unÉcran InternationalStar of Tomorrow en 2019) a suivi un chemin différent des films susmentionnés : il n'a pas choisi un irlandais de langue maternelle, ni même un Irlandais, dans le rôle principal en langue irlandaise, optant pour l'acteur américain Christopher Abbott, star dePauvres choseset séries HBOFilles, qui a appris à parler un dialecte de Galway particulièrement délicat.
« Comme c’est excitant de pouvoir inviter des acteurs internationaux à venir en Irlande et à parler en irlandais ? » déclare la productrice Ruth Treacy de Tailored Films, basée à Dublin. « Qu’est-ce que cela signifie pour les futurs films irlandais qui pourraient contenir de la langue irlandaise ? Cela ouvre de toutes nouvelles opportunités.
Paul Mescal et Tom Burke ont été attachés au projet début 2021, mais la composition a changé tout au long du processus de développement en pleine pandémie.
"Il existe un très petit groupe d'acteurs irlandais de cet âge qui peuvent financer un film, et ils sont tous très nombreux – Cillian [Murphy], Michael [Fassbender]", explique Andrews, qui a personnellement suggéré d'aller plus loin avec Abbott pour le casting. la réalisatrice Julie Harkin. "J'adore Chris dans tout ce qu'il fait."
Avec l'enthousiasme d'Abbott, les travaux ont commencé pour le transformer d'Américain de la côte est en Irlandais de la côte ouest. Les cours Zoom ont commencé avec Peadar Cox, un coach en dialecte, ancien professeur du leader de U2, Bono et scénariste d'un feuilleton en langue irlandaise.Rosée sur la toison. Abbott a appris ses lignes phonétiquement. Cox a également travaillé avec Andrews sur le scénario, car Andrews ne parle pas irlandais.
Pour maîtriser le berger, Abbott et son co-star né à Dublin, Barry Keoghan, n'ont eu que quelques heures de formation avec un berger. Les deux se sont révélés naturels.
L'étoile de Keoghan montait lorsqu'il rejoignit le projet. Il a signé après avoir tiréLes Banshees d'Inisherin, mais avant que le film ne soit sorti en salles. Le premier jour du tournage de janvier 2023, Keoghan a découvert que le rôle lui avait valu une nomination aux Oscars, et au cours des cinq semaines de tournage, il a remporté le Bafta du meilleur acteur dans un second rôle.
"Nous nous sommes vraiment entendus, nous avions beaucoup de points communs en tant qu'êtres humains", explique Andrews. « La façon dont nous avons été élevés, dans le même type d'environnement économique, celui d'être sous la classe ouvrière et de trouver notre chemin à travers un système qui n'est pas conçu pour vous permettre de réussir. Ce serait plus difficile maintenant [de lancer Keoghan]. Nous sommes probablement le dernier film de cette envergure à pouvoir l'attirer.
Le film met également en vedette Colm Meaney, l’un des acteurs irlandais les plus appréciés. "Vous n'êtes jamais obligé d'acheter un verre si vous sortez avec Colm [en Irlande] – tout le monde lui en achète tellement", dit Andrews en riant.
Places de marché
Faites-les tombern'a pas commencé comme un projet irlandais. Andrews est d'origine irlandaise, mais l'ancien ouvrier agricole est né et a grandi à Cumbria, dans le nord de l'Angleterre, où il a réalisé le film pour la première fois.
L’idée du projet est née d’un article de presse de 2013. "Il y avait des vagues de voleurs qui entraient et coupaient les pattes arrière des moutons dans la Cumbria et le Derbyshire, et ils les laissaient simplement se vider de leur sang", se souvient Andrews.
Il a commencé à développer l'histoire avec le producteur britannique Jacob Swan Hyam, son collaborateur sur le court métrage de 2019.Harceleur. Ivana MacKinnon, la productrice britannique de Wild Swim Films derrièreComment avoir des relations sexuelles, est arrivé dès la première ébauche du scénario et a travaillé dessus avec Andrews et Swan Hyam pendant trois ans.
Une version,Berger, a été intégré à la Brit List 2018, l'enquête annuelle sur les scénarios non produits préférés des dirigeants du cinéma britannique. Financer le film à partir du seul Royaume-Uni s'est avéré difficile, alors MacKinnon a cherché ailleurs.
« Il y a toujours des défis à relever lorsqu'il s'agit de financer des films – c'est le travail le plus difficile au monde », déclare MacKinnon. «C'est certainement ce que je ressens chez moi-même et chez les producteurs que je connais, ce n'est pas étranger à une réaction au Brexit. Nous sommes tous de plus en plus enclins à regarder à l’étranger et à nous demander : « Cela pourrait-il se dérouler ailleurs ? »
En 2019, MacKinnon a envoyé le scénario à Treacy et Julianne Forde de Tailored Films, dont les crédits incluent celui d'Ali Abbasi.L'apprenti, la première de Cannes 2024 sur la relation du jeune Donald Trump avec l'avocat controversé Roy Cohn. Ils ont immédiatement senti que l’histoire résonnait avec un décor irlandais. Le bailleur de fonds national Screen Ireland a accepté et proposé un financement début 2020.
« Ces rancunes de longue date entre voisins, les traumatismes refoulés et l'incapacité de communiquer dans les communautés rurales sont énormes en Irlande », explique Treacy. « Il y a chaque mois d’énormes histoires de voisins qui s’affrontent pour l’accès à la terre. C'est une histoire aussi vieille que le temps en Irlande.
"C'était le projet de rêve du point de vue de la coproduction, car c'était l'Irlande comme l'Irlande à l'écran", ajoute-t-elle. « Ce n’était pas [juste] une coproduction financière – c’était une collaboration créative. »
Un petit financement est venu du UK Global Screen Fund. L'intégration de la langue irlandaise dans l'histoire a permis de débloquer des financements supplémentaires, de la part de Coimisiún na Meán et de RTÉ.
Mubi a embarqué en 2020, au début de la pandémie. MacKinnon a eu une réunion avec Bobby Allen, vice-président senior de la production de Mubi, à un moment où la plateforme/distributeur VoD se tournait vers la production. Allen a adoré le scénario, Mubi ayant initialement accepté de pré-acheter des territoires.
Au fur et à mesure que le film évoluait, l'implication de Mubi augmentait également, devenant un financier central. Charades représente des ventes en dehors de l'Amérique du Nord, du Royaume-Uni, de l'Irlande, de l'Amérique latine et de l'Italie, où Mubi conserve les droits.
Le budget deFaites-les tombercoûtait moins de 3 millions d'euros (3,3 millions de dollars), le tournage ayant eu lieu à Wicklow, sur la côte est. La post-production a été réservée à la Belgique, avec le producteur liégeois Frakas Productions.
Treacy et Forde ont utilisé leurs contacts pour conclure des accords avec des experts en cascades et des lutteurs d'animaux et maintenir ce film ambitieux dans les limites de son modeste budget. Avoir une équipe ayant une expérience agricole vécue (même le département des costumes avait une bergère) était également un avantage, même si cela n'a pas empêché deux béliers primés de disparaître pendant deux jours pendant le tournage.
Environ 90 % du tournage s'est déroulé en extérieur, ce qui pour Andrews a été une déception inattendue. La plupart des cinéastes prieraient les dieux de la météo pour un climat indulgent lors du tournage d'une montagne en Irlande, en janvier. Mais Andrews voulait le contraire pour cultiver le ton morose du film.
« Nous avons eu de la chance avec la météo », soupire-t-il. "Je voulais qu'il pleuve davantage."
