Laura Gomez dans le rôle de Blanca Flores.Photo : JoJo Whilden/Netflix
"Turn Table Turn" a tellement d'intrigues intéressantes qu'il est difficile de savoir par où commencer. Sœur Ingalls s'est fait jeter à SHU pour sauver Sophia Burset. Aleida dit à Gloria de s'occuper de Daya maintenant qu'elle sort. Lorna dit à sa sœur de rendre visite à Vinny pour vérifier sa fidélité conjugale, puis perd complètement la tête de jalousie. Boo prend la décision bouleversante de victimiser davantage Doggett plutôt que de soutenir ses désirs, consolidant ainsi l'histoire de Tiffany Doggett comme le récit le plus nuancé et le plus réfléchi sur une victime de viol que j'ai jamais vu. Piper et Alex veulent un hamburger Shake Shack. Et ce ne sont que les intrigues secondaires !
La véritable star de l'épisode est Blanca Flores, qui a l'honneur de plus en plus rare d'être à la fois la focalisatrice du flashback et un acteur majeur du récit actuel. L'idéalOITNBLe flashback prend un personnage que nous pensions connaître et déforme ses fondations, nous permettant de revenir au récit actuel avec une image plus large de qui est ce personnage et de la manière dont son histoire influence son présent. Le flash-back de Flores correspond à ce paradigme comme un gant, prenant un personnage qui semble prêt à jouer.Jane Eyreest une folle dans le grenier, et la transforme en une dure à cuire résiliente, têtue et sûre d'elle qui refuse de céder à une autorité cruelle.
Comme le révèle « Turn Table Turn », Flores était une aide-ménagère auprès d'une dame âgée hilarante et terrible, qui l'a soumise à un torrent de violences verbales de faible intensité, la traitant d'une manière qui n'était pas si malveillante qu'elle l'était. au mépris total de son humanité. Lorsque Flores a été embauchée pour la première fois, son employeur a mal interprété son prénom comme étant Bianca et l'a depuis appelée Bianca. L'exemple le plus frustrant de cette dégradation, celui qui a fait craquer Flores, survient lorsque la dame renvoie Diablo (que nous connaissons comme le partenaire de sexting de Flores depuis la première saison) parce qu'elle s'est rendu compte que lui et Flores étaient devenus proches. En réponse, Flores a des relations sexuelles chaudes, vocales et exhibitionnistes sur le fauteuil de sa chambre au milieu de la nuit, ce dont Old Lady Crankypants se réveille et est témoin avec horreur sans paroles. Le génie de la séquence ne réside pas seulement dans sa folie inattendue. C'est que Flores établit un contact visuel suffisant, satisfait de lui-même et victorieux avec la vieille femme, en plein coït - et puis le lendemain matin, il fait comme si de rien n'était. C’est tellement génial.
Je suis avec Flores : le tir de Diablo a été raté. Mais j'aurais commencé à planifier ma vengeance à partir du moment où cette femme a insisté pour que je réchauffe sa soupe sur la cuisinière plutôt qu'au micro-ondes, car dans l'autre sens, le goût était différent. Monstre.
Dans l'actuel Litchfield, Flores a compris que tant qu'elle sent horrible, elle ne se laisse pas peloter par les gardes, alors elle a arrêté de se doucher en conséquence. De plus, elle partage son idée avec le reste de la cohorte dominicaine, qui proteste initialement contre le manque d'hygiène mais réalise rapidement qu'ils peuvent toujours se doucher tout enaussis'arroser de substances nauséabondes. Le commandant Stratman, déterminé à mettre fin à cette insolence, ne peut pas envoyer Flores au SHU. Ils ont appris que SHU était presque plein, ils devront donc trouver des méthodes créatives de punition. C'est ainsi que Flores se retrouve indéfiniment debout sur une table de la cafétéria, à la vue de toute la prison. Mais comme le souligne un autre commandant, Flores semble presque se réjouir de cette opportunité de reconnaissance publique de son combat. Elle n'est plusBertha Mason— elle estJeanne se.
Alors que Flores offre à la cafétéria des niveaux d'odeurs corporelles présentant un risque pour la sécurité publique, Nicky a rapidement connu une descente en flèche. Elle vole des miroirs et du maquillage dans la couchette de Red pour les échanger contre de la drogue à Maria ; elle est si défoncée qu'elle ne peut plus fonctionner. Quand Red la trouve enfin penchée dans une cabine de douche, en train de vomir doucement, elle supplie Nicky de lui dire comment elle peut l'aider. «Cela a toujours été sans espoir», dit Nicky. "Je ne suis pas de ta faute." Elle dit plus tard à Red qu'elle va se nettoyer. J'espère désespérément que c'est vrai.
Avant d'aborder le fil conducteur final de l'épisode, j'aimerais faire un petit détour au pays de la télévision, un territoire quiOITNBexplore avec une conscience de soi si délicieuse. Nous avons reçu de nombreuses références à la culture pop tout au long de la saison, notammentCabaretetLa peur du sageetL'état civil de Beyoncé, mais « Turn Table Turn » les surpasse tous. Tout d'abord, Piscatella se moque de la paresse des gardes en les invitant à venir surveiller.Célibataire, puis les Dominicains se moquent de la demande des filles blanches d'utiliser la salle de télévision pour regarderOs. (« Qui parle d'une dame blanche nommée « Bones », apparemment. ») Plus tard, Caputo dit accidentellement « colère de Khan » alors qu'il veut dire « colère de Dieu ». Et il y a aussi unbrillantgravure/analyse/appréciation de l'ensemble du catalogue de spectacles USA.
L'angle de la scène, qui met en scène Angie, Leanne et plusieurs néo-nazis, est une discussion sur la télévision dont ils ont entendu parler mais n'ont pas pu la regarder en prison. Angie admire particulièrement l'idée deBriser le mauvais. Ils passent à une discussion sur des émissions américaines commeDouleurs royalesetCostumes, mais du point de vue des gens qui regardent essentiellement la télévision en jouant au téléphone, ils en sont tellement éloignés qu'ils ont perdu ou mal compris l'essentiel du message. Sauf que la blague, c'est que la programmation américaine est de toute façon impossible à distinguer ! Ha! (Il est évident qu'ils n'ont pas entendu parlerMonsieur Robotpourtant.) J'aime ça parce que j'aime quand la télévision parle d'elle-même, mais aussi parce que c'est encore une autre façon de mesurer l'écart étrange entre la vie en prison et la vie réelle. La culture qui nous semble si omniprésente ne s’infiltre jusqu’à Litchfield qu’au compte-goutte. C'est une chose de plus qui les isole du monde qui les entoure.
D'accord, je l'ai évité assez longtemps : le complot antidrogue Maria/Maritza ne peut plus attendre. Tout d’abord, Maritza et Flaca ont une conversation anodine et idiote, basée sur un jeu de « Tu préfères ? » Préféreriez-vous manger un bébé souris vivant ou 10 mouches mortes ? Préféreriez-vous écraser une voiture contre un mur ou tondre une vieille dame ? Ils sont interrompus par l'effrayant commandant Humphrey, qui dit à Maritza :en espagnol– qu'il sait que quelque chose se passe dans la camionnette. Elle a paniqué et a délibérément lancé la prochaine collecte de drogue en signalant à l'un des officiers de police la présence d'Alonso. Maria est furieuse.
Mais la fureur de Maria n'est rien comparée à la répulsion écrasante du commandant Humphrey. La prochaine fois que Maritza dirige la navette de garde, il la conduit dans l'une des maisons, où il a soigneusement mis en scène une serviette en papier avec 10 mouches mortes et un verre à liqueur transparent avec un bébé souris vivant se tortillant à l'intérieur. Vous devez en choisir un, lui dit-il, avec toute l'éclat joyeux et d'acier des complètement fous. D'un côté, cela ressemble à un classiqueOITNBse déplacer. Le passage de la légèreté à l'horreur soudaine et inattendue a été filmé à travers l'intrigue de Pornstache, la vie de Doggett,La marque à croix gammée de Piper, la « protection » de Sophia, et ainsi de suite. Cela arrive à la plupart des personnages à un moment ou à un autre, et c'est un élément essentiel du principe sous-jacent de la série. L’humour est un côté de la médaille ; l’autre côté est souvent indescriptible. Pourtant, la souris dans le verre à shot est inhabituellement horrible. Et je dis cela en étant pleinement conscient qu'une fois de plus,cette saison a de vrais nazis.
Les scènes finales de l'épisode sont un mélange familier d'horrible, d'amusant et d'émouvant. Piper et Alex se préparent un sandwich anti-spam hors marque plutôt que de donner un travail manuel au CO Baxter Bayley en échange de hamburgers Shake Shack. C'est une victoire creuse et insatisfaisante. Maritza regarde la photo serrée et déchirante de cette souris se tortillant dans une prison de verre, et sœur Ingalls réfléchit au véritable coût de se faire jeter à SHU pour retrouver Sophia. Les gardes lui ont même confisqué sa croix.
Mais Flores est toujours là, sur la table, regardant les gardes avec le même regard satisfait et audacieux qu'elle lançait à cette vieille dame en frappant son petit ami sur un fauteuil en chintzy. Peut-être que ce geste futile et fier est à quoi ressemble l’espoir à Litchfield.
Terminons donc sur une note un peu moins horrible, mais presque aussi importante : Nigella Lawson a un dessert appeléCrèmes caribéennes, que Judy prétend avoir nommé d'après les seins de Nigella après leur relation aux Îles Turques et Caïques. "Qui aurait cru que Nigella était si basique ?!" Qui en effet, Cindy.
