Photo : Frederick M. Brown/Getty Images
Aprèsl'épisode d'hier soirdeFraîchement débarqué du bateaudiffusé, Eddie Huang, le restaurateur dont la vie et le livre ont « inspiré » la sitcom ABC, s'est prononcé contre l'émission sur Twitter. Il a dit qu'il n'avait pas regardé l'émission, et qu'après le pilote (sur lequel il était ambivalent), cela s'éloignait « tellement de la vérité » qu'il ne reconnaissait pas sa propre vie. Il considère l'émission ABC comme une version édulcorée et anémique de ses mémoires brutes. C'est un argument tentant : qui de mieux que la personne sur laquelle elle est censée être basée pour juger de l'authenticité de cette série ?
Tout au long de sa carrière, Huang s'est préoccupé de la notion d'authenticité. Souviens-toisa conversation avec Francis Lamsur l'appropriation en cuisine ? Ou le tempsil a critiqué le restaurant Harlem de Marcus SamuelssonCoq rouge ? L'émission ABC est encore un autre exemple de détournement – mais cette fois, il s'agit d'un cas très personnel. En effaçant la violence de son éducation, ABC a rendu sa vie irréelle.
En effet, peu d’entre nous peuvent imaginer ce que ce serait de voir nos vies adaptées au cinéma, mais là où Huang fait un faux pas, c’est dans la façon dont il confond la cannibalisation de sa vie personnelle avec une critique plus large de la série. Le tweet dans lequel il dit : « Je ne pense pas que cela nous aide à perpétuer une représentation artificielle de la vie des Américains d'origine asiatique et nous devrions y remédier » est révélateur car il suggère qu'il y a quelque chose d'authentique à représenter. Oui,Fraîchement débarqué du bateauest brillant et artificiel, tout comme toutes les autres sitcoms du réseau. Ce n'est pas tant un problème de contenu qu'un problème de support : si vous avez une émission sur ABC, ce sera une émission ABC.
Mais le fait est que nous devrions nous attendre à davantage. Dans unMagazine du New York Timesprofil sur Huang, Wesley Yang commence par lui demander : « À quoi t'attendais-tu ? C'est une question pratique, mais aussi blasée. L'idéalisme enflammé de Huang rejette les structures existantes et impose la question : comment pouvons-nous la rendre meilleure, plus réelle, plus « vraie » ? La vie des immigrants asiatiques-américains est souvent marquée par la lutte, et le fait est que nous devrions en voir davantage à la télévision, pas moins. Oui, même sur les réseaux de diffusion.
