Zoé Saldana.Photo : David Crotty/Patrick McMullan via Getty Images

Zoé Saldanaa publié des excuses en larmes pour avoir accepté le rôle de Nina Simone dans le2016Ninabiopic, un rôle pour lequel l'actrice afro-latina a assombri sa peau et porté une prothèse de nez. Auparavant, Saldana avait défendu son portrait de Simone, en disantSéduireen 2017,« Le scénario traînerait probablement encore, passant de bureau en bureau, d'agence en agence, et personne ne l'aurait fait. Les histoires de femmes ne sont pas assez pertinentes, surtout une histoire de femmes noires […] J'ai fait un choix. Est-ce que je continue à transmettre le scénario en espérant que la « bonne » personne noire le fera, ou est-ce que je dis : « Vous savez quoi ? Quelles que soient les conséquences que cela puisse entraîner, mon casting n'est rien en comparaison du fait que cette histoire doit être racontée.' »

Le lundi 3 août, Saldana a discuté avecPosele producteur exécutif Steven Canals « à propos de l'Afro-Latinidad, du colorisme dans la communauté Latinx, de Nina Simone et plus encore » dans une vidéo d'une heure sur le compte Instagram officiel deAlors, la « nouvelle plateforme médiatique » fondée par Saldana qui se concentre sur les sujets d’identité et de culture. Environ 41 minutes après le début de la conversation, Canals demande à Saldana : « Il y a quelques années, il y a eu beaucoup de controverse autour de la décision que vous avez prise de jouer Nina Simone. Et à l’époque, il y avait beaucoup de questions autour du visage noir, de la peau foncée et des prothèses. Et je me demande quelle est votre relation avec ce choix maintenant ? Comment le processus et l'évolution de votre amour de vous-même ont-ils changé, non seulement pour les rôles que vous assumez aujourd'hui, mais comment cela vous fait réfléchir à cette décision ? Saldana répond par de longues et passionnées excuses :

Je n'aurais jamais dû jouer Nina. J'aurais dû faire tout ce qui était en mon pouvoir, avec l'effet de levier que j'avais il y a dix ans, qui était un effet de levier différent mais c'était néanmoins un effet de levier, j'aurais dû essayer tout ce qui était en mon pouvoir pour choisir une femme noire pour jouer une femme noire exceptionnellement parfaite. . Cela grandit. C'est douloureux. Je pensais à l’époque que j’avais la permission, parce que j’étais une femme noire. Et je le suis. Mais c'était Nina Simone. Et Nina a eu une vie et un voyage qui auraient dû être et devraient être honorés dans les moindres détails. Parce qu’elle était une personne particulièrement minutieuse. À propos de sa voix, de ses opinions, de sa musique, de ses opinions et de son art. Et elle était si honnête. Elle méritait donc mieux. Et cela dit, je suis désolé, je suis vraiment désolé, parce que j'aime sa musique. C'est une de nos géantes. Quelqu’un d’autre devrait intervenir. Quelqu'un d'autre devrait raconter son histoire parce qu'elle fait partie de ces personnes qui… Nina Simone ! Son histoire n'a pas eu un putain d'impact mondial. Quand nous prenons sa musique et que nous l'utilisons dans des publicités automobiles, ou que je prends son histoire et son image et que je pense que je peux la raconter, nous nous approprions quelqu'un comme Nina Simone. depuis très longtemps. Et je veux juste que son histoire soit racontée, et je veux qu'elle soit juste, parce qu'elle le mérite. Et l’Amérique le mérite. Parce que les Américains qui habitent l’Amérique d’aujourd’hui méritent que son histoire soit racontée. Et je sais mieux aujourd'hui, et je ne ferai plus jamais ça. Jamais. J'apprends. Je suis toujours en train de le traiter. Je le traite depuis dix ans et je pense que c'est une conversation que je veux avoir. Je ne vais pas permettre aux gens de me violer, de me faire sentir moins que. Mais je vais être ouvert à cette conversation, afin que nous puissions en sortir grandis et que nous puissions nous rendre, ainsi qu'aux autres, notre identité. Bon sang, il était temps.

« Quelqu'un d'autre devrait raconter son histoire », dites-vous ?Nous avons quelques idées.

Zoe Saldana s'excuse, pour de vrai, d'avoir joué Nina Simone