Hank Azaria.Photo : Amy Sussman/Getty Images
Il semble que Hank Azaria ait pris une décision finale concernant son avenir avecLes Simpson personnage Apu.Parler à Slashfilmau TCA, l'acteur a révélé qu'il avait choisi de cesser d'exprimer le personnage à l'avenir. "Tout ce que nous savons, c'est que je ne ferai plus la voix, à moins qu'il n'y ait un moyen de la transition ou quelque chose du genre", a-t-il déclaré. « Ce qu'ils vont faire avec le personnage, c'est leur appel. C'est à eux de décider et ils n'ont pas encore réglé le problème. Tout ce sur quoi nous sommes convenus, c'est que je ne ferai plus la voix. Azaria a ajouté que c'était une "décision mutuelle" entre lui et la série, ajoutant qu'ils "ont tous le sentiment que c'est la bonne chose et que c'est bien". Un représentant pourLes Simpsona refusé de confirmer la nouvelle ou de répondre aux commentaires d'Azaria.
Le rôle de longue date d'Azaria dans la voix d'ApuLes Simpsonest devenu le centre d'une controverse en 2017, lorsque le comédien Hari Kondabolu a publié un documentaire sur le sujet intituléLe problème avec Apu explorer les implications du rôle des Apu – quelque chose que de nombreux Sud-Asiatiques considéraient comme une caricature raciste. «C'est bizarre d'aimer quelque chose mais que cela te blesse de cette façon. C'est bizarre que j'étais gêné par la façon dont mes parents parlaient à cause de cela… Je savais que ça allait être plus difficile de créer des choses et d'être un artiste du spectacle parce que les attentes étaient souvent basées sur cela,Douanes de Kondabolu Côtés divisésaprès la sortie du documentaire. « Et pourtant, j’aime toujours la série. Cela m’a donné plus que ce que j’ai pris.
Azaria etLes Simpsona répondu au documentaire peu de temps après, Azaria l'appelant"beaucoup de choses à digérer"etLes Simpson,début 2018, diffuser un clipde Marge et Lisa qui se terminait par la référence à peine voilée : « Quelque chose qui a commencé il y a des décennies et qui a été applaudi et inoffensif est maintenant politiquement incorrect. Que peux-tu faire ?S'adressant à Stephen Colbert en avril 2018, Azaria a déclaré qu'il réfléchissait « beaucoup » à la question et, après avoir appelé à une plus grande représentation de l'Asie du Sud au sein duLes Simpsonsalle des écrivains, il a déclaré qu'il serait prêt à se retirer de la voix d'Apu : « Je suis parfaitement disposé et heureux de me retirer ou d'aider à la transition vers quelque chose de nouveau. J'espère vraiment que c'est çaLes Simpsonfait.Non seulement cela a du sens, mais cela me semble être la bonne chose à faire pour moi.
Les Simpsoncréateur Matt Groeningpesé quelques mois plus tard, disant au New YorkFoisil pensait que « les gens se sentent tellement lésés, fous et impuissants qu'ils choisissent les mauvaises batailles… Je suis désolé queLes Simpsonserait critiqué pour avoir un caractère indien qui, en raison de notre extraordinaire popularité, je m'attendais à ce que d'autres personnes le fassent. J'y vais, c'est peut-être un problème, mais qui est le meilleur ? Quel est le meilleur personnage d’animation indien des 30 dernières années ? » Pourtant, maintenant qu'il semble qu'Azaria s'est éloignée du personnage,cela ne veut pas dire que nous ne reverrons pas Apu à l'avenir —Groening confirmé aux fans en août dernieril n’était pas prévu d’exclure Apu de la série en disant : « Oui. Nous aimons Apu. Nous sommes fiers d'Apu. Je suppose que nous devrons tous regarderLes Simpsonpour le découvrir.
Mise à jour mardi 25 février à 7h30 :Azaria a expliqué sa décision auNew YorkFois,ajoutant qu’il a fallu des années d’apprentissage et de réflexion pour arriver à cette conclusion. "Une fois que j'ai réalisé que c'était ainsi que l'on imaginait ce personnage, je n'ai tout simplement plus voulu y participer", a-t-il déclaré. "Ça ne me semblait tout simplement pas bien." Dans une déclaration auFois, l'émission a déclaré : « Nous respectons le voyage de Hank en ce qui concerne Apu. Nous avons exaucé son souhait de ne plus exprimer le personnage. Quant au propriétaire de Kwik-E-Mart ? « Apu est apprécié dans le monde entier », ont-ils ajouté de manière énigmatique. « Nous l’aimons aussi. Restez à l'écoute."
