Merle Dandridge de The Last of Us ne sait pas si Marlene avait raison

Photo : Amy Sussman/GA/The Hollywood Reporter via Getty Images

Les spoilers suivent pour la finale de la saison deLe dernier d'entre nous, "Cherchez la Lumière.»

QuandNeil DruckmannetCraig Mazinnous tournions le drame de HBOLe dernier d'entre nous, ils ont fait appel à plusieurs doubleurs du jeu original. La plupart d'entre euxrevenir artistes interprètes ou exécutantsa joué des rôles mineurs, mais une actrice a eu la rare distinction de jouer le même personnage qu'elle incarnait autrefois via la voix et la capture de mouvements : Merle Dandridge, qui incarne Marlene, la tête des Lucioles.

Lorsque Joel et Ellie arrivent à Salt Lake City lors de la finale de la saison, la patrouille Firefly de Marlene est déjà là pour les capturer. Lorsque Joel se réveille à l'hôpital, Marlene lui présente une nouvelle qui bouleverse le monde : pour procéder à l'ingénierie inverse d'un vaccin contre l'infection au Cordyceps d'Ellie, les lucioles devront lui retirer le cerveau, la tuant ainsi. Joël, qui n'accepte pas cette possibilité,se lance dans une frénésie meurtrière, trouve la salle d'opération et sauve finalement Ellie – un acte qui condamne potentiellement tout le monde. Le plus bouleversant est son dernier meurtre : Marlene, une femme qui voulait seulement protéger Ellie depuis le jour de sa naissance.

La finale commence au moment où Anna donne naissance à Ellie. Qu'est-ce qu'on gagne à montrer la mère d'Ellie et à décrire son lien avec Marlene ?
La relation de Marlene avec Anna est fondamentale pour qui elle était, car Anna était la seule personne à comprendre ce qu'elle avait perdu lors de l'épidémie. Au moment du flash-back, Marlene en était à ses débuts pour devenir le grand leader de Firefly. Perdre Anna de cette manière est une rupture avec sa vie d'avant et avec toute preuve qu'elle avait aimé, qu'elle avait de la famille. Le flashback est un instantané de ce que Marlene a sacrifié.

Vous avez déjà joué le rôle d'Ellie aux côtés d'Ashley Johnson dans le jeu, et maintenant elle incarne sa mère.
Ashley et moi avons une telle histoire autour de cette histoire. Nous voyons et expérimentons ensemble pourquoi Marlene est si protectrice envers Ellie, pourquoi elle est une telle figure maternelle pour elle et pourquoi elle risque vraiment tout pour assurer la sécurité de cet enfant. Et puis, comme il est difficile de faire les choix qu’elle fait dans la finale.

Il y a une continuité dans votre interprétation de Marlene qui n'existe pour aucun autre personnage. Comment c'était de tourner ces mêmes scènes du jeu mais en live action ?
Pour l’enfant en moi, c’était comme la différence entre jouer dehors, utiliser un bâton comme arme et être capable d’enfiler l’uniforme et de tenir de vraies armes. Je peux interagir avec les personnages sans avoir à y ajouter mon imagination. Le plus gros ajustement est évidemment d'utiliser toutes mes facultés, tout mon instrument plutôt que la combinaison mo-cap et les scènes et de m'appuyer sur l'animation par la suite. Je pense que cela offre une nouvelle couche de profondeur et de connexion au public. Quand on la voit en temps réel et en chair et en os, quelque chose de spirituel, de viscéral se produit.

Comment c'était de travailler avec Neil, à nouveau ?
Neil et moi voulions honorer l'histoireetnous ouvrir à de nouvelles compréhensions et à des points de vue différents de ceux que vous avez pu expérimenter dans le jeu, en étant obligé de jouer à la première personne et de ne jouer que Joel ou parfois Ellie. Ce qui était différent dans mon expérience ici, c'est que je n'ai jamais été sur le plateau avec Neil ; Je me suis fortement appuyé sur la compréhension et l'interprétation des choses de Craig Mazin. Chaque fois que lui et moi étions confrontés à quelque chose, ou prenions une décision cruciale concernant le costume, la coiffure ou une ligne, il a immédiatement envoyé un message à Neil sur FaceTime et nous en avons tous les trois parlé ensemble. Cela vous dit combien de soin et de contribution il attendait de la part de Neil, jusqu'à la quantité de gris dans les cheveux de Marlene. « Devons-nous en ajouter un peu plus ?

Parlons de l'énorme décision de Marlene : laisser les scientifiques retirer le cerveau d'Ellie dans l'espoir de développer un vaccin.
Marlene a toujours dû prendre des décisions difficiles ; dans un flash-back du deuxième match, nous la voyons repousser le médecin. Elle doit faire sacrifice après sacrifice, mais la décision de sacrifier Ellie est celle qui la brise et divise son esprit en deux. Lorsqu'elle dit à Joel : « Il n'y a pas d'autre choix ici », cela fait référence à son propre combat personnel et au fait qu'elle est la leader d'une résistance contre un régime militaire, apportant à tout le monde une lueur d'espoir que nous pouvons aller au-delà. cette horrible expérience.Nous ne reviendrons jamais en arrière, mais nous pouvons avancer vers une nouvelle réalité saine dans laquelle nous ne sommes pas à la merci du Cordyceps. Nous trouverons un remède, nous trouverons la vie après cela et nous pourrons avoir de l'amour et une famille sans cette peur..

Et puis il y a le fait qu'elle doit faire ça à quelqu'un avec qui elle a déjà tellement de conflits personnels. Je pense que Joel pourrait en partie blâmer Marlene pour le départ de Tommy du Boston QZ et pour la rupture entre eux. Il a déjà un os à régler avec elle, et maintenant elle pose une énigme morale à laquelle il ne peut pas comprendre en prêtant attention.

L'une des choses qui m'a frappé dans cette fin épineuse et potentiellement polarisante du point de vue de la série est que cette série a fait de son mieux pour décrire les perspectives des personnages qui deviendront les victimes de Joel et Ellie. Les personnages principaux, les personnes qui nous tiennent le plus à cœur, pourraient être les méchants du point de vue de quelqu'un d'autre, ce qui entre encore plus en jeu dans le deuxième jeu. Comment Marlène s’intègre-t-elle dans tout cela ? Est-ce que nous montrer sa relation avec Anna au début de l'épisode fait d'elle cette personne altruiste qui a clairement « raison » dans son conflit avec Joel ?
Telle est la question : qui a raison et pour quelles raisons ? J'adore ce que vous avez dit, "épineux et polarisant". C'est tout à fait vrai. Assurer la sécurité d'Ellie est en fait l'une des principales priorités de Marlene – et offrir à tout le monde autour d'elle l'inspiration constante, au-delà de toute preuve tangible, que FEDRA n'est pas la fin du jeu. Elle doit être consciemment cette personne, mais il y a cet élément qui lui tient à cœur, qu'elle tient pour sacré, qu'elle garde près de sa poitrine. Que faut-il pour qu’elle choisisse le bien pour tout ce qu’elle désire pour elle-même ? Cela prend un certain type de personne. Mais avec Joel, nous avons pu voir avec quel genre de douleur il lutte, et nous soutenons ce lien père-fille auquel il a résisté pendant si longtemps. Pourquoiseraitil a abandonné ? Ce que Marlene et Joel partagent, c'est qu'ils aiment tous les deux cette fille. La différence, c'est que Marlèneal'a protégée, toute sa vie. Et voilà que Joel veut la protéger d'une manière différente. Le tournant dans la vie d'Ellie, et sans doute pour le monde entier, réside dans la décision de Joel.

L'une de mes répliques préférées dans l'épisode est celle où Joel dit : « Vous ne comprenez pas » et Marlene répond : « Je suis la seule à comprendre. »
Et tu peux voirpourquoielle comprend. Cela apportera encore plus de profondeur, de poids et de lourdeur au résultat et à la décision – comprenant pourquoi il s’agit d’une décision si bouleversante pour elle. Et pourtant, elle le choisit quand même.

Cette scène finale entre Marlene et Joel est si brutale et elle se déroule à peu près comme dans le jeu. Quelle a été votre expérience de tourner ça pour la deuxième fois ?
J'ai eu vraiment du mal ce jour-là. Je n’arrive pas à comprendre pourquoi, car je connais la situation de fond en comble. Je sais ce qui est en jeu. Mais c'était difficile de vivre dans le sang de Marlene. C'était difficile de voir Ellie dans les bras de Joel et de le supplier de me laisser la sacrifier. Je suis dépassé par ses choix et par la situation dans laquelle ils se trouvent tous les deux. C'est peut-être parce que c'est si chargé et si émouvant, mais c'est noir et blanc pour eux deux. Marlene perd tous les outils de négociation dont elle disposait pour changer ce résultat, même en tendant la main à cet homme vicieux. Il est implacable dans ce dont il est capable.

J'ai eu du mal. Et pourtant c’est là le point crucial. C'est si simple. C'est ce point de non-retour. En ce moment, nous décidons essentiellement du sort de chacun. Et pouvez-vous affirmer que Joel a tort de retirer ce choix de la table ? Il aime cet enfant. Si vous êtes parent, vous le savez.

Le jeu a l’une de mes fins préférées, alors j’ai regardé toute cette saison en pensant à la façon dont elle se terminerait. Vous ne pouvez pas résumer la conclusion à un seul thème, mais je pense beaucoup à cette idée selon laquelle l’amour peut être altruiste, mais il peut aussi être égoïste. Il est facile de soutenir Joel, mais les choix qu'il fait dépendent en fin de compte de lui – il a vécu cette terrible expérience en perdant quelqu'un, et il n'est pas prêt à laisser cela se reproduire. Avez-vous une conclusion à retenir des choix de Joel ou de la série en général ?
Ce que je préfère dans cette histoire, c'est l'empathie. Toute personne qui fait un mauvais choix n’est pas nécessairement une mauvaise personne. Ils se promènent avec leur propre traumatisme, leur douleur, leur perte et leurs façons de réagir à l'amour, qu'il s'agisse de sa dévastation absolue ou de sa joie. Cela façonne qui ils sont. Même si quelqu'un est perçu comme un antagoniste, nous pouvons voir ce qu'il a aimé, ce qui est profondément significatif pour lui et ce qu'il a sacrifié.

Dans cette confrontation finale entre Joël et Marlene, chargée de décennies d'histoire, ce qu'elle propose pourrait diviser cette petite famille qu'il a involontairement créée au cours de sa traversée du pays. Marlene a mis cette fille dans sa vie, alors est-ce mal qu'elle essaie de la lui enlever ? En tant que membre du public, je ne peux pas dire à Marlene qu'elle a tort, et je ne peux pas non plus dire à Joel qu'il a tort. Je ressens pour eux deux. QuoiMerleJ'espère que cela offrira aux gens un regard neuf avec lequel ils pourront regarder les autres et avoir une compréhension plus profonde les uns des autres. Dans nos jours les plus sombres, comment laisser son âme survivre ? Comment laissez-vous votre esprit s’élever au-dessus ? Et que feriez-vous ou sacrifieriez-vous par amour ?