Photo : Valérie Mâcon/AFP/Getty
Ils ont dit que personne ne dirait jamais jidai-geki lors de la télédiffusion des Emmys, mais ils avaient tort !Shōgungagné18 Emmy Awardspour sonpremière saison? y compris une série dramatique exceptionnelle. La collaboration nippo-américaine-canadienne a battu le record du plus grand nombre de victoires aux Emmy pour une saison de télévision. Le précédent détenteur du record, la mini-série de HBOJohn Adams, a remporté 13 victoires.ShōgunGiamatti & Co. avait déjà battu le week-end dernier auEmmy Awards des arts créatifs. Lors des Emmys aux heures de grande écoute du 15 septembre, l'émission a ajouté la réalisation exceptionnelle pour une série dramatique, l'acteur et l'actrice principaux exceptionnels dans une série dramatique et la série dramatique exceptionnelle.
En acceptant son prix d'actrice principale exceptionnelle,Anna Sawaia dit qu'elle pleurait avant même que son nom ne soit annoncé. Elle a remercié sa mère pour avoir fait preuve de stoïcisme, ce qui l'a aidée à dépeindre Mariko-sama éternellement stoïque. Hiroyuki Sanada a donné une partie de l'acceptation pour la série dramatique exceptionnelle en japonais, incarnant le caractère interculturel de la série. La traduction et l'interprétation étaient aule coeur de la série, tant sur le plan thématique que logistique. Le co-créateur et showrunner Justin Marks a traduit pour Sanada : « Nous souhaitons exprimer notre plus profonde gratitude à toute l'équipe, aux réalisateurs et aux maîtres qui ont hérité de nos drames de la période samouraï jusqu'à présent. La passion et les rêves que nous avons hérités de vous ont traversé les océans et les frontières.Arigato gozaima.?
