Ciel cramoisi
Saison 1 Épisode 9
Note de l'éditeur5 étoiles
Photo : Katie Yu/FX
Dès le premier épisode,Shōgunnous a prévenus que cela nous briserait le cœur. La série se déroule dans un monde beau mais cruel. La première présentait une scène d'un homme bouilli vivant et de Fuji, qui allait bientôt devenir l'un des personnages les plus complexes et les plus sympathiques de l'histoire, perdant son mari et son bébé par besoin de satisfaire un code d'honneur complexe et inflexible. . La performance d'Anna Sawai dans le rôle de Mariko a également offert de nombreux avertissements. Ses yeux ont toujours suggéré ce qu’elle essaie de cacher derrière l’octuple clôture. Ils ont tout aussi souvent indiqué qu'elle savait qu'elle n'obtiendrait jamais ce qu'elle voulait vraiment, ou du moins qu'elle ne le posséderait pas très longtemps. Chaque épisode deShōguna incorporé une grande partie de l'ensemble ? bien que Toranaga soit remarquablement absent ici ? mais du début à la fin, c'est l'épisode de Mariko. C'est aussi le meilleur de la série jusqu'à présent.
?Ciel cramoisi ? ? un titre qui suggère un épisode dominé par un autre type d'action ? s'ouvre sur un flash-back austère et enneigé sur 14 ans plus tôt, lorsqu'une Mariko enceinte menait l'existence d'un fantôme vivant, espérant la mort, mais trouvant du réconfort dans les paroles du père Martin et la foi qu'il pratique. Dieu, lui dit-il, l'a sauvée dans un but précis. Il ne pouvait pas savoir alors comment ces mots résonneraient dans le présent, alors qu'elle croit avoir trouvé ce but dans ce qu'elle espère être une mission finale au nom de Toranaga. Sa main tremble alors qu'elle tient la croix qu'elle portera jusqu'au bout.
De retour dans le présent, elle reste toujours aussi calme et concentrée puisqu'elle refuse de dire à Blackthorne pourquoi elle voyage avec lui sur le navire de Yabushige à destination d'Osaka, disant seulement que cela n'a rien à voir avec lui. Non pas qu'elle refuse de l'aider à traduire pendant qu'il parle à son nouveau patron, Yabushige, qui n'apprécie pas ce qui l'attend à son débarquement. "Je déteste cette putain de ville?" dit-il en regardant l'horizon d'Osaka. Il n’a aucune idée à quel point ce qui est sur le point de se produire va renforcer cette haine.
Osaka n'est pas un endroit heureux. Comme Kiri, Shizu et le nouveau fils de Toranaga, des membres d'autres familles nobles y vivent en tant qu'« invités » qui ne peut pas partir, même s'ils ne sont pas techniquement prisonniers. La feuille de vigne de la formalité permet à Ishido d'affirmer qu'il ne les tient pas en otage pour faire pression sur ceux qui pourraient s'opposer à lui. C'est une feuille de vigne qui attend que la bonne personne l'arrache.
Mais d'abord, Yabushige et Blackthorne doivent tenter de résoudre la situation, comme l'a ordonné Toranaga. La capitulation apparente de Toranaga sonne faussement pour certains, y compris pour certains prêtres portugais, mais ni Yabushige ni Blackthorne ne participent à aucun plan dans le cadre de ces plans. S'ils sont des pions, ce sont des pions involontaires, car ils s'approchent sérieusement d'Ishido pour lui présenter une proposition. Il est prêt à écouter, mais seulement après avoir d'abord réprimandé Yabushige pour ses trahisons passées, que Yabushige est prêt à payer de sa tête, tant que son idée est correctement diffusée : et s'il offrait Blackthorne à Ishido en cadeau ? C'est un très bon marin et il est « bien entraîné ». Cela ne se passe pas bien (même si Blackthorne s'incline aussi bien qu'il le peut).
Ensuite, il est temps pour Mariko de parler, et ce qu'elle dit se répercutera sur le reste de l'épisode (et, sans aucun doute, sur la finale de la semaine prochaine). Avant d'entrer dans le vif du sujet, Mariko s'engage dans une petite conversation tendue avec Ishido, à qui elle informe que Toranaga pleure toujours la mort de son fils. La réponse d'Ishido ? ?Il en a d'autres ? ? lui fait presque abandonner sa pose paisible. Elle parle ensuite à Ochiba, son amie d'enfance et la nouvelle fiancée d'Ishido. Ochiba se souvient de leur époque en tant que filles et des concours de poésie auxquels elles participaient toutes les deux, puis lui dit qu'il y aura un concours de poésie à la mémoire de Daiyoin. Choisirait-elle la première ligne ? Mariko n'hésite pas : « Tandis que la neige reste voilée dans la brume du soir froid, une branche sans feuilles.
Est-ce que cela a un sens pour le moment ? Il semble que ce soit le cas. Mariko explique ensuite la raison pour laquelle elle est là. C'est une demande simple, en réalité : elle aimerait quitter la cour d'Osaka et d'Ishido, emmenant Kiri et Shizu avec elle pour rencontrer leur seigneur, Toranaga. Demain. Bien sûr, Toranaga sera bientôt là, mais elle y viendra quand même, merci beaucoup. Et il n'y a aucune raison pour que cela soit un problème pour qui que ce soit, à moins qu'Ishido ne dise que ce n'est pas le cas.autorisépartir.
Cela ne se passe pas bien. Contournant la responsabilité, Ishido la remet à ses régents. Kiyama le soutient au moins, mais bien que Mariko semble d'abord se conformer à la demande de son hôte, elle insiste sur le fait qu'elle doit y aller. De plus, elle n'aime pas le ton de voix d'Ishido. C'est une samouraï issue d'une grande et ancienne famille (contrairement à Ishido, cela va de soi). Et tant qu'elle y est, elle aimerait ajouter que son père était aussi un grand samouraï, quelle que soit sa réputation. Après qu'on lui ait dit d'attendre une réunion des régents, elle sort. Mais ce n’est pas fini.
Yabushige n'est pas content. Il n'est pas non plus stupide, sentant que ses actions pourraient faire partie du plan plus large de Toranaga. (De plus, il n'est pas fou de sa poésie.) Blackthorne est confus. Lorsqu'elle lui annonce qu'elle partira dans la matinée, il rétorque que les gardes armés pourraient avoir quelque chose à dire à ce sujet. Ensuite, Mariko est sur le point de lui expliquer le plan, et il comprend, en disant: "Vous marcheriez sur une épée juste pour prouver que la lame est tranchante." Elle ne lui demande qu'une chose : ne pas s'en mêler.
Le chœur de désapprobation se poursuit avec la visite du fils adolescent de Mariko, Ryûji (Yuua Yamanaka). Le fait que Kiyama lui ait promis qu'il serait fiancé à la petite-fille de Kiyama influence certainement son opinion. C'est une nouvelle pour Mariko, qui lui dit sans équivoque qu'il épousera celui que Toranaga lui dira d'épouser. Comme tout autre adolescent, il trouve sa mère embarrassante, mais à une bien plus grande échelle. Fatigué d'entendre parler de l'histoire souillée de sa famille, il lui dit qu'elle risque de le perdre en tant que fils.
Tout cela doit peser sur Mariko alors qu'elle tente de partir avec son groupe le lendemain, mais elle reste résolue, marchant d'un pas régulier vers la porte devant un public comprenant les régents, Blackthorne et Yabushige. Elle a refusé la permission de partir. Des vagues de violence s'ensuivent, chacune mise en scène avec une élégance brutale à mesure que la suite de Mariko s'amenuise, la laissant finalement affronter seule les forces d'Ishido. Elle ne l'emporte pas, mais non sans se battre. Après avoir admis sa défaite, elle jure de se suicider dans la honte ce soir-là.
La foi de Mariko complique les choses. En tant que samouraï, elle considère cela comme une obligation. En tant que chrétienne, elle considère cela comme un péché mortel. Kiyama accepte sa demande de lui servir de second par obligation envers leur foi commune, tandis que son collègue régent chrétien, Ohno, y voit un bluff. Mais Ochiba reconnaît une autre possibilité : c'est la vengeance de Mariko. Elle peut mourir, mais pas sans déshonorer Ishido et son entourage et inciter à la révolte par la même occasion.
Pendant que cela se déroule, Anjin se présente pour une audience avec le jeune héritier, ce qui n'est en réalité qu'une couverture pour la conversation qu'Ochiba veut avoir avec lui. Mais c'est aussi une couverture, car elle veut en fait parler avec Mariko, qui arrive apparemment pour servir de traductrice. Ce qu'Ochiba veut vraiment faire, c'est rappeler à Mariko l'amitié d'enfance qu'ils ont partagée et, à sa manière, tenter de la dissuader de se suicider. Il est possible de lire cette inquiétude comme une autre ruse, mais l'expression sur le visage d'Ochiba alors qu'elle détourne le regard suggère le contraire. En partant, Blackthorne lance un dernier appel : vivez pour lui. Mariko ne propose aucune réponse, du moins pas avec des mots.
À l'approche de la cérémonie, Mariko fait une dernière confession pendant que son entourage réfléchit à ses options. Peut-être parce qu'il n'est pas d'accord avec le pari de Mariko ou peut-être parce que c'est juste dans sa nature de comploter et de trahir les autres pour servir ses intérêts, Yabushige accepte d'aider Ishido dans un but qui ne deviendra clair que plus tard. Blackthorne agit en creusant une faille dans un jardin karesansui.
Puis, quand le moment arrive, juste au moment où Blackthorne remplace Kiyama absent en tant que second de Mariko, Ishido arrive avec un sursis. Mariko sera autorisée à partir. Et dès qu'elle reçoit la permission, tous les autres « invités » d'Ishido l'informe qu'ils partiront aussi. Bien qu'Ishido déteste cela, il ne peut pas y faire grand-chose. C'est une fin heureuse à une journée dramatique. Mais ensuite la soirée arrive, et bien que Mariko la passe avec Blackthorne, ce ne sera pas une nuit paisible. Après avoir commis un meurtre pour éviter d'être découvert, Yabushige ouvre la porte à un essaim de shinobi qui envahit les quartiers du clan Toranaga.
Blackthorne et les autres (y compris Yabushige, en quelque sorte) font de leur mieux pour les repousser, mais ce sont des shinobi. C'est ce qu'ils font. Ils ouvriront la porte à la volée s’il le faut. Mariko le sait et, plutôt que d'être prise vivante, se tient contre la porte et fait une dernière protestation contre Ishido. Et, avec ce moment littéralement explosif, l’épisode se termine. Souviens-toi,Shōgunnous avait prévenus dès le début que cela nous briserait le cœur.
? À certains égards, toute la série s'est construite vers cet épisode, du moins pour Mariko. C'est un personnage de contradictions et de loyautés contradictoires, une femme qui a vécu dans la honte pendant la majeure partie de sa vie dans une société où l'honneur est primordial. Elle veut être une épouse fidèle, même si elle déteste son mari, mais elle est irrésistiblement attirée par Blackthorne. C'est une samouraï et une chrétienne. Sa mort résout ces contradictions, mais n’en fait pas moins une tragédie.
? Shōguna gracieusement introduit les téléspectateurs dans le monde du Japon en 1600, mais certains éléments sont trop détaillés pour être expliqués dans leur intégralité. Le roman de Clavell contient de nombreuses informations sur les shinobi, alias les ninjas, des figures underground avec de longues traditions qui leur sont propres.
? Bien que Mariko soit au centre de l'attention, il s'agit également d'un épisode crucial pour Yabushige. Yabushige est une figure extrêmement charismatique ? le podcast officiel de l'émission le compare à juste titre à une rock star ? mais il n'a jamais été digne de confiance. C'est un autre cas de la série qui nous dit à quoi s'attendre dès le début. Voici un personnage trompeur et sadique. Pouvons-nous être surpris lorsqu’il se retourne contre ses alliés par intérêt personnel ? Et pourtant, même Yabushige ne semble pas anticiper les conséquences de la faveur qu'il rend à Ishido.
? L'un des rares moments légers de l'épisode implique Blackthorne et Yabushige faisant semblant de se comprendre mieux qu'eux. Mais il y a aussi de sombres présages ici. Mariko pourrait traduire plus en détail mais ne s'en soucie pas, comme si elle savait déjà que ce qu'ils se disent n'aura pas d'importance.
? C'est aussi un épisode fort pour le jeu sans paroles, alors que d'autres réagissent aux choix de Mariko. Regardez Ochiba pendant que Mariko parle et Blackthorne et Ryûji pendant qu'elle se bat.
