Récapitulatif fraîchement sorti du bateau : Jessica contre Malchanceux n°4

À première vue, « Very Superstitious » est un épisode de sitcom aussi typique que possible. Il présente des élections scolaires, une leçon précieuse sur les dangers des mensonges blancs et des gens faisant irruption dans les toilettes pour trouver une grand-mère aux toilettes. Des manigances surgissent, s’ensuivent et se résolvent d’elles-mêmes. Les leçons s’apprennent ! Tout va bien qui finit bien ! Rincez, répétez, à la semaine prochaine. Qu'est-ce qui faitFraîchement débarqué du bateauCe qui se démarque, cependant, c'est que sa voix et ses personnages étaient si bien établis si tôt que même les intrigues les plus courantes reçoivent une dose supplémentaire d'énergie renouvelée. L'écrivain et comédien de stand-up Ali Wong tire ensuite le meilleur parti du niveau de confort de la série avec un scénario dense qui reprend ces intrigues de sitcom de routine et les bourre à ras bord de blagues. (Aussi : références aux années 90. Comme, unparcelledes références des années 90.) "Very Superstitious" est également meilleur pour se frayer un chemin dans ces intrigues typiques avec celle que le paysage incroyablement blanc de la comédieseraitje ne pourrais jamais toucher.

Comme le souligne le concierge (blanc) de l'agence immobilière, la superstition de Jessica autour du chiffre 4 est fermement ancrée dans la tradition chinoise, puisque le mot chinois pourquatreest si proche de celui dela mort. Jessica étant Jessica, sa superstition estpasà moitié-cul. Une série de flashbacks révèle des horloges à l'envers4s (Emery : « il est un quart moinsH»), une peur deForbesmagazine (« C'est trop proche »), et Evan a trois ans et « deuxième trois ! » Ainsi, quand Ashley lui assigne la journée portes ouvertes la plus difficile possible, Jessica peut ignorer son infestation de rats et ses antécédents de meurtres, mais elle ne peut pas ignorer son adresse : 44 West 44th Street. Jessica étant Jessica, elle parvient toujours à vendre la maison après s'être tenue dehors sur le trottoir et avoir crié au couple qui visitait l'intérieur à propos des placards de la chambre principale. À sa grande horreur, cependant, sa victoire est interrompue à la seconde où elle voit son chèque de commission – numéroté « 4444 ».

À partir de là, l’épisode prend une tournure plus typique en ce qui concerne les intrigues de sitcom. Louis dit à Jessica qu'il soutient sa décision de déchirer le chèque, puis le recolle immédiatement afin qu'il puisse payer pour avoir un taureau mécanique dans le restaurant. Le problème est que le taureau (a) estterrifiant, et (b) a une corde qui fait trébucher Eddie si fort qu'il se casse le bras. Louis informe ses fils avec un sourire figé et frénétique qu'ils ne peuvent pas dire à leur mère comment Eddie s'est cassé le bras, parce que mentir est acceptable tant que c'est pour « le bien commun ». Comme lorsque Jessica lui demande comment il aime son jean avec la fermeture éclair de six pouces, Louis ne lui dit pas qu'elle est « à moitié entrejambe ». (Coupure sur : Jessica vérifiant le casting d'Eddie dans le jean avec la fermeture éclair de six pouces.) Eddie intériorise ensuite cette leçon « mentir peut être acceptable » de sorte que lorsque sa campagne pour la présidence du corps étudiant commence à s'effondrer, il fait simplement semblant d'avoir un bras cassé. venait d'un Street Fighter élaboré–une bataille esque. Trent a peut-être Scottie Pippin (et sa contrefaçon d'Air Jordan « Air Pippins »), Philip d'Albert Tsai a peut-être un sacré slogan (« Choisissez l'élu ! »), mais personne ne peut toucher à une bagarre badass. Donc Eddie gagne, mais son nouveau conseiller d'orientation (Judah Friedlander, avec une queue de cheval qui est soit glorieuse, soit horrible, et honnêtement, je ne saurais vous dire laquelle) voit clair dans ses grandes histoires. Les services de protection de l'enfance rendent visite aux Huang, la vérité éclate et Eddie et Louis apprennent de précieuses leçons sur le mensonge.

Encore une fois, cette histoire correspond à peu près à ce à quoi on s’attend. Mais encore une fois, les personnages et les acteurs sont si bons que les clichés ne dérangent pas autant qu'ils le pourraient. Sans surprise, Constance Wu écrase à la fois la confiance de Jessica en tant qu'agent immobilier et la terreur en tant que personne superstitieuse. Randall Park a également l'un de ses meilleurs épisodes à ce jour, grâce à son sourire gagnant (comme en témoigne sa rencontre avec divers caissiers de banque), puis à la détérioration spastique de ce sourire gagnant. Sa dépression après avoir enlevé son collier de jade porte-bonheur est en or, grâce à un montage sérieusement désorientant et aux cris internes étouffés de Louis.

Hudson Yang s'améliore également et se sent plus à l'aise dans la peau d'Eddie à chaque épisode qui passe. Ses lectures de ligne cette semaine sont hors du commun, comme lorsque le conseiller de Friedlander lui demande de regarder dans son troisième œil et que Yang se fout tout le visage lorsqu'il demande : « Mon… trou du cul ? Ensuite, Eddie explique à ses frères que Jessica n'écoutera pas "Superstition" de Stevie Wonder, car "elle pense que c'est ce qui l'a rendu aveugle". Mon préféré est l'incident incitatif où Eddie s'est cassé le bras, car c'est Eddie qui décide de tremper des choses qui n'appartiennent pas à la chaudrée dans la chaudrée, et je soutiendrai toujours les aventures culinaires grossières et/ou inspirées. Yang saute pratiquement en souriant : « Pensez-vous que ce serait dégoûtant… ? Je vais trouverdehors.» Coupure sur : déclenchement de corde, meuglement de taureau, rupture de bras.

Comme toujours, grand-mère Huang et les plus jeunes garçons ont moins à faire, mais ils sont si bons comme ponctuation pour les blagues que je ne peux pas trop m'énerver. La grand-mère de Lucille Soong passe une grande partie de l'épisode à réfléchir silencieusement dans des nuages ​​d'encens, mais parvient toujours à rire lorsqu'elle convoque des tantes pour inverser la malchance à l'aide de tasses Garfield à collectionner. Pendant ce temps, Emery apparaît comme la meilleure source de virages à gauche impassibles de la série, comme lorsqu'il dit qu'il soutient la candidature d'Eddie à la présidence parce qu'il a « une carrure rauque pour tout le monde et un passé de classe moyenne, donc les gens peuvent s'identifier ». Evan, comme Louis l'a souligné plus tôt cette saison, est tellement mignon que même un coureur faible autour de lui qui manque tout ce qui est intéressant pendant qu'il fait pipi devient ridiculement charmant. Dans l’ensemble, cet ensemble est peut-être la famille la plus crédible et la plus attachante de la télévision à l’heure actuelle.

En parlant de : Plusieurs heures après la diffusion de l'épisode, Eddie Huang a tweeté sur le fait qu'il ne regardait pasFraîchement débarqué du bateaurégulièrement parce qu'il s'est tellement éloigné de ses mémoires – et de l'épisode pilote dont il était satisfait – qu'il ne « reconnaît plus [sa] propre vie ». Huangremarquesil est heureux que « les personnes de couleur puissent voir un reflet d'elles-mêmes à travers #FreshOffTheBoat sur @ABCNetwork, mais je ne le vois pas. »

L'enfance de Huang a été décidément moins rose que celle de son homologue à l'écran ; son grand-père s'est suicidé, les pieds de sa grand-mère ont été liés et son père l'a battu. Son amour du rap était une façon de faire face au fait d’être un étranger, mais c’était aussi une évasion. Une visite des services de protection de l'enfance était une occasion sobre où une « palourde à partager » n'aurait pas fait rire.

Donc, oui, il est vrai que les mémoires de Huang tirent plus de coups que la série. ABCFraîchement débarqué du bateaun'a pas pris un risque aussi gros que dans le pilote, lorsque la seule autre minorité de l'école a traité Eddie de crétin. Cela doit être incroyablement étrange – pour ne pas dire frustrant – que quelqu'un achète l'histoire de votre vie, uniquement pour l'utiliser comme rampe de lancement pour une sitcom en réseau familiale qui n'a presque rien à voir avec votre vie réelle. Pourtant, Huang devra peut-être expliquer son affirmation selon laquelle la série «perpétuer une représentation artificielle de la vie des Américains d'origine asiatique» un peu plus loin. je suis curieux sur la question de savoir si Huang est plus préoccupé par le fait que la série déforme son histoire ou par le fait qu'elle déforme les « vies asiatiques-américaines » en général. Quoi qu'il en soit, on peut dire sans se tromperFraîchement débarqué du bateaudans l’état actuel des choses, c’est une sitcom très pointue et charmante, mais le crédit « basé sur les mémoires d’Eddie Huang » est exagéré.

Autres remarques :

Comme vous l'avez peut-être remarqué - comme je le remarquetous les jours— Je ne suis pas le pilote Viruet. Elle a malheureusement dû se retirer de ces récapitulations, je ferai donc de mon mieux pour la remplacer. Cela commence par le respect de sa tradition inspirée de…

Le moment Constance Wu de cette semaine :« L'éboueur a raison. Vous devriez le promouvoir… aux ordureschef.»

« Nous avons donc tous mangé des dreidels au chocolat pendant que Phillip clarifiait sa position à l'égard du Père Noël. Il estpourlui." Barefoot Dave (Evan Hannemann) est le meilleur des amis d'Eddie et je n'entendrai aucun argument. (La moustache Kool Aid qu'aucun parent n'efface est également une belle touche.)

« La Selle d'Or : tout comme la nourriture, le plaisir est bien fait. » C'est un terrible slogan pour un steakhouse, dans lequel la viande devraitjamaissoit bien fait.

La candidature d'Eddie à l'université, selon Louis : "Est né, aime déjeuner, s'est présenté à la présidence."

«Je vais me faire faire une pédicure par une dame blanche. C'est comme ça que vous savez que vous avez réussi.