Da Shi, l'un des favoris des fans du roman, passe de la page à l'écran sous la forme de Benedict Wong.Photo: Netflix
Roman de science-fiction de Liu Cixin, lauréat d'un prix HugoLe problème des trois corpsregorge d'idées énormes : des supercalculateurs à protons en 11 dimensions ! Un œil géant dans le ciel ! Des nanofibres qui peuvent couper les gens en rubans de viande ! Liu, né à Pékin, est ingénieur informaticien et cela se voit : les lecteurs sont tout aussi susceptibles de rencontrer des passages denses sur la physique des particules que des méditations existentielles sur la nature de l'humanité.Le problème des trois corpsest une œuvre littéraire époustouflante, et elle a naturellement gagné un culte en Occident après sa publication avec un énorme succès dans sa Chine natale. Il a également été largement considéré comme « inadaptable », même si cela n’a pas empêché le streamer chinois Tencent d’essayer avec sonsérie 2023Trois corps.
Le plus grand changement à ce jour, cependant, vient de Netflix et des anciensGame of Thronesles showrunners David Benioff et DB Weiss. Avec chaque épisode pointant à une heureestimé à 20 millions de dollars, c'est le premier projet de Benioff et Weiss en tant que showrunners depuis cette dernière saison controversée il y a cinq ans. En 2020, le producteur et écrivain nominé aux Emmy Alexander Woo – un ancienVrai sangécrivain qui a également co-crééLa Terreurla deuxième entrée de, Infamie– est arrivé en tant que troisième showrunner. Apparemment l'une des émissions les plus chères de Netflix,3 Problème de corpsarrive sur Netflix face à des attentes pour le moins élevées. Comment filmer un livre célèbre et infilmable, rempli de science obscure et de décors qui font exploser les budgets ? Comment créer un spectacle qui plaira à tous, qui plaira à la fois aux téléspectateurs de Netflix et aux fans des livres ?
Après avoir obtenu la bénédiction de Liu pour les changements proposés, Benioff, Weiss et Woo ont adapté le roman, le premier d'une trilogie connue sous le titreSouvenir du passé de la Terre, avec une quantité judicieuse de découpages et un mélange vraiment inspiré des trois livres. Parlons de certains des changements les plus importants.
Les spoilers suivent pour tout3 Problème de corps et leSouvenir du passé de la Terresérie de livres.
Dans la traduction anglaise des livres, les civilisations extraterrestres qui se dirigent vers la Terre sont appelées Trisolarans, en raison du système à trois soleils qu'elles habitent.3 Problème de corpsles appelle San-Ti, ce qui signifie « trois corps » en mandarin et se trouve également être le nom original du roman de Liu. Les Sophons, leur arme de superordinateur de prédilection contre l'humanité, sont également introduits beaucoup plus tôt dans l'adaptation de Netflix sous la forme d'une femme brandissant un katana (Sea Shimooka) qui sera familière aux fans du troisième roman de Liu,La fin de la mort, où elle est présentée comme Sophon, un robot émissaire des Trisolarans. Dans3 Problème de corps, elle apparaît pour la première fois comme la narratrice du jeu VR que Ye Wenjie (joué dans les flashbacks par Zine Tseng et aujourd'hui par Rosalind Chao) donne à Jin Cheng (Jess Hong) après le suicide de sa fille Vera.
Photo : Ed Miller/Netflix
Pour une série de livres sur la mort imminente de l’humanité, la série de Liu n’inclut pas des tonnes de sang. Oui, des vaisseaux spatiaux explosent et des foules paniquées s'écrasent à mort, mais Liu n'est pas terriblement intéressé par le sang et les tripes en tant qu'auteur. Dans3 Problème de corps, les téléspectateurs voient le meurtre d'une brutalité sans faille du père de Ye Wenjie, une scène de crime sanglante mettant en scène le cadavre sans yeux d'un scientifique, et Vera (Vedette Lim) se jette de façon spectaculaire du haut d'un accélérateur de particules. Et c'est tout dans lepremier épisode. Attends juste d'arriver aucinquième épisode, où un navire rempli de sympathisants de San-Ti (y compris des enfants !) est découpé dans les moindres détails.
Photo : Ed Miller/Netflix
La plupart des personnages dansSouvenir du passé de la Terresont chinois, l'action se déroulant principalement en Chine. Le premier livre commence avec Ye Wenjie regardant les Gardes rouges battre à mort son père universitaire, avant d'être condamné à travailler dans une base militaire top secrète. Malheureusement pour l'humanité, le désenchantement de Ye à l'égard de la race humaine la pousse à transmettre un message invitant une civilisation extraterrestre sur Terre. Mais à part les chapitres de Ye Wenjie, les lecteurs voient principalement l'histoire à travers les yeux de Wang Miao, un chercheur en nanotechnologie qui fait équipe avec le détective de police Da Shi pour percer le mystère des Trisolarans.
Alors que l'histoire de Ye reste pratiquement inchangée, Benioff, Weiss et Woo ont changé le reste des lieux de Pékin à Londres et Oxford. Ils ont également inversé le genre du personnage de Wang Miao, qui s'appelle désormais Auggie Salazar et est interprété par l'actrice mexicaine Eiza González. C'est Auggie qui voit pour la première fois le sinistre compte à rebours clignoter dans ses yeux, et c'est elle qui est avertie par le San-Ti d'arrêter de travailler sur la recherche en nanotechnologie.
Auggie fait partie d'un groupe de jeunes scientifiques qui se sont rencontrés à l'université et qui s'appellent les Oxford Five. À première vue, il peut sembler que3 Problème de corpsLes showrunners de ont inventé des personnages entièrement nouveaux pour internationaliser le casting : il y a le génie physicien kiwi Jin Cheng (Jess Hong), l'assistant de recherche américain Saul Durand (Jovan Adepo), le professeur de lycée britannique Will Downing (Alex Sharp) et le millionnaire Jack Rooney. (John Bradley), qui a abandonné ses études scientifiques pour bâtir un empire des collations après avoir obtenu son diplôme. Cependant, au fur et à mesure que la série progresse, il devient de plus en plus évident que les Oxford Five sont basés sur les personnages des deuxième et troisième livres de la trilogie.
Jin est le remplaçant de Cheng Xin du dernier roman.La fin de la mort, et une grande partie de la première saison suit le projet Staircase, sa tentative de construire une sonde espion propulsée par une bombe nucléaire à lancer sur la flotte d'invasion de San-Ti. DansLa fin de la mort, L'ancien camarade de classe de Cheng, Yun Tianming, tombe malade d'un cancer et profite d'une aubaine inattendue pour acheter une étoile dans une galaxie lointaine pour Cheng, pour qui il porte depuis longtemps le flambeau. Dans3 Problème de corps, Will hérite de l'argent de Jack et achète le titre de propriété de la star de Jin. Et, tout comme Yun, Will, atteint d'un cancer, offre plus tard son cerveau à l'enquête d'espionnage de Jin comme un dernier acte d'amour non partagé pour elle – même s'il sait que les San-Ti pourraient le ressusciter pour leurs propres desseins sombres.
Liu consacre beaucoup de temps à démêler les petites querelles et les egos gouvernementaux qui entravent notre capacité à répondre efficacement à une invasion extraterrestre. Dans3 Problème de corps, cela a été relativement rationalisé : la défense de la Terre se retrouve en grande partie entre les mains de Thomas Wade (Liam Cunningham), qui, tout comme son parallèle dansLa fin de la mort, dirige la mystérieuse agence de renseignement. Les téléspectateurs découvrent Wade pour la première fois en tant qu'homme menant l'enquête sur la mort mystérieuse de scientifiques comme Vera Ye. Wade est également le patron de Clarence « Da Shi », joué par Benedict Wong. Da Shi – un favori des fans dans les livres – n'est plus un détective de la police chinoise mais un ancien agent anglo-chinois du MI5 qui fait partie de l'organisation secrète de Wade.
Photo : Ed Miller/Netflix
Le livre de Liu détaille également le conflit fratricide au sein de l'Organisation Terre-Trisolaris (ETO), un groupe travaillant à saper la société et à préparer le terrain pour l'invasion Trisolaran. Mike Evans dirige une cellule dissidente appelée les Adventistes – des extrémistes qui croient que l’humanité mérite d’être détruite – tandis qu’une autre faction appelée les Rédemptionnistes vénère les Trisolariens comme une civilisation supérieure. Une troisième faction, les Survivants, a l'intention de vendre l'humanité pour assurer sa propre survie. Dans3 Problème de corps, l'ETO est simplifié en un culte religieux plus simple, avec Evans agissant en tant qu'émissaire San-Ti et des fanatiques comme Tatiana Haas (Marlo Kelly) exécutant les ordres du groupe. C'est aussi un culte qui inclut les enfants, ce qui rend Wade découpant leur vaisseau avec l'aide de la nanotechnologie d'Auggie plus qu'un peu moralement douteux.
Photo : Ed Miller/Netflix
Dans le livre de Liu, les lecteurs suivent Wang Miao alors qu'il tente de déchiffrer un jeu VR extrêmement frustrant qui est essentiel pour comprendre ce que les extraterrestres attendent de la Terre. Benioff, Weiss et Woo ont modifié les paramètres du jeu afin que deux personnes puissent jouer ensemble, ce qui permet à Jin et Jack de progresser beaucoup plus rapidement et d'obtenir une invitation à un sommet secret de l'ETO. Alors que Jin accepte, Jack rejette l'invitation et la qualifie d'arnaque, ce qui entraîne son horrible meurtre aux mains de Tatiana.
Il y a une poignée de chapitres dansLe problème des trois corpsraconté du point de vue Trisolaran – y compris celui d’un extraterrestre anonyme à un poste d’écoute mis en place pour détecter des signes de vie intelligente dans l’univers. Lorsqu'il reçoit le message de Ye Wenjie depuis la base militaire de la Côte Rouge, il l'avertit que son monde cherchera à conquérir le sien – une menace qu'elle ignore en envoyant une invitation ouverte aux Trisolariens. Liu documente ensuite les retombées de l'invitation de Ye sur la classe dirigeante trisolarienne, y compris leur décision de lancer leur flotte sur Terre et de créer les sophons. C'est un changement de perspective audacieux qui aide les lecteurs à approfondir l'état d'esprit du Trisolaran, mais3 Problème de corpsl'omet de la première saison – ce qui est peut-être pour le mieux. Si vous pensiez qu'il était difficile de donner vie à des dragons de glace et à des marcheurs blancs à l'écran, essayez simplement de découvrir des extraterrestres dont l'apparence physique n'est jamais (pas une seule fois !) correctement décrite dans le matériel source.
Photo : Macall Polay/Netflix
À la fin de la saison, les lecteurs reconnaîtront que Saul est basé sur Luo Ji, le protagoniste du deuxième livre de Liu.La forêt sombre. Bien que Saul n'occupe pas autant de temps à l'écran que Jin dans l'adaptation,il est clair que Benioff, Weiss et Woo font de lui un personnage clé si Netflix s'inscrit pour plus d'épisodes.
Dans lefinale de la saison, la tentative des San-Ti d'assassiner Saul peu de temps avant qu'il ne reçoive le poste de Wallfacer, un projet controversé des Nations Unies qui donne des ressources illimitées à trois personnes chargées d'élaborer un plan pour vaincre les San-Ti. Comme les sophons sont capables d'intercepter toutes les communications terrestres, les Wallfacers doivent travailler sur leurs plans de défense dans le plus grand secret – sauf que Saul, comme le playboy Luo, n'a aucune idée de pourquoi il a été sélectionné pour ce rôle, ni pourquoi les envahisseurs extraterrestres le considèrent comme tel. une menace.
Le seul indice que Saul doit continuer estce que Ye Wenjie lui ditpeu avant sa mort : une blague déroutante et pas très drôle sur le départ d'Einstein au paradis. DansLa forêt sombre, L'allusion de Ye à Luo est tout aussi obscure, quoique d'une manière différente : elle lui dit qu'il devrait enquêter sur un nouveau domaine mystérieux appelé « sociologie cosmique ». Qu'est-ce qu'Einstein a à voir avec la défaite des extraterrestres ? Il faudra attendre une deuxième saison pour le savoir.
