Photo : Michael Kovac/Getty Images
Depuis que j'ai vu Brianna s'approcher des pierres dans la bande-annonce de la saison quatre, Étranger les fans attendaient le moment où Bree rencontrerait son père biologique perdu depuis longtemps, Jamie Fraser. Mais comme l'actrice Sophie Skelton le sait, la scène qui s'est déroulée dans l'épisode de cette semaine, « Les oiseaux et les abeilles », n'est peut-être pas la « merveilleuse réunion père-fille » à laquelle beaucoup s'attendaient. C'est parce que ça arrive le lendemain du jour où Brianna a étéviolée par Stephen Bonnet, ce qui, dans le drame Starz, s'est produit la nuit même où elle a perdu sa virginité au profit de Roger Wakefield. (Dans le livre de Diana GabaldonTambours d'automne, l'agression sexuelle a lieu sur le bateau de Bonnet deux jours après son union avec Roger, et lorsqu'elle rencontre Jamie quelques jours plus tard, les lecteurs n'en sont pas encore au courant - ils apprennent le viol quand Claire le fait, après avoir deviné que Brianna est enceinte et entendu que Roger, qui a utilisé la méthode de retrait peu fiable de contrôle des naissances, n'est peut-être pas le père.)
Skelton a parlé avec Vulture de la façon dont elle voulait jouer la première scène de Brianna avec Jamie (Sam Heughan), pourquoi le cœur à cœur de Bree avec Claire (Caitriona Balfe) est si important et ce qu'elle pense que les téléspectateurs peuvent apprendre de la relation de Brianna avec Roger ( Richard Rankin).
Cet épisode a dû être difficile à filmer : Bree doit continuer son voyage pour retrouver ses parents, mais il faut aussi voir des moments où l'on ressent la douleur de ce qu'elle vient de vivre. Comment avez-vous abordé son état d’esprit ?
C’était en fait une question assez importante à laquelle réfléchir. Parce que je sais que la scène où Brianna rencontre Jamie est une scène assez charnière dans le livre et une scène assez attendue pour les fans du livre. Mais je pense que la façon dont cela se lit sur papier et comment cela se joue à l’écran est légèrement différente. De toute évidence, cette nuit [précédente], Brianna a été une telle montagne russe d'émotions. Elle a eu cette belle et parfaite soirée avec Roger, elle a été serrée les mains, et puis tout a fait un retournement complet à 180°. Je voulais donc y jouer davantage, car c'est juste une sorte de soulagement de retrouver Jamie. Il l'accepte d'une manière que Laoghaire lui met en tête et qu'il ne ferait pas.
Je voulais m'assurer qu'on aurait l'impression qu'elle venait de retrouver sa mère et un endroit sûr, plutôt que de merveilleuses retrouvailles. Il y a toujours cet élément, mais je pense que nous l'avons joué un peu plus intensément cette saison que dans les livres, Bree est une jeune femme et cet homme est vraiment un étranger. Je sais qu'ils partagent le même sang, mais elle ne le connaît pas. Et je pense que ce qui est bien dans cette saison, c'est qu'à partir de ce moment-là, nous les voyons vraiment essayer de former ce lien au lieu que ce soit simplement une sorte de clic instantané.
Il semblait significatif que Bree ait laissé Jamie toucher son visage après que nous l'ayons vue, naturellement, ne voulant pas que Lizzie la touche après l'agression. Comme si à ce moment-là, elle considérait Jamie comme une figure paternelle protectrice.
Certainement. Je pense que cette nuit-là [de l'attaque], ce serait presque un réflexe. C'est comme : « S'il vous plaît, personne ne me touche. » Mais au début de l'épisode neuf, quand Brianna descendait les escaliers le matin, j'avais demandé qu'il y ait du monde autour pour que nous puissions voir Bree reculer face aux gens, en particulier aux hommes. Mais je pense qu'avec Jamie, elle sait qu'elle peut lui faire confiance. Elle sait qu'elle est en sécurité maintenant. Et aussi, je pense qu'à ce moment-là, elle est un peu engourdie par quoi que ce soit, de toute façon. À ce moment-là, c'est juste le wow de rencontrer son père, et pendant une brève seconde, le viol s'estompe et il ne s'agit plus que d'elle et de Jamie à ce moment-là. C'est de là que vient ce [toucher]. Et puis je pense que le viol lui revient à l'esprit quand elle pleure, ressent un soulagement et tombe dans ses bras.
Plus tard dans l'épisode, quand Bree et Claire parviennent enfin à parler seules et que Claire devine que Bree est enceinte et que Bree révèle qu'elle a été violée, il y a un moment où Bree dit : « Je ne l'ai pas combattu assez fort. Pourquoi diable ne l'ai-je pas combattu ? Claire lui assure que ce n'était pas de sa faute. Dans quelle mesure était-il important pour vous et Caitriona de faire passer cela dans cette scène ?
C'est quelque chose sur lequel j'ai fait beaucoup de recherches, parce que je pense que c'est une réaction réflexe des gens lorsqu'ils entendent parler de viol : je pense que certaines personnes disent : « Oh, eh bien, je lui aurais arraché les yeux. J'aurais combattu plus fort. J’aurais fait ceci, j’aurais fait cela. Il est très facile de dire objectivement ce que vous auriez fait, mais une fois que vous y êtes, je pense que la peur prend le dessus et que vous ne pouvez vraiment rien faire, mais évidemment l'effet d'entraînement de cela est la culpabilité.
Une chose que j'ai jouée pendant le viol, et que nous ne voyons pas pleinement maintenant, est une réponse appelée immobilité tonique, dont je ne connaissais pas vraiment l'existence. J'ai fait beaucoup de recherches sur les victimes de viol et sur ce qu'elles subissent pendant le viol, et j'ai joué Brianna d'une manière où cette immobilité tonique entre en jeu et votre corps devient complètement engourdi et l'esprit devient vide et tout devient noir, donc en fait vous je ne ressens rien à ce moment-là. Les femmes qui vivent cela souffrent alors du SSPT, car elles subissent ensuite le traumatisme plus tard. Donc avec Bree, je voulais plus qu'elle pense vraiment qu'elle ne se battait pas, comme si cette panne de courant s'était produite et Bree pensait juste qu'elle avait abandonné. … Ce n'est pas elle qui regarde rétrospectivement avec le recul en pensant : « Oh, tu sais, j'aurais pu le frapper plus fort. J’aurais pu faire ça. C'est en fait Bree qui pense qu'elle n'en a pas fait assez.
Je pense que ce moment avec Claire, une partie de la douleur maintenant aussi, est due à la protection de la mère – elle ne peut rien faire maintenant. Voir Brianna s'en vouloir, c'est tout aussi déchirant que tout ce qui s'est passé. C’était donc un moment vraiment important et j’adore cette scène. C'est une de mes scènes préférées car elle montre à quel point Claire et Brianna ont parcouru leur relation et qu'elles ont leur propre langage. Ce n'est pas seulement parce que Claire est médecin qu'elle réalise que Bree est enceinte ; c'est parce qu'elle connaît Brianna par cœur. Je pense que c'est un moment mère-fille vraiment spécial.
La majorité des assautsc'est arrivé derrière une porte fermée. Ce qui, d'un côté, en tant que membre du public, s'est senti miséricordieux, et de l'autre, c'est encore plus brutal d'entendre Brianna se débattre et de voir que personne ne l'aide – il suffit de ramasser ses bottes après avoir trébuché dessus. Que savez-vous de la décision de jouer la scène de cette façon et de la faire se dérouler le même soir que le handfast ? La même nuit – cela rend la situation encore plus déchirante.
En fait, nous avons filmé toute la scène du viol. Mais je pense que la décision est finalement venue de… vous savez, il y a eu pas mal de viols dans la série. Évidemment, au cours de la période dont nous parlons, cela s'est malheureusement produit souvent. Mais pour un public moderne qui la regarde, nous ne voulions pas que cela apparaisse comme une de ces choses que les gens ajoutent. De toute évidence, beaucoup de fans [de la série] ne sont pas des lecteurs de livres. Et il y a eu évidemment une [discussion] très importante à propos de #MeToo, et des émissions qui contenaient du viol récemment, et je pense que nous voulions faire attention à ne pas donner l'impression que cela était un peu blasé, juste en train d'avoir un viol en quelque sorte ici. , là et partout. Mais celui de Brianna est si important parce que vous la suivez, ainsi que son SSPT, tout au long de la saison. Je pense qu'il s'agissait simplement d'essayer de trouver un équilibre délicat entre vivre ce moment déchirant et le gérer avec goût, de manière à ce qu'en réalité vous ne le voyiez pas du point de vue de la victime, mais presque, comme vous l'avez dit, du point de vue des gens autour - et D'une certaine manière, c'est encore plus pénible de voir que personne ne fait rien. Cela, je pense, montre une très bonne représentation de l’époque, où les gens ne faisaient rien. C'est arrivé, et personne n'a rien dit, et je pense que c'est tout aussi déchirant que ce qui se passe dans la pièce. Je pense que c’était une démarche assez intéressante de la part des scénaristes.
Et que cela se produise le soir même. … Je suppose que cela rend les choses un peu plus difficiles dans la mesure où vous voyez Brianna dans l'un des moments les plus poignants de sa vie et puis tout d'un coup, c'est le pire moment de sa vie. C'est intéressant qu'il fasse ce tour complet en une nuit.
Revenant au moment où Roger et Bree se séparent, après qu'elle ait appris qu'il était au courant de l'incendie mortel à Fraser's Ridge et qu'il ne le lui avait pas dit… Je vous ai déjà vu dire que Roger et Bree se gênent souvent. C’était une situation dans laquelle ils se sont littéralement engagés l’un envers l’autre aussi longtemps qu’ils vivraient tous les deux, puis ils ont immédiatement eu cette rupture. Comment avez-vous vu ce combat s’intensifier si intensément et si rapidement ? Quelle était la psychologie derrière eux qui se harcelaient mutuellement ? Du genre : « J'y vais si tu le veux. » "Eh bien, personne ne vous en empêche."
Eh bien, c'est ça le problème : je pense qu'ils se testent toujours. Alors, quand il dit : « Je veux y aller », Bree est blessée par le fait qu'il veuille partir. Alors elle dit : « Eh bien, je ne vous arrêterai pas. Si c'est quoitoitu veux, alors fais-le. Ils sont tous les deux trop têtus pour mettre tout leur cœur sur leur manche et dire : « Non, non, non. Je veux rester. Ou : « Je veux que tu restes. » Et c’est une chose que je trouve intéressante à propos du viol qui s’est produit ce soir-là. Les gens peuvent apprendre quelque chose de ces deux relations : Jamie et Claire vous apprennent beaucoup sur la confiance et sur la façon d'être honnête dans une relation et de former une équipe, et je pense que Roger et Bree vous apprennent que la communication est la clé. Parce que je pense que chaque fois qu'ils ne communiquent pas, cela laisse toujours un effet plus fort qu'on ne le pense. S'ils avaient réellement dit ce qu'ils ressentaient, au lieu de simplement s'en prendre l'un à l'autre, alors le viol n'aurait peut-être jamais eu lieu.
À ce moment-là [du combat de Bree et Roger], je pense que Bree se sent juste un peu trahie. Il n’y a évidemment pas de temps dans la saison pour montrer correctement depuis combien de temps ils sont séparés. Mais Bree voyage maintenant depuis des mois et des mois et elle est épuisée et tout le reste, et elle a enfin ce moment de retrouver Roger. … Ils ont le handfast, contre lequel nous avions vu que Bree avait en quelque sorte poussé. Elle voulait faire attention avant de se marier, mais elle a fait ce grand pas parce que Roger est revenu pour elle et maintenant elle peut voir qu'il ne part pas, il est en quelque sorte là pour le long terme et elle lui fait confiance. Maintenant, elle pense que c'est un peu un mensonge. Que feriez-vous si vous pensiez sincèrement que quelqu’un ne pouvait pas changer le passé ? Leur parleriez-vous de l'article ou non ? Je pense que c'est une de ces choses avec Roger et Bree où il n'y a en quelque sorte pas de bien ou de mal, et cela va probablement lancer un autre débat intéressant.
Une série de malentendus frustrants est à l'origine du drame de la fin de l'heure : Lizzie suppose que Roger est l'homme qui a attaqué Bree. Bree ne nomme pas Bonnet lorsqu'elle parle pour la première fois à Claire de l'agression. Lizzie identifie Roger comme le violeur du jeune Ian et Jamie lorsqu'elle le voit s'approcher de Fraser's Ridge. Roger n'a jamais la chance de dire à Jamie qui il est avant que Jamie ne le batte jusqu'à ce qu'il perde connaissance et ordonne au jeune Ian de « se débarrasser de lui ». Tout cela est nécessaire pour faire avancer l'histoire, mais vous êtes-vous déjà retrouvé à dire : « Pourquoi Bree n'aurait-elle pas pu simplement prononcer le nom de Bonnet et nous pourrions éviter tout cela ?! »
Je pense que vous avez raison de dire que nous avons cette honnêteté totale entre mère et fille, mais je pense que Bree retient cette information pour protéger sa mère… Je pense qu'elle sait que si elle parle de Bonnet à sa mère, alors Claire se sentira comme si elle devait le dire à Jamie. Et je ne pense pas que Brianna veuille être la raison pour laquelle sa mère doit cacher des informations à Jamie, car elle sait qu'ils ont cette honnêteté totale dans leur relation. Je pense donc qu'elle protège vraiment Jamie en ne donnant pas cette information à Claire, car elle sait que Jamie irait alors trouver Bonnet, et évidemment Bree est pétrifiée par Bonnet, et elle craint que Bonnet blesse ou tue ensuite Jamie. Retenir cette information doit être très difficile pour Bree, mais en même temps, il n'y a rien à faire. Je pense que si quelque chose devait être fait, Bree voudrait le faire elle-même de toute façon. Je pense qu'elle pense que si elle révélait cette information à Claire, elle punirait presque sa famille, car ils s'en voudraient alors en pensant que c'est de leur faute de l'avoir laissé prendre la bague et tout le reste… Donc, d'un point de vue d'acteur. , j'ai tout à fait compris pourquoi elle avait fait ça.
Pour terminer sur une note plus légère, le costumier Terry Dresbach m'a dit que la chemise en patchwork que Brianna portait lors de son voyage de chasse aux abeilles avec Jamie était peut-être le costume le plus long que le département de garde-robe ait jamais réalisé pour le spectacle. En étiez-vous conscient ?
Je savais que c'était beau. [Des rires.] Je savais que tout était fait à la main. C’était un moment père-fille si charmant, donc avoir un vêtement si complexe pour cela rendait cela encore plus spécial. Je pense que cela reflète très bien cette époque. C'était donc tout un exploit. Nous n’avons pas assez vu cela. Il était couvert lors du voyage de chasse par une cape, mais je pense qu'on le reverra lorsqu'elle discute avec Claire.
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.
