L'agitation de la grande ville

Il y a un certainvision de New York comme un terrain de jeu de potentiel qui n'existe que lorsque vous arrivez, au début de la vingtaine, d'un endroit plus petit, que ce soit Long Island ou Main Line Philadelphia ou Missoula, plein d'entrain et d'illusion et d'une incapacité juvénile à se différencier. entre les deux. Chaque jour est une agitation, une aventure, rapidement déraillée par la simple et comique difficulté de vivre réellement ici. Et pourtant, vous traversez la merde de chien, les fauchés et les rencontres sans grâce avec les relations du passé, alimentés par l'optimisme et peut-être par un meilleur ami inhabituellement ingénieux, jusqu'à… quelque chose comme la victoire. Ce qui, à ce stade, pourrait simplement consister à arriver à votre station de métro. Les comédiennes Abbi Jacobson et Ilana Glazer ont un nom pour cela. Ils l'appellentGrande ville.

Broad City n’est pas seulement une idée d’ambition aveugle et de la manière dont les jeunes se frayent un chemin vers l’âge adulte. C'est aussi le nom d'une émission de télévision qui, dès sa deuxième saison sur Comedy Central, a remplacé toute cette période de croissance – qui à son tour s'est fait les meilleurs amis Jacobson et Glazer, en tant que stars, scénaristes et dirigeants. producteurs, jouant des exagérations d'eux-mêmes plus jeunes, dans les mascottes en haut court des châteaux gonflables de l'après-Bloomberg à New York. "Broad City est très en sueur", déclare Glazer, 27 ans. "C'est une machine à conneries de Rube Goldberg." À la fois dans la série et, dans une moindre mesure, hors de la série, elle est la boule d'idées agressive et aux cheveux bouclés qui tire Jacobson, plus réservée et prudente, hors de sa zone de confort. « Vous connaissez le terme yiddishmishegoss? Cela signifie en quelque sorte des « conneries » », poursuit Glazer. (En fait, c'est plus proche de la « folie », mais le point est valable.) « Broad City estmishegossque vous ne voulez pas affronter en ce moment. C'esttrèsen sueur », réitère-t-elle.

Non pas que la transpiration s’arrête lorsque vous regardez une émission de télévision. Lorsque j’ai rencontré les femmes pour la première fois, j’ai été moins frappé par leur relation plaisante et post-improvisée que par leur côté tranchant. Ils ont passé une décennie à se faire renverser et à rebondir en riant, ce qui les a rendus à la fois féroces et protecteurs de leur place actuelle durement gagnée dans la culture pop, tout en cherchant à mieux s'implanter sur un terrain plus permanent. Un arnaqueur un jour, un arnaqueur toujours.

« Le nombre de fois où nous avons sprinté inutilement pour arriver à nos fins est ridicule », déclare Jacobson, 31 ans. « Vous pouvez planifier et planifier pour ne pas vous occuper du problème.mishegoss,mais votre planification était erronée depuis le début pour vous amener au but. Ils m'ont raconté comment, il y a quelques jours à peine, ils essayaient d'être super professionnels et s'étaient présentés très tôt à une réunion concernant leur premier film (ils l'écriraient lors d'unGrande villepause et n'y joueront pas, "ce qui est tellement génial et tellement plus baller", dit Glazer), pour se rendre compte 20 minutes après le début de la réunion qu'ils étaient au mauvais endroit, provoquant une course folle à travers la neige fondante, Midtown East et Grand Central Terminal. Il s'agissait à peu près d'une reconstitution réelle de l'épisode de la première saison retraçant les tentatives vaillantes mais infructueuses du couple pour se rendre à un mariage dans le Connecticut via deux lignes de train, des vélos Citi, des taxis, un camion de location, un bus de Chinatown et, oui, beaucoup de sprint. Mais dès la fin de la réunion, dit Glazer, « nous nous sommes dit : « C'estor!' »

Grande villeest souvent comparé àFillesparce que les deux représentent des amitiés féminines du début de la vingtaine à New York, mais sur le ton, c'est beaucoup plus doux, plus comme la petite sœur exhibitionniste deSeinfeldetLaverne et Shirley.Les personnages sont amusants et frais : des jeunes filles excitées, parfois bi-curieuses, qui roulent des joints et se débrouillent, restant décontractées avec les hommes de leur vie (« Je suis une Vulvarine ! »)Ilana crie, consternée, quand Abbi suggère qu'elle pourrait avoir une vraie relation avec Lincoln, son copain dentiste) tout en se réservant leur affection la plus déchaînée. L'architecture de la série est celle d'une sitcom de copains classique, bien qu'avec beaucoup de seins clignotants (derrière les barres de flou, car Comedy Central n'est pas HBO) et de vraies discussions sur des sujets importants comme quoi faire quand il semble quetu as peut-être uriné un préservatif. Cette torride n’est pas la seule raison pour laquelle le spectacle semble si contemporain. C'est aussi juste assez libéral pour refléter la façon dont les millennials voient le monde, sans normes sexuelles dominantes, sans jugement sur l'expérimentation, et avec une diversité entre amis et dans la ville en général qui ne ressemble pas à un quota - présenté dans un une manière qui reconnaît la perspective biaisée des héroïnes sans banaliser les plus grandes difficultés des autres. Quand leun gang va célébrer la cérémonie de naturalisation du colocataire immigré d'Ilana, s'exclame Ilana, "N'est-ce pas formidable de vivre dans un pays où nos ancêtres sont passés par Ellis Island ?" "Euh, pas le mien", dit Lincoln, joué par Hannibal Buress, qui est noir.

À l'écran, Abbi et Ilana se lient autour de la co-dépendance et de l'absence de frontières (dans le pilote, Ilana discute en vidéo avec Abbi alors qu'elle chevauche Lincoln). Hors écran, ce qui les lie ensemble est une souche très virulente d'ambition comique, qui transparaît, surtout quand ils parlent de la série non pas comme une alouette ou un rêve actualisé, mais comme une proposition sérieuse et multiforme du showbiz, les deux met en vedette ses maestros conquérants du monde autant que ses visages publics. Ici à New York, ils semblent déjà avoir atteint le statut d’icônes. Alors que nous marchons près de Gramercy Park par une froide nuit de février, une belle femme noire leur fait une sérénade de l'autre côté de la rue avec un air de sa propre création : «Grande villeest le meilleur dumonde mondial! » La rencontre de fans préférée de Jacobson ces derniers temps était une femme d'une cinquantaine d'années qui l'a repérée dans une épicerie près de son appartement et lui a dit qu'elle adorait la série. «Je me suis dit : 'C'est le meilleur !' " dit Jacobson. "Queest le meilleur compliment, quiconque n'est pas ma démo.

"Nous sommes très reconnaissants pour notre démo, mais il y a quelque chose de bien à toucher quelqu'un qui ne vous ressemble pas", déclare Glazer. « C'est comme si la ville disait : « Bon travail, Ilana. Bon travail, Abbi. Comme si la ville ne cessait de nous féliciter.

Nous parlons dequelqu'un d'autre pousse bruyamment le vacarme d'ABC Kitchen. Dans un contexte critiqueépisode cette saison, Abbi se retrouve enfin avec son béguin de longue dateet, après une minute d'hésitation, elle le "fixe" avec un gode-ceinture, puis regarde leur relation imploser lorsqu'elle fait fondre le gode dans son lave-vaisselle et le remplace par une contrefaçon. « Le gode-ceinture n'était pas une blague. Le souci des matériaux était en quelque sorte le cas », explique Glazer. «Mais, vous savez, les gens s'accrochent. C'est cool." «Je ne l'ai jamais fait», déclare Jacobson. «Ouais, moi non plus», dit Glazer. "J'en meurs d'envie."

Une assiette de toasts à la courge musquée que nous n'avons pas commandée arrive. Est-ce un cadeau standard ou un léger avantage d'être nouvellement reconnaissable ? Les sucettes glacées au dessert que nous recevons plus tard semblent définitivement être ces dernières, et Glazer dit avoir vu une fois une interview dans laquelle la chanteuse Robyn a déclaré que la meilleure partie d'être célèbre est un meilleur service au restaurant. Jacobson, quant à elle, rit de la dernière fois qu'elle était dans le bâtiment, vérifiant ABC Carpet & Home, et a erré pendant des siècles à la recherche d'une salle de bain. «J'avais tellement honte de demander à quelqu'un, parce que je ne voulais pas que quelqu'un pense que j'étais juste là pour aller aux toilettes.»

Cela peut être déconcertant de vivre dans une nébuleuse à la renommée montante. Depuis le tournage d'une scène dans le magasin préféré d'Abbi, Bed Bath & Beyond, Jacobson est trop impatient d'y faire du shopping. Ils ontviennent d'assister à leur premier défilé de mode, Alice + Olivia, où elles ont été habillées par le créateur : une autre première. Elles sont plus sûres de leur place en tant que femmes d'État vétéranes au théâtre d'improvisation Upright Citizens Brigade, où leurs occasionnellesspectacle en directest toujours complet, et le lendemain de ma rencontre, ils sont programmés pourapparaître surSpectacle tardif avec David Letterman("C'était fou, rien que de voir son visage en personne, en gros plan", me dira Glazer plus tard) ; la semaine prochaineils feront leSpectacle de ce soir."En fait, il n'y a pas assez de temps ni de bande passante mentale et émotionnelle pour le traiter, donc cela reste extrêmement incroyable, vous savez?" dit Glazer. Jacobson dit qu'elle distribue sa bonne nouvelle à sa mère un gros article à la fois, tandis que Glazer dit: "J'appelle simplement mes parents et je leur donne une excitation massive, une excitation au niveau de Costco." Les deux femmes disent qu'elles essaient dedonner des visites de courtoisie à leurs parents avant des épisodes plus risqués, mais ils se sont révélés inutiles. « Ils s'en moquent », dit Glazer. « Ils disent : « Putain de merde ! Nous vous regardons à la télé. Nous sommes si fiers de vous. Nous t'aimons.' »

Je vérifie qu'ils sont tous les deux juifs. «Je n'arrive pas à croire que vous deviez même nous le demander», déclare Glazer. "C'est tellement cool pour moi." "C'est comme être breveté!" dit Jacobson.

Au milieu d'une conversation, Glazer sursaute et commence à plisser les yeux devant la table. « Oups. Mon contact vient de se briser », dit-elle. « Les gars, ça va être tellement dégoûtant et vraiment sale. Oh! Brut! C'est plutôt Broad City pour moi. Les contacts tombent sur la putain de table. Elle parvient à retrouver le contact et tente, sans succès, de se le coller dans l'œil. « Baise-moi !Putain! » Veut-elle aller aux toilettes ? «Je pense que ce sera pire. Je pense que je dois le mettre avec mon jus pour les yeux dès que possible. Juste mes doigts sales dans mes yeux.

Un problème avecjouer des femmes amusantes et prêtes à tout, c'est que Jacobson et Glazer ne le sont parfois pas. "Les gens pensent que je veux briller tout le temps avec eux", explique Glazer. « Ce qui revient à dire que non. Je vais évidemment être très nerveux à ce sujet en ce moment. Elle fait une pause. "Nous offrir un joint est une chose - je me dis : 'Mercitellementbeaucoup.' Mais quand les gens veulent fumer avec nous ? « Tout le monde pense que nous fumons dans la salle des écrivains », explique Jacobson. "C'est comme si nous ne serions jamais capables de faire quoi que ce soit de haut !" «Nous dirigeons une entreprise», explique Glazer. « Ce serait tellement irresponsable de se défoncer. Tous ces gens qui nous donnent de leur temps et de leurs compétences et on se défonce ? C'est fou !

Pour être honnête, il n’est pas toujours aussi simple de distinguer les créateurs de leur création. Mais en personne, ils tiennent à souligner certaines différences. Le plus important est que les vraies femmes sont venues à New York en sachant exactement ce qu'elles voulaient faire et ont été tout sauf sans but dans leur quête. Jacobson, qui a fréquenté une école d'art à Baltimore, est la première personne de sa famille immédiate à quitter Philadelphie. (Dans la série, Abbi veut devenir artiste, mais se contentera d'un emploi d'entraîneur dans une salle de sport chic où elle travaille comme nettoyeur de pubis.) Glazer, un enfant de Long Island, a étudié la psychologie à NYU, mais a passé tout son temps. son passage à l'UCB. « Faire semblant à vos parents que vous allez à l'école devient votre travail », dit-elle. Les deux femmes se sont rencontrées dans un cours d'improvisation et se sont liées d'amitié parce qu'elles étaient des garçons manqués qui voulaient être comme leurs frères aînés et qu'elles ont passé leur enfance obsédée parSNLet des sitcoms. (Invités à nommer leurs influences, ils choisissentRoseanne, Frasier,Larry David, Diane Keaton, Mike Myers, Chris Rock et Wanda Sykes.) À l'époque, chaque minute d'éveil était consacrée à essayer de rejoindre une équipe maison d'UCB, ce qui leur aurait permis de se produire régulièrement. "Nous avions une vision très étroite", explique Jacobson, et leur incapacité à obtenir un casting signifiait qu'ils devaient louer leur propre espace de théâtre et embaucher leur propre coach d'improvisation (Bobby Moynihan, avant de rejoindreSNL). « À l'époque, nos parents nous soutenaient », explique Glazer, « mais ils nous disaient aussi : « Qu'est-ce que tu fais ? »

Les représentations pop-culturelles de la jeunesse à New York ont ​​tendance à se concentrer sur les extrêmes, deCowboy de minuitàUne fille bavarde.Grande villedépeint un groupe différent : classe moyenne, diplômés de l'université et déterminés à réussir sans l'aide de leurs parents, ou du moins sans beaucoup d'aide, dans une ville plus conviviale et plus sûre que jamais, où se battre pour devenir adulte est une réalité. l'équivalent de plonger dans la piscine pour grands enfants avec des flotteurs. Ce coussin est l'une des choses qui donnentGrande villec'est un conte de fées, rien ne va si mal, et il était important pour les deux femmes que leurs personnages viennent de foyers aimants. «Ils sont fauchés, mais ils sont aussi des privilégiés blancs de la classe moyenne supérieure», explique Glazer. « Ce n'est pas une vraie quête de richesse. C'est un faux pauvre. Ils pourraient toujours déménager s’ils en avaient besoin.

En 2009, n'ayant abouti à rien en matière d'improvisation, Jacobson et Glazer ont commencé à créer une série Web en parallèle, en tant que producteurs exécutifs sur Gchat alors qu'ils travaillaient tous les deux chez Lifebooker (le service de réduction en ligne pour la beauté et le fitness qui est à la base du travail de Glazer chez Deals). , Offres, Offres sur l'émission). Chaque épisode ne durait que quelques minutes et couvrait une situation distincte, commeLes tentatives infructueuses d'Abbi pour se faire embrassersous le gui lors d'une terrible fête de Noël, ou Ilana qui sort avec un mec juste pourutiliser sa laveuse et sa sécheuse. «J'ai vraiment l'impression que nous allons bien. Je me sens réussi avec le spectacle. Mais je pense que vous y êtes parvenu lorsque vous disposez d'une laveuse et d'une sécheuse », déclare Jacobson. La voix du spectacle, explique-t-elle, est vraiment issue du processus de réalisation du spectacle. «Nous avions du mal à créer cette série. Nous travaillions la journée et faisions des webséries la nuit et le week-end. C’est de là que vient l’agitation.

Ils ont contacté Amy Poehler, grand caca d'UCB, toujours active, qui s'est avérée être une fan, et lui ont demandé si elle apparaîtrait dans la finale de la web-série. Elle non seulementj'ai fait ça, elle a signé pour la production exécutiveVille large's le transfert à la télévision, en le développantpremier chez FX, qui a finalement transmis le pilote. Des années se sont écoulées entre la fin de la websérie etles débuts sur Comedy Central, mais le pilote est resté en grande partie le même, une capsule temporelle qui est ensuite devenue le point de départ du film de Jacobson et Glazer.Grande villeunivers alternatif. Dire quelque chose sur leur génération « n’était bizarrement pas une décision consciente, parce que nous étionsdansça », dit Jacobson. « Nous avions cet âge-là lorsque nous avons commencé à faire des webséries et nous étions juste… »

«… Capturer le présent», dit Glazer.

"Et puis, quand on nous a récupérés, c'était comme : 'Oh, maintenant nous sommescommenterà cette heure-ci. Parce qu'une fois que vous avez un spectacle, vous n'êtes plus dans le temps.

« Le simple fait d’avoir un spectacle vous empêche d’y participer. Je pense que lorsque nous avons commencé à filmer la première saison de la série, nous nous sommes dit : « Cool, nous possédons cette entreprise, cette marque ». »

Avoir une entreprise ne signifie pas qu'ils ont laissé derrière eux le pincement d'argent ressenti par leurs personnages (encore, en tout cas). « Il faut se mettre à dépenser, parce que c'est effrayant », explique Glazer. «C'est comme : 'Ça va me faire mourir, n'est-ce pas ?' " "Nous ne devenons pas fous du tout, parce que nous ne sommes pas une émission de NBC", déclare Jacobson. "J'ai l'impression que la principale chose que nous faisons différemment est de prendre un taxi." «J'allais juste dire les taxis et Uber!» dit Glazer. « Nous sommes toujours à Broad City tout le temps. J'aurais aimé que l'argent donne l'impression que nous vivions à Los Angeles, mais ce n'est pas le cas ! Deux ans après le début de la série, ils prennent tous les deux le métro la plupart du temps. Ce qui n’est qu’un matériau plus comique. « Vous êtes écrasé contre les gens et vous sentez leurs pets », explique Glazer.

Ils ont des appartements améliorés. Jacobson, qui sort avec quelqu'un, mais « pas avec quelqu'un en particulier », vit seule à Brooklyn Heights ; Glazer a un petit ami, un postdoctorant en chimie, mais vit dans l'East Village avec un ami de NYU, un éditeur de BuzzFeed qui se décritsur Twitteren tant qu '«ancien fan n ° 1 de Britney Spears».

Glazer se considère comme une ancienne fan n°1 de Nicki Minaj. "Ilana dans la série est probablement moi-même au sommet de mon obsession", dit Glazer. « J’écoutais ses mix tapes encore et encore, je connaissais tous ses putains de raps. Parce que ça faisait du bien d'aboyer des conneries arrogantes. C’est resté dans mon cerveau. Vous savez, lorsque vous souriez, votre cerveau vous sent sourire et commence à émettre du bonheur, vous savez, de la sérotonine ? Un peu comme ça. J’ai l’impression d’avoir craché sa merde qui a résonné dans mes oreilles pendant si longtemps que j’ai pu me sentir aussi confiant.

Désormais, le spectacle lui-même renforce la confiance. Dans la deuxième saison, la série aborde la politique de manière beaucoup plus ouverte, et les deux femmes sont très nues :Ilana, un modèle qui se plie en arrièrepour le cours d'art d'Abbi, etAbbi dans une routine de danse sur "The Edge of Glory" de Lady Gaga.Nu, à l'exception de ces barres de flou, bien sûr. « Nous sommes heureux d'avoir les barres. Je suis très, très heureux », déclare Glazer. «Lena Dunham est géniale. Elle est incroyable. J'adore voir son corps à la télé. Lena est comme un véhicule pour le message selon lequel les corps normaux sont si beaux, sexy et puissants. Mais je ne pense pas que nous serions assez courageux pour être ce vaisseau, même si vous comprenez toujours cela et que les gens disent : « Wow, ils ne sont pas osseux ! Même si vous recevez le même message, il n’est pas aussi fort que celui de Lena. Celui de Lena n'est pas pour plaisanter, tu sais ? Le nôtre est toujours pour plaisanter. Nous sommes très reconnaissants pour ces flous. Tellement reconnaissant.

"C'est drôle, avec du flouon se bat souvent avec Comedy Central", dit Jacobson. "Nous voulons que les flous soient aussi minimes que possible, car si le flou est si important, cela gâche la plaisanterie." Pour une scène dans laquelle Ilana lève la jambe pour inspecter sa ligne de bikini dans un miroir de dressing, ils ont réussi à faire pression contre le fait que le flou soit rose. « Nous nous sommes dit : « Le personnage Ilana a un pubis. Elle n'a pas la chatte rasée comme tout le monde à la télé », dit Glazer. « Et Comedy Central s’est battu pour nous. Ils y croyaient. C'est de couleur chair mais aussi un peu marron. Ce qui est génial. C'était juste : 'Qu'est-ce que c'est ? Un vagin épilé et chauve ? C'est le vagin d'un adulte ! » »

Les femmes disent qu'elles ne comprennent pas le dégoût suscité par les grossièretés et la nudité de la série, qui ne leur semblent pas excessives. « Beaucoup de choses semblent plus décontractées lorsque nous les écrivons que ce que les gens pensent », explique Glazer. "Je pense que cela est en partie dû au fait d'être une jeune femme et d'avoir du pouvoir sur notre comportement et nos paroles." Mais il est indéniable que leurs personnages sont plutôt excités, non ? "Est-ce que tout le monde n'est pas excité ?" » demande Glazer.

Plus tard dans la nuit,nous disons au revoir devant le Gramercy Park Hotel – Jacobson appelle un taxi pour rentrer à Brooklyn et Glazer prévoit de rentrer chez lui à pied – lorsqu'une jeune femme élégante se précipite hors de la porte du hall et renverse pratiquement Glazer avec un ours. câlin. "Oh mon Dieu! Je t'aime tellement! Oh mon Dieu! Je t'aime!" Sa voix atteint un ton que peu d'humains pourraient comprendre.

"Oh mon Dieu! Salut », dit Glazer.

« Je veux t'embrasser les pieds ! Je vous aime les gars ! » » dit la femme, qui s'identifie comme Lauren, médecin et « blasienne » – noire et asiatique – et qui a un mépris apparent pour l'espace personnel.

«Ne m'embrasse pas les pieds», dit Glazer d'une voix de bébé effrayé.

"Ne lui embrasse pas les pieds", dit Jacobson plus sévèrement. "Ne lui embrasse pas les pieds."

« Yo, Richard Gere était là », dit Lauren, « et je me disais : «Pfffft.On s'en fout ? Vous êtes ce dont il s'agit. Vous êtes légitimes, les gars.

«Merci beaucoup», dit Glazer.

«Vous aussi», dit Jacobson.

« Vous êtes des connards, les gars », dit Lauren.

« Tu as sacrément raison. Nous comprenons », déclare Glazer.

"Les gars, je ferai tout ce que vous dites", dit Lauren.

"Suce ma putain de chatte. Non, je plaisante ! » dit Glazer, en riant du regard impatient sur le visage de Lauren. "Elle est prête."

Lauren demande si elle peut proposer quelques idées pour le spectacle. Le premier est « Mochahantas, une version plus sexy et plus esclavagiste de Pocahontas ».

"Tu vas être cool si nous l'utilisons, n'est-ce pas ?" demande Glazer. "Ou vas-tu nous poursuivre en justice?" demande Jacobson.

Lauren leur assure qu'elle ne pourra pas intenter de poursuites s'ils utilisent ses idées, car sa tête aura explosé. Elle leur donne une phrase, « tout fuit tout », que Glazer doit expliquer à Jacobson. ("C'est juste comme 'sur le point', comme 'Tu as une tenue impeccable !') Puis Lauren propose une phrase que son frère utilise à la manière de "C'est mon négro" : "C'est mon juif !"

« Merci ton frère. Il est probablement très sexy », dit Glazer.

"Oh mon Dieu, tu veux le baiser?" demande Lauren. "Il aime les filles juives."

« Qu’en est-il des Noirs et des Juifs ? Pourquoi sont-ils si excités l’un pour l’autre ? dit Glazer. «C'est tellement bizarre. C'est vraiment une putain de chose, et tout le monde à New York le sait.

La conversation devient encore plus étrange lorsque Lauren mentionne que son frère divise les Asiatiques en fonction du stéréotype blanc qu’ils suivent : « Les Chinois sont comme les guêpes des Asiatiques, les Laotiens sont comme les Blancs qui sont volontairement sans abri mais super riches. »

Glazer est toujours engageant, mais Jacobson se sent clairement un peu mal à l'aise, et Lauren leur propose une fois de plus son frère : "Il va te sucer la chatte toute la putain de nuit." Puis la femme propose une dernière idée : « Niglets ».

C’est là que Glazer fixe la limite. Côté comédie, Donald Glover a déjà abordé le sujet des petits Noirs, et en plus : « Je suis putain de blanc. Nous n'allons pas dire « niglets » dans notre émission, vous savez. Nous sommes blancs comme de la merde.

« Pouvez-vous dire « cuntastique » ? » (Non.) « Pouvez-vous dire « pays » ? » (Non.) « Pouvez-vous dire « salope » ?

«Nous pourrions, mais je ne veux pas», déclare Glazer. "Sluttery semble tellement négatif", dit Jacobson.

"Je veux dire, j'aime les salopes", dit Glazer. « Eh bien, c'était génial de vous rencontrer ! Merci beaucoup pour tout ce matériel.

Jacobson sort dans la rue pour héler un taxi et est surprise de voir Glazer juste à ses côtés. «J'ai peur pour ma sécurité», dit Glazer de sa voix de bébé terrifiée. Ils montent ensemble.

*Cet article paraît dans le numéro du 9 mars 2015 deNew YorkRevue.