Voilà, mesdames et messieurs !Voyez, mesdames et messieurs ! Bienvenue à la première deCasquettes Aziz! En complément spécial de votre programme régulierrécapitulations deMaître de Aucun, nous avons demandé New YorkLa star de la couverture du magazine Aziz Ansaripour nous donner le détail des coulisses de la réalisation de chaque épisode, reconstitué à partir de plusieurs conversations au cours des derniers mois.
Épisode 3 : « Religion »
Il s'agit de l'épisode le plus analogue à « Parents » de la saison 1, pour lequel Ansari et le co-créateur de MoN, Alan Yang, ont remporté un Emmy pour l'écriture de comédie. Ansari a écrit « Religion » avec son jeune frère Aniz, qui est un écrivain régulier de la série. Il a également ramené ses parents, Shoukath et Fatima Ansari, en tant que parents de Dev, pour un regard léger sur l'Islam dans lequel Dev, un musulman laïc, tente de cacher ses habitudes de consommation de porc à ses parents plus traditionalistes. Un certain nombre de voix d'invités apparaîtront dans cette casquette Aziz très spéciale.
Concept
Aziz Ansari: Personne ne voit jamais quelqu'un rire de l'Islam, mais je disais à Alan [Yang] qu'il y a tellement de petites choses drôles. Il y a un moment dans la série où mon père essaie de faire comme si nous étions plus religieux que nous. Où il dit: "Dev prie cinq fois par jour." Cela m'a rappelé l'épisode deLimitez votre enthousiasmeoù Larry David fait semblant d'être super religieux pour pouvoir inscrire Richard Lewis sur la liste des reins. Je me disais : « Il existe une version de cela avec l’Islam et personne ne me croirait. »
« Religion » a été l'un des premiers épisodes que nous avons écrit cette saison. Il y a des choses réelles comme les parents qui ont affaire à des enfants qui ne sont pas aussi religieux qu'eux et la politique d'héritage de cette religion qui a tout ce bagage dans le climat politique actuel. Mais il y a tout cet humour qui émane de cette chose qui est décrite comme une chose sombre et mystérieuse qui, comme je le dis dansSNL, est la chose que vous associez normalement à cet effrayantPatriemusique. Je suis vraiment content de cet épisode. C'est comme si personne n'avait jamais fait quelque chose de pareil. Juste mon père qui se promenait en disant : «As-salamu alaykoum, frère », et mentir à propos de mon jeûne, c'est tellement drôle pour moi. [Lrires.]
L’Islam a le même genre de problèmes légers que toutes les religions, comme le fait que quelqu’un soit plus religieux et juge les moins religieux. Il y a beaucoup de choses dans l’épisode que les gens de mon milieu vont regarder et se dire : « Whoa ! La question des différents niveaux de religiosité, c'est une chose réelle. Je ne suis pas du tout une personne religieuse. C'était difficile parce que nous sommes en Caroline du Sud. Il n’y a pas de communauté, il n’y a pas de mosquée, rien. Certaines personnes dans ma famille sont un peu plus religieuses que mes parents et moi. Certains enfants sont plus religieux que moi. Certains enfants ne boivent pas, certains enfants ne mangent pas de porc, d'autres boivent mais ne mangent pas de porc, d'autres mangent du porc mais ne boivent pas. L'épisode s'intitule « Religion », mais il s'agit en réalité de famille, de tradition, de transmission de valeurs et de ce que cela signifie. C’est un projet dont nous sommes vraiment fiers et heureux de la façon dont cela s’est déroulé.
Toutes ces histoires de Trump ne se sont vraiment produites que lorsque nous avons fini de les écrire. Et nous l'avons filmé un peu après son élection, mais nous n'avons rien ajouté. C'était fondamentalement le même scénario, et je suis tellement content que nous ne disions rien. Parce que c'est presque une meilleure déclaration d'être comme : on ne voit jamais un personnage comme mon père. Je me souviens avoir vu un article dans lequel le président Obama disait qu'il voulait voir à la télévision davantage de personnages musulmans et qui ne soient pas des putains de terroristes. Et je me suis dit : « J’ai fait ça, mec. Allez regarderMaître de Aucun! Ma mère et mon père sont musulmans ! Mais mes parents ne se promènent pas en disant : « Je suis musulman ». Ce ne sont que eux. Tout comme les juifs, les chrétiens. Ce n'est pas leur caractéristique déterminante.
En tant qu'enfant, votre religion consiste simplement à faire ce que vos parents ont appris. Je n'ai jamais entendu parler d'un enfant qui disait : « Eh bien, j'ai étudié toutes les religions et celle que j'ai choisie a fini par être celle que mes parents ont choisie. » Non, tout le monde dit : « C'est ce que nos parents ont fait, nous faisons la même chose, ettu esfaire la même chose. Et je me souviens que même quand j’étais enfant, je n’aimais pas cet aspect. Je me souviens avoir appris les religions à l'école et m'être demandé : « Eh bien, pourquoi ? Et c’était avant qu’il y ait un quelconque problème avec l’Islam. Je ne voulais pas le faire simplement parce que mes parents le faisaient.
Alan Yang: Nous avons vu cet épisode comme une métaphore plus grande pour chaque fois que vous ne vous entendez pas avec vos parents ou que vous devenez adulte et que vous prenez une décision différente de la décision qu'ils prendraient - à quoi ressemble ce conflit et qu'est-ce que c'est quand c'est formulé en termes de religion ? Quelques personnes m'ont parlé de cet épisode et m'ont dit : « Hé, je ne suis pas musulman, mais je suis catholique et cela m'a vraiment rappelé moi et ma mère. C'était vraiment important pour nous de montrer que cette famille est une famille comme beaucoup d'autres.
Aziz Ansari :C'est intéressant, nous écrivons ces épisodes et plus vous en parlez, plus vous vous demandez : « Quel est le vrai problème ici ? J'ai réalisé que c'était comme si, oui, je n'avais tout simplement pas besoin de leur frotter le visage. C'est ça qui n'est pas cool. J'espère qu'ils verront ces choses et qu'ils auront aussi quelque chose à retenir.
L'incident du bacon
C'est vrai à 100 pour cent. Cela s'est réellement produit à Bennettsville, où j'ai grandi. Je devais avoir 6 ou 7 ans, un voisin m'a donné du bacon et ma mère m'a dit qu'on n'en mangeait pas parce que nous sommes musulmans, et c'est la première fois que j'entends parler de religion. Ma première association avec cela a été : « Vous ne pouvez pas manger cette chose délicieuse. » Vous êtes un enfant, alors vous vous dites : « D'accord, je suppose que je ne peux pas le manger. » Je ne me disais pas : « Oh mec, je veux vraiment le manger. » Mais je pense que j'ai mangé le reste du bacon cette fois-là.
En fait, ma mère s'est fâchée contre moi parce que je mangeais du porc. J'ai raconté l'histoire surConanet la vraie histoire est presque trop folle. Si vous le voyiez dans l'épisode, vous vous diriez : « Eh bien, comment cela se passerait-il ? » Cela aurait l'air trop faux ! Mais je me suis dit : « Eh bien, nous pourrions probablement faire un épisode à ce sujet. » Ceci est la version courte. LeConanl'un d'entre eux contient des détails que j'ai probablement oubliés. En gros, j'étais dehors dîner avec mes parents et ma copine à ce moment-là, et ma copine a commandé ce plat qui contenait du porc. Elle ne savait pas qu'ils ne mangeaient pas de porc et je lui ai dit : « Tu sais quoi, j'ai une trentaine d'années, quel est le problème ? Je vais juste manger un peu de ce plat. Alors je l'ai mangé et ma mère s'est un peu fâchée contre moi. Pas aussi bouleversée que dans la série, mais elle n'en était pas contente.
Et puis deux jours plus tard, ou peut-être même le lendemain, c'est vrai à 100 %. Je me promène avec cette femme avec qui je sortais et nous nous sommes arrêtés chezFromage de Murrayou quelque chose pour obtenir ce sandwich au bacon, aux œufs et au fromage. Et elle m'a dit : « Je ne sais pas, mec, tes parents semblaient un peu déçus que tu manges du porc… » Je me dis : « Peu importe, on mange ça maintenant tout seuls, peu importe ? Et on comprend et puis je croise mes parents dans la rue en mangeant le sandwich ! Et mon père dit : « Qu'est-ce que c'est ? Puis-je manger un morceau ? Je me suis dit : « Non, c'est du porc. » Ensuite, j'ai dû aller faire une interview ou quelque chose comme ça et je les ai laissés se promener avec ma petite amie à l'époque et ils me disaient en gros : « Pourquoi fais-tu manger du porc à Aziz ? Elle m'a envoyé un texto et elle m'a dit : « Tes parents me demandent pourquoi je te fais pression pour que tu manges du porc. Et je me suis dit : « Hahaha… » C’est donc ce qui l’a inspiré.
Aniz Ansari: J'ai ma propre situation avec ça, et Aziz a sa propre situation avec ça. Il en a parlé surConan. C'est la différence entre nous. Je ne veux tout simplement pas avoir cette conversation avec ma mère, alors je m'occupe de mes affaires. Nos parents comprennent ; ils ne sont pas fous. C'est ce qu'il faut retenir de l'épisode : le message adressé aux enfants est que vous pouvez peut-être suivre votre propre chemin, mais vous n'êtes pas obligé de faire tout votre possible pour faire des choses qui pourraient être blessantes juste pour prouver quelque chose.
Je porte en ce moment une chemise qui représente un cochon avec un casque de football et qui dit « Bob's Barbecue », pour que vous puissiez mettre deux et deux ensemble sur ma position réelle en matière de porc. J'ai grandi en Caroline du Sud et j'adore le barbecue, mais je ne le fais pas avec ma mère. Je n'ai pas mangé de porc avant l'âge de 19 ans. Je ne veux pas avoir d'ennuis avec ma mère.
Aziz Ansari: Je ne veux même pas parler de l'époque où j'ai commencé à manger du porc parce que ma mère n'aime pas lire à ce sujet. [Des rires.] Mais c’était à l’époque où j’étais à l’université. Une fois que vous quittez la maison et que vous avez acquis votre indépendance, vous finissez par vous dire : « D'accord, c'est juste quelque chose que je vais faire. Ce n’est plus quelque chose auquel je souhaite adhérer. J'ai parlé à un groupe d'autres jeunes musulmans du truc du porc, et c'est une chose bizarre ! Les enfants disent : « Oh oui, mes parents m'ont vu boire, ils m'ont vu fumer des cigarettes, mais je ne mange pas de porc en leur présence. » [Des rires.] Et c'est comme, pourquoi le truc du porc est-il si important ? Et il y a quelque chose là-dedans. C'est ce que dit mon père dans l'épisode. C'est le symbole de quelque chose et c'est un rejet de qui vous êtes. C'est ce qu'ils ressentent.
L'une de mes blagues préférées est cette chose où Dev dit à son cousin : « As-tu dit à tes parents [tu manges du porc] ? Il dit : « Non ! Je ne peux pas faire ça ! Ils paniqueraient. Et je me dis : « Oh ouais, je comprends, tu dois garder une façade. Ce n’est pas comme si des enfants blancs parlaient de putain à leurs parents. Parce quequeest tellement fou. Comment se fait-il que certains enfants parlent simplement de baise à leurs parents ? Tu te rends compte à quel point je suis loin de parler à mes parents de quelque chose comme ça ? [Des rires.] Vous connaissez cette chose dans la première saison où les parents rencontrent la petite amie et ensuite ils se fâchent de ne pas savoir pour la petite amie ? Cela m'est arrivé. Et c'est la même chose que je dis dans la série. Après la sortie de la première saison, des Asiatiques sont venus me voir et m'ont dit : « J'ai été dans cette situation, mec, je n'ai pas dit à mes parents de sortir avec quelqu'un. » Parce que vous n'avez tout simplement pas ces conversations, et puis à un moment donné, vous vous sentez mal à l'aise d'en parler, alors vous restez silencieux et personne ne s'ouvre. C'est bizarre la merde des Asiatiques où tu es juste silencieux. Tu ne parles pas de trucs.
L'élection et le montage qui n'a pas eu lieu
Alan Yang: Nous tournions déjà l'épisode « Religion », que j'ai réalisé. Quelques-uns d'entre nous se sont réunis ce soir-là au Spotted Pig pour une fête électorale, puis nous avons dû tourner ce matin-là.
Éric Wareheim: C'était fou. Tous nos amis sont au Spotted Pig, on mange des frites et des burgers, et puis vous savez ce qui s'est passé. Les gens ont commencé à pleurer, à sortir, à crier devant la télé. Et puis pour faire une émission à 5 heures du matin, il faut être devant la caméra, être drôle toute la journée. C'est une expérience très folle si vous êtes de mauvaise humeur ou si quelque chose de sombre se passe dans le pays. Ça l'a vraiment foutu [Aziz]. C'était très difficile pour lui de se mettre dans la peau de son personnage et de faire ça. Nous avons donc essayé de tourner des scènes qui n'étaient pas si idiotes. Essayez d'y intégrer des scènes lourdes pour qu'il puisse correspondre à l'énergie du monde. Nous avons essayé de ne parler de ce qui s'était passé qu'après le jour du tournage. Vous ne verrez pas comment cela nous a affecté.
Alan Yang: La scène que nous tournions faisait partie d'un montage, y compris un flash-back où Dev traverse la rue, et c'est l'après-11 septembre et un conducteur dit : "Sortez de la route, terroriste !" Cela faisait partie d’une plus grande série de flashbacks et il y avait une blague à la fin. Mais cette photo spécifique était littéralement un conducteur se dirigeant vers Dev et le traitant de terroriste. C'était une chose étrange à filmer le lendemain des élections ! Je pense que nous avons fini par ne pas mettre certaines de ces choses dans l'épisode parce que c'est trop sombre et triste. Nous nous sommes dit : « Wow, ce flash-back est censé avoir lieu il y a 15 ans, mais il semble vraiment très pertinent. »
Aziz Ansari: Cela m'est arrivé quand j'étais à NYU et qu'un gars était dans une voiture à un panneau d'arrêt et j'ai commencé à traverser, et il m'a dit : "Putain de terroriste !" Je me suis dit : « Eh bien, je ne sais pas si je suis un terroriste parce que j'ai traversé la rue quand tu essayais d'y aller. » [Des rires.]
Ce montage est censé me montrer face à tous les bagages qui accompagnent le fait d’être musulman vivant en Amérique. Donc c'était moi quand j'étais petit et le professeur disait : « L'Islam est une religion dans laquelle ils lisent un livre appelé le Coran », et puis certains enfants disaient : « Dev est musulman… » Et puis vous me voyez plus tard dans la vie et le La famille regarde la télévision et les informations disent : « Ils viennent de nommer des suspects dans l'attaque », et nous disons tous : « S'il vous plaît, ne soyez pas un homme brun… » Et c'est comme « Muhammad al Muhammad » et nous sommes comme, "Putain!" Et puis vous me voyez marcher dans la rue – et c'est vraiment arrivé à mon frère. Il a présenté cela et l'idée est la suivante: je marche et ce type est de l'autre côté de la rue et il dit: "Hé, pourquoi ne retournes-tu pas au Pakistan ?!" Je me dis : "C'est quoi ce bordel ?" Et il m'a dit : "Oh, je suis désolé mec, je parle à mon ami Gopal derrière toi." Et il y a un chauffeur de taxi assis là, le gars dit : « Ouais, il retourne vraiment au Pakistan. C’était comme une blague intérieure que nous avons. Mon frère a dit que ça lui était vraiment arrivé ! Quelles sont les chances que cela se produise ?
Ainsi, le lendemain de la victoire de Trump, nous tournions une de ces scènes où quelqu'un disait « Terroriste ! » Et c'est juste comme, pourquoi est-ce qu'on tourne une scène le lendemain où ce sont juste des gens qui sont racistes envers moi ?! [Des rires.] C'est tellement drôle. On a dû auditionner tous ces gens juste pour dire des trucs racistes avec ces montages.
Aniz Ansari: Je me sens très, très chanceux. Évidemment, il y a du racisme latent partout, mais j'ai vécu, je pense, le niveau moyen de racisme que subissent les personnes de couleur. Je n'ai eu que quelques incidents intenses. Il y en a eu un autre juste après le 11 septembre – et je l’ai un peu ressenti lors de l’interdiction des musulmans – mais juste après le 11 septembre, c’était une période très intense en termes d’islamophobie. J'avais 13 ans dans un magasin Dicks's Sporting Goods et quelqu'un m'a crié quelque chose de raciste. J'ai regardé autour de moi et je ne pouvais pas les voir. J'ai levé les yeux et ils étaient sur ce mur d'escalade intérieur.
Aziz Ansari: Ça m'a tellement fait rire de penser à Aniz qui se promenait et il entendait un type dire : "Hé terroriste, sors d'ici !" Et il regarde autour de lui et il ne voit pas le gars, et le gars escalade une paroi rocheuse intérieure !
Aniz Ansari: Je voulais vraiment mettre cela dans la série parce que pour moi, il y avait une justice poétique très intense dans le fait que ces choses islamophobes m'arrivent et que je sois ensuite payé des sommes d'argent très généreuses pour en faire une émission télévisée comique.
Aziz Ansari: Le montage n'a cependant pas été intégré. Cela n'a tout simplement pas fonctionné et l'épisode n'avait pas besoin de cette scène. Nous avons fait un genre de montage similaire dans « Indians on TV », puis nous nous sommes dit : « Ahh, nous n'avons pas besoin de ça ». Dans cet épisode également, il y a un autre montage au début où tous les enfants de différentes religions sont invités à aller à l'église. Nous ne voulions donc pas faire deux montages coup sur coup.
Aniz Ansari: En tant qu'Indien, il y a une ligne fine que vous devez franchir lorsque vous parlez de discrimination, de racisme et de tout ça dans n'importe quel récit, mais surtout en tant que comédie. Il y a un équilibre que vous devez trouver en termes de choses qui affecteront les gens, de choses qui sembleront prêcheuses, de choses qui sembleront drôles. Je dirais que Trump a changé l’essence de l’épisode, mais cela a guidé notre intention. Nous allions emprunter cette voie. Écoutez, ce n'est pas comme lorsque Trump a été élu, un interrupteur s'est allumé et tout le monde était soudainement raciste ou détestait l'Islam. Nous l'avons suivi, évidemment, tout au long de notre vie. Même avant de commencer à écrire, pendant la campagne, nous nous disions : « Ce type… ». Très tôt, j'ai su que si nous faisions une autre saison, la religion était quelque chose dont on pouvait parler.
Alan Yang: Après l'élection de Trump, nous avons eu des discussions sérieuses sur la question de savoir si nous devions réécrire ou changer l'orientation de la série. Et finalement, nous avons décidé de ne pas le faire. J'avais l'impression que l'aborder directement n'était pas la bonne façon de gérer le problème et que nous devions simplement représenter les personnages que nous avions conçus et laisser le public établir lui-même des parallèles, des relations et des significations. Je pense vraiment qu'avec quelques épisodes – celui de « Religion » et quelques autres – il y a une résonance plus profonde étant donné que le président appelait activement à l'interdiction des musulmans pendant qu'il se présentait à la présidence. [Des rires.] Je veux dire, il ne peut pas nier qu’il a fait ça. Je pense qu'il a également utilisé son nom complet, où il dit : « Moi, Donald J. Trump, j'appelle à l'interdiction des musulmans. »
Mike Schur: Je ne sais pas si Aziz se sent responsable, mais je sais que c'est une chose à laquelle il pense. Au moins pendant la campagne, lorsque Trump parlait d’interdire des nations entières et que ces nations étaient toutes majoritairement une seule religion, il y pensait beaucoup. Mais il n’y a eu aucune discussion sur [l’inclusion de l’interdiction des musulmans dans le scénario]. Peut-être que maintenant cet épisode est mis en relief de manière extrêmement claire et est très pointu d’une manière qu’il n’aurait peut-être pas été auparavant. Mais je pense toujours que les choses se sont déroulées exactement comme elles étaient censées se passer.
Aziz Ansari :Je ne vois pas du tout la saison comme politique. Ce dont je suis vraiment heureux, c'est que nous avons pu faire le spectacle avant que tout cela n'arrive. J'ai l'impression que tout – tout – est tellement influencé par les élections et ce qui s'est passé. Et je suis vraiment content que nous mettions en place quelque chose qui n'a rien à voir avec ça, et qui est juste des histoires sur la vie romantique de ce type, sa vie de famille, bla bla bla.
C'est bizarre que ça devienne politique juste parce que j'ai ma peau, tu vois ce que je veux dire ? Si vous regardez des émissions commeLouie, il y a ces idées politiques dedans, mais ce ne sont pas nécessairement des émissions politiques. Je ne pense pas que le nôtre le soit non plus. Mais ce que vous avez dit sur le fait que voir quelqu'un qui me ressemble jouer dans une série signifie maintenant quelque chose de différent de ce qu'il était il y a un an, oui, je suis d'accord avec ça.
Mike Schur: Pour moi, le sujet de cet épisode, c'est ce montage d'ouverture. Il s'agit d'un petit enfant orthodoxe russe et d'un père qui dit : « Tu dois aller à l'église parce que je veux aller à l'église. » Ou être une famille juive orthodoxe ou scientologue. "Mais je ne veux pas passer à la transformation !" C'est peut-être mes 60 secondes préférées de la série parce que c'est un très bon point et c'est si parfaitement présenté. Le point de ces 60 secondes de l’émission est que vous pouvez trouver certaines religions effrayantes ou étrangères, mais les gens ne sont que des gens. Et quelle que soit la situation, il y a un groupe d'enfants dans toutes les religions qui sont ennuyés par leurs parents qui les obligent à assister aux offices de la religion qu'ils pratiquent. Si Aziz était un baptiste du Sud, il aurait pu raconter exactement le même épisode du point de vue d'un baptiste du Sud. Il se trouve que c'est son expérience et celle de sa famille qui est musulmane.
Aziz Ansari: J'adore tous les enfants ! C'est un clin d'œil subtil pour dire que, aussi différentes que soient les gens qui tentent de décrire ces religions, en fin de compte, elles sont toutes identiques. Au fait, nous avons dû faire ce livre de Scientologie. Ce n'est pas un vrai livre.
L'œuf de Pâques
Alan Yang: Le cousin de Dev est joué par Harris Gani, qui a été mentionné dans le stand-up d'Aziz il y a des années comme « mon cousin potelé Harris ». Mais c’est très différent ces jours-ci ! [Des rires.]
Aziz Ansari: Je ne sais pas exactement quel âge il a, mais il a la vingtaine. Et chaque fois que je faisais du stand-up, il y a sept ou huit ans, il était encore au collège. Il a beaucoup grandi depuis. Il a obtenu son diplôme universitaire. C'est un adulte. Il a un travail. Je ne veux pas trop dévoiler sa vie personnelle, mais il travaille dans l'industrie technologique et il ressemble à peu près exactement à ce que nous décrivons dans la série. Nous l'avons choisi de la même manière que nous avons choisi mes parents. Nous avons fait passer des auditions et personne n’avait le charme de Harris. Alors j'ai juste demandé à Harris s'il le ferait. Et il était à terre. Il n'avait jamais joué dans quoi que ce soit auparavant.
Et ce n'est plus un petit enfant ! Lui et son frèreDarwichsont passionnés de fitness et font partie de toute cette scène indienne du fitness, qui fait partie de l'inspiration duAnushpersonnage, parce qu'ils adoraient faire de l'exercice et il y avait toute cette scène de mecs indiens dont je ne connaissais pas l'existence jusqu'à ce que j'en entende parler par leur intermédiaire. [Des rires.]
À propos, ce festival de barbecue a généralement lieu au Madison Square Park en juin, leFête de quartier barbecue Big Apple, mais nous ne tournions pas alors nous avons dû en inventer un. C'était à Smorgasborg. Nous venons de le remplir de places de barbecue.
Diriger ses parents
Aziz Ansari: Je pense qu'ils étaient tous les deux un peu plus à l'aise et savaient un peu plus dans quoi ils s'attendaient après avoir fait la première saison. Mon père était plus que impatient de revenir et ma mère était très impatiente de s'en sortir par tous les moyens possibles, alors elle prétendait que son personnage était en vacances ou à un mariage. Je me suis dit : « Non, tu dois faire celui-là. » J'ai dû lui tordre un peu le bras, mais je pense que c'est juste une de ces choses où elle prétend ne pas être autant intéressée qu'elle l'est réellement. Vous savez, ils s'absentent du travail pour faire ça. La première saison, ils ont utilisé leurs vacances pour faire le show. Mon père est médecin praticien ; ma mère travaille dans son bureau. Ils ne se contentent pas d’attendre d’agir ! Ils sont vraiment très gentils de venir faire les épisodes.
Ted Sarandos(Responsable du contenu de Netflix) : Bien sûr, lorsque quelqu'un vous dit qu'il veut incarner ses parents qui n'ont jamais joué dans votre émission télévisée très coûteuse, votre première réaction est : « Non, non ! Oh non!" À propos, Aziz n'était pas un gars qui voulait juste travailler et dont les parents. Il savait comment ils fonctionneraient à l'écran et il a dû convaincre ses parents de le faire. Et ils étaient incroyables, évidemment. Personne ayant quelque chose à voir avec la série, en dehors d'Aziz, n'avait la moindre idée du potentiel de la façon dont ils allaient percer dans la série.
Aniz Ansari: Aziz et moi, on est drôle et on fait des trucs et des trucs, mais je ne dirais pas forcément qu'on est des clowns de classe. Mon père serait définitivement le clown de la classe. Il plaisante toujours. Je dis toujours que ce que vous voyez dans la série est très atténué. Se mettre réellement devant la caméra serait trop irréaliste pour la télévision. Il se renverse constamment des trucs sur lui-même et laisse tomber des trucs.
Ma mère est sérieuse. Je pense que je ressemble plus à ma mère et Aziz ressemble plus à mon père, mais j'ai un peu de mon père en moi. Je laisse tomber mes lunettes, je renverse des trucs sur moi.
Aziz Ansari: Oh ouais, notre père atténue définitivement son jeu pour jouer le gars de la série. J'ai entendu dire qu'il serait dans la caravane et qu'il commencerait à cacher des trucs. C'est comme : "Je ne sais même pas si c'est drôle !" [Des rires.] Vous énervez juste les gens ! Il faisait juste toujours des bêtises sur le plateau. Et c’est vraiment comme ça que ma mère et moi envoyons des SMS. C'est à moitié gentil et à moitié elle s'énerve. Nous avons eu des discussions de groupe en famille et elle m'a bloqué parce que je dis juste des trucs stupides pour essayer de la faire monter.
Alan Yang: C'est vraiment drôle. Techniquement, je les dirige, mais Aziz les dirige aussi parce qu'il y a des choses que tu peux dire à ton père que je ne peux pas, n'est-ce pas ? Alors parfois, nous devons rappeler à Aziz que nous avons également besoin de lui pour jouer la scène. Que Dieu bénisse le Dr Ansari, c'est un artiste vraiment drôle, mais ce n'est pas un acteur de formation. Il y a à peine un an et demi, il n'était qu'un gastro-entérologue de Caroline du Sud, il y a donc une courbe d'apprentissage. Et nous devons en faire une bonne partie ligne par ligne juste pour qu'il rédige toutes les lignes et qu'elles soient claires et faciles à comprendre et qu'elles soient correctes.
Aziz a tendance à être plutôt patient et le Dr Ansari adore ça. Mme Ansari déteste ça, mais le fait pour rendre service à son fils. J'étais content de sa performance. Elle a dû faire des tâches assez lourdes et je sais que ce n'est pas ce qu'elle préfère faire au monde, mais il y a une authenticité chez elle. Je réalise qu'il s'agit d'une très petite partie du public, mais tous ceux qui voient la série et la connaissent dans la vraie vie savent que c'est exactement ainsi qu'elle agit dans la vraie vie. Elle a une voix très douce, authentique et gentille, et j'espère que nous en avons capturé une infime partie dans la série.
En fin de compte, c'est un enfant qui dirige ses parents, mec. C'est très bizarre. Trois personnes dans la scène sont des personnes avec qui il a grandi, alors elles se chamaillent : « Est-ce que la mère dirait les choses de cette façon ? Est-ce que le père le dirait de cette façon ? Et si Aziz ne se souvient pas de quelque chose, il peut demander à Aniz et ils pourront discuter : « D'accord, quelle est la véritable dynamique ici, ou que dirait notre oncle ? Mais surtout, c'est Aziz qui dit : « Répondez simplement et vous pourrez rentrer chez vous. » Il y a une scène où sa mère doit le pincer et il dit : « Non, pince-moi plus fort comme tu le fais dans la vraie vie. Pince-moi comme tu le fais dans la vraie vie quand tu es en colère contre moi. Il y en a beaucoup.
Je pense que [ils sont d'accord avec l'épisode] parce qu'il se termine sur une note douce et sur un petit pas en avant dans la compréhension. Beaucoup de choses sont réelles. Le Coran qu’ils lui ont donné avant d’aller à l’université et cette note sont en grande partie basés sur la réalité. Je suis sûr qu'en voyant le scénario, il y avait des choses qui les préoccupaient et probablement des sentiments qu'ils ressentaient encore, mais je pense qu'ils ont vu la valeur de : « Écoutez, c'est une histoire racontée du point de vue de nos deux fils. et c'est ce qu'ils ressentent. Et ce n’est pas non plus si antithétique par rapport à ce que nous ressentons.
Aziz Ansari: Je pense que mon père est encore plus drôle qu'il ne l'était dans l'épisode « Parents ». Il le tue. Nous visions l'épisode et il y a cette blague où les deux oncles et tantes parlent de basket-ball, puis mon père dit : « Vous savez qui est vraiment bon au basket-ball ? Michael Jordan ! » Et ça m'a vraiment frappé, c'était tellement réconfortant, comme — Aniz a choisi cette blague et ensuite mon père l'a fait, puis nous l'avons projetée et elletué! Et c'est dans un spectacle que je fais. Quelle expérience insensée de pouvoir partager cette joie créative avec vous, les membres les plus immédiats de votre famille ? Cela n'arrive pas.
