Colson Whitehead a quelques conseils pour traverser les quatre prochaines années

Le « désert infernal du Trumpland », selon le romancierColson Whiteheady a fait référence, a été lourdement accroché mercredi soir auPrix ​​nationaux du livre. Les meilleurs prix de fiction et de non-fiction ont été remportés par des livres sur la race écrits par des auteurs de couleur – Whitehead'sLe chemin de fer clandestinpour la fiction et Ibram X. KendiEstampillé dès le débutpour la non-fiction. Le représentant John Lewis a remporté un prix de littérature jeunesse pour sa trilogie de mémoires graphiques,Mars. Dans leurs discours de remerciement, les auteurs ont parlé de race à l’ombre de l’élection présidentielle de 2016, montrant des signes à la fois d’inquiétude et d’espoir. Voici ce qu'ils avaient à dire.

IBRAM KENDI :

Je voudrais bien sûr remercier le nouveau venu dans ma famille – certains d’entre vous l’ont vue ce soir. C'est ma fille de 6 mois. Et elle est vraiment la meilleure récompense que j'ai reçue toute l'année. N’en déplaise à la National Book Foundation. Et son nom, nous l'avons appelée Imani. Et Imani en swahili signifie « foi ». Faith, son nom a bien sûr une nouvelle signification pour nous alors que le premier président noir est sur le point de quitter la Maison Blanche et qu'un homme qui a été catégoriquement soutenu par le Ku Klux Klan est sur le point d'y entrer. Faith, je veux juste faire savoir à tout le monde que j’ai passé des années à regarder le pire de l’Amérique : son horrible histoire de racisme. Mais au final, je n’ai jamais perdu la foi. La terreur du racisme, je n’ai jamais perdu la foi que la terreur du racisme prendrait un jour fin. Je n’ai jamais perdu confiance car pour chaque idée raciste, il y avait une idée antiraciste. Pour chaque tueur de l’esprit, pour chaque tueur de l’esprit, il y avait une bouée de sauvetage de l’esprit. Et au milieu de la laideur humaine du racisme, il y avait la beauté humaine, il y a la beauté humaine dans la résistance au racisme. C'est pourquoi j'ai la foi. Et je ne perdrai jamais la foi que vous et moi pouvons créer une Amérique antiraciste où les disparités raciales sont inexistantes, où les Américains ne sont plus manipulés par des idées racistes, où la vie des Noirs compte. Et donc je tiens à remercier Imani, Faith, pour cela. Je tiens à remercier tous ceux qui, dans l'histoire, tous ces gens à travers le pays qui apprennent à être antiracistes, qui ont consacré leur vie au travail antiraciste. Tu es mon rocher de foi. Vous êtes le roc de la foi de la nation et je dédie mon prix à vous tous.

JEAN LEWIS :

Certains d’entre vous le savent : j’ai grandi dans la campagne de l’Alabama, très, très pauvre. Très peu de livres chez nous. Et je me souviens de 1956, lorsque j'avais 16 ans, avec certains de mes frères, sœurs et cousins, je me rendais à la bibliothèque publique pour essayer d'obtenir une carte de bibliothèque. Et on nous a dit que la bibliothèque était réservée aux Blancs et non aux Métis. Et venir ici et recevoir cette récompense, cet honneur, avec ceux-là, c'est trop. Mais j'avais un merveilleux professeur à l'école primaire qui me disait : « Lis mon enfant, lis. » Et j'ai essayé de tout lire.

COLSONTÊTE BLANCHE :

L'année dernière à la même époque, je terminais le livre et je me disais :Ne gâche pas les 20 dernières pages, Colson. Chaque jour, je me dis,Il ne reste que 19 pages, ne gâchez pas tout, Colson.Et on ne sait jamais ce qui va se passer dans un an. Et maintenant, le livre est sorti et je n'aurais jamais pensé que je serais ici. Et qui sait où nous serons dans un an. Nous sommes en quelque sorte heureux ici, à l'extérieur se trouve le foutu désert de Trumpland que nous allons habiter. Mais qui sait ce qui va se passer dans un an. Et parce que je fais toujours la promotion du livre, les gens me demandent : « Avez-vous des mots sur les élections ? Et je me dis « Pas vraiment » – je suis en quelque sorte abasourdi. Et j'ai découvert quelque chose qui me faisait me sentir mieux, et je suppose que c'était, je pense, applicable à d'autres personnes : soyez gentil avec tout le monde, faites de l'art et combattez le pouvoir. Cela me semblait en tout cas une bonne formule. Donc B, M, F, et si vous avez du mal à vous en souvenir, un bon moyen mnémotechnique pour vous le dire est :Ils ne peuvent pas me briser parce que je suis un mauvais enfoiré. Merci.