Photo : Michele K. Short/HBO
L'épisode de cette semaine dePays de nuitest une heure de télévision aussi riche en informations que j'ai jamais vue, et il est tentant de se lancer directement dans l'enregistrement des preuves (des preuves qui pointent dans tant de directions que la police n'est toujours pas sûre qu'un crime ait été commis).certainementété commis contre les chercheurs de la station Tsalal).
MaisPays de nuitLe deuxième chapitre de s'intéresse tout autant à l'établissement des lignes de fracture thématiques de la série qu'à la recherche dispersée de pistes. Il y a Liz, la chef de la police d'une petite ville, contre Connelly, le capitaine qui veut que les flics de la grande ville d'Anchorage prennent en charge l'affaire à partir d'ici. Il y a les mineurs rancuniers dont le travail soutient Ennis contre les citadins durement travaillés, pour la plupart Iñupiat, qui vivent si près du ruissellement de la mine que l'eau de leur robinet devient noire. Et, avec une insistance effrayante, il y a la ligne de fuite entre les vivants et les morts.
Comme Rose l'explique sagement, la relation entre le passé et le présent est plus tendue au nord du cercle polaire arctique, où les vivants occupent les heures sombres normalement réservées aux morts. Tous ces fantômes sont-ils réels ? Comme pourrait le dire Liz, ce n’est pas la bonne question. La bonne question est : « Pourquoi les fantômes apparaissent-ils ? » Rose dit à Navarro qu'il n'y a que trois possibilités : parfois les morts manquent aux vivants, parfois les morts ont besoin de quelque chose, et parfois les morts veulent juste vous emmener avec eux. Douter de vos fantômes est une piste d’investigation erronée ; la clé est de déchiffrer votre fantôme, comme Rose l'a fait lorsqu'elle a suivi son amant décédé chez les scientifiques de Tsalal. Peut-être que Travis savait où les trouver parce qu'il est mort sur la même plaine de glace, se suicidant plutôt que d'attendre une fin précipitée par le cancer.
Julia prétend aussi voir les morts ; elle voit sa mère l'appeler à travers cette ligne invisible. Rose avertit Evangeline de ne pas confondre la maladie mentale avec le monde des esprits, mais Evangeline voit aussi leur mère. En fouillant le sol de sa voiture avec la main, elle trouve le pendentif croix que sa mère portait sur une longue chaîne en or. Est-il resté coincé entre les coussins pendant des années, ou les fantômes peuvent-ils laisser des indices derrière eux, tout comme les criminels ? Liz dédaignerait cette idée, et pourtant, ce personnage pourrait s'avérer le plus hanté. Alors qu'elle trie les décorations de Noël enchevêtrées, le même ours polaire en peluche crasseux et borgne de l'épisode 1 retrouve son chemin entre ses mains, lui rappelant une jeune Liz jouant à cache-cache avec un garçon qui semble pouvoir être le demi-frère de Leah. . Ils écoutent « Twist and Shout », la même chanson que Liz ne supportait pas d'entendre lorsqu'elle est arrivée à Tsalal pour la première fois. On a le sentiment inquiétant que la cause profonde de l’irritabilité de Liz n’est pas la pourriture mais le chagrin. Lorsqu'elle maltraite sa belle-fille, lorsqu'elle oblige Pete à passer une autre soirée au travail loin de sa famille, lorsqu'elle éloigne Navarro d'une affaire qui compte clairement tant pour elle, Liz ne met pas plus de misère dans le monde mais se décharge de son fardeau. — même de manière injustifiable — de sa propre part.
Au début de l'épisode, la police n'a pas fait beaucoup de progrès pour séparer les scientifiques de la toundra. Ils époussetent la neige des corps avec des pinceaux comme s'ils découvraient des fossiles préhistoriques et non des êtres humains dont le visage est encore taché de rouge par le sang. Tandis que Pete et Liz répertorient leurs blessures particulières – tympans rompus, cornées brûlées, yeux arrachés, doigts arrachés – le groupe plus large de hooligans de la police d'Ennis prend des selfies de mauvais goût parmi les morts, corroborant les soupçons de Connelly selon lesquels la police locale n'est pas à la hauteur. tâche de résoudre ce crime sans créer un cauchemar de relations publiques. Uniquement surPays de nuitUn flic cassant accidentellement l'avant-bras gelé d'une victime pourrait-il ressembler à un soulagement comique.
Et vraiment, je devrais dire qu'ils prenaient des selfies parmi lespresque-mort. Le Dr Lund, qui était responsable à Tsalal, se met à crier depuis le bourbier gelé, la bouche noire comme du goudron. Plus tard, on apprend qu'il est dans un coma provoqué, sur le point de subir une intervention chirurgicale pour amputer une jambe. Si un crime avait été commis sur la glace cette nuit-là, Lund pourrait en être le seul témoin. Pendant ce temps, Evangeline est obligée de suivre les débats depuis le banc de touche, où elle découvre les vêtements des hommes disposés en tas soigneusement pliés, comme s'ils allaient revenir les chercher.
Le transport d'un groupe de sept hommes figés dans une pyramide présente désormais des défis physiques. Même si Connelly – qui, selon la personne à qui vous demandez, a soit banni Liz dans les backwaters d'Ennis, soit l'a promue chef de la police d'une juridiction particulièrement exigeante – souhaite porter l'affaire à Anchorage, les directives médico-légales exigent que les corps soient d'abord décongelés pour préserver l'intégrité physique. preuve. C'est Pete qui a l'idée de les déplacer sur une caravane et Liz qui imagine le réfrigérateur aux dimensions parfaites : la patinoire de la ville. C'est l'un des tableaux les plus foutus que j'ai vu à la télévision : cinq têtes et neuf jambes dépassant d'un bloc de glace qui disparaît très lentement dans une morgue avec des sièges de stade. Imaginez les pécheurs rampants deVan EyckJugement derniersi le tableau était renversé comme, eh bien, une boule à neige.
Pour accéder à la patinoire, Liz doit demander la permission à Kate McKitterick, cadre supérieur de la société minière, qui se trouve être propriétaire de la patinoire et, sous-entendu, de la majeure partie du centre d'Ennis. C'est une question délicate car Liz a couché avec le mari de Kate alors qu'il était encore le mari de Kate. En fait, un moyen efficace d'organiser cet examen serait de se baser sur le décompte des corps de Liz. Lorsqu’elle veut comprendre ce que faisaient les scientifiques « reclus » de Tsalal – ils essayaient de sauver des vies en récoltant l’ADN d’anciens micro-organismes conservés sur la glace depuis des millions d’années – elle rend visite à Adam, le professeur de géologie du lycée qu’elle j'avais l'habitude de baiser. Pour garder l'affaire en interne, elle affronte Connelly, un homme avec qui elle couche sporadiquement depuis près de 20 ans, tout au long de leurs deux mariages, y compris lorsque le père de Liz et Leah, Jake, étaient en « pauses ». Les grimaces que fait Connelly lorsqu'ils baisent dans sa chambre de motel cette semaine vont forcément provoquer plus de cauchemars que la pile de morts ; au lieu de mots doux post-coïtaux, Liz et son patron échangent des menaces et des récriminations sur ce qui se passera si la police d'Ennis bâcle l'affaire.
Entre deux rendez-vous, Liz dresse, avec l'aide de Pete et Navarro, une liste complète et confuse de choses qu'elle sait sur les hommes qui travaillaient à Tsalal et sur ce qui s'est passé la nuit où ils ont été… assassinés ? Vous avez marché sur la glace ? Qu’est-il arrivé exactement à ces hommes ?
Nous savons que Lund a été retrouvé avec un symbole en spirale sur le front. Rose dit à Navarro que le symbole est plus vieux qu'Ennis, mais Navarro l'a déjà vu : tatoué sur la peau d'Annie K.
Les premiers tests médico-légaux prouvent un échec. L'équipe récupère une empreinte de main complète sur l'une des bottes des hommes, mais elle n'a aucune correspondance dans la base de données, et même si c'était le cas, il y a un long chemin à parcourir entre être coupable d'avoir touché la chaussure d'un homme et prouver que cette personne a pourchassé un homme et qu'elle était nue. collègues dans un désert arctique. De même, fouiller dans les finances de Tsalal produit des résultats peu concluants. Le laboratoire est financé par une ONG qui remonte à une société écran appartenant à un conglomérat international ayant des intérêts divers tels que la récolte d’huile de palme et la fabrication de hors-bord.
Peu de gens en ville ont beaucoup interagi avec la station, mais Liz interroge l'équipe de nettoyage bimensuelle, principalement des femmes Iñupiat – y compris les femmes impliquées dans le conflit domestique à l'usine de transformation de crabe que Navarro a été appelé pour contrôler dans le pilote. Comme Adam, qui traite les scientifiques d'« hommes fous », les femmes ne dressent pas un portrait flatteur. Lund était irritable et obsessionnel ; il ne parlait jamais aux femmes sauf pour corriger leur travail. Une dame se souvient de Clark comme d'un solitaire, pleurant dans sa chambre tandis que les autres l'ignoraient. Aucun ne rapporte avoir vu Annie ou son tatouage – qui rappelle les spirales des séries précédentes deVrai détective- à la gare.
Pete s'en sort un peu mieux avec le fournisseur, qui a été le premier à découvrir que Tsalal avait été abandonné. Ils étaient tous cinglés, mais dernièrement, Clark était devenu encore plus bizarre, se promenant nu et se parlant tout seul. Le fournisseur a déjà vu le symbole de la spirale, sous la forme d'un tatouage sur la poitrine de Clark.
Les relevés de carte de crédit de Clark amènent Liz à appeler un salon de tatouage de Fairbanks. Elle apprend que Clark a pleuré lorsqu'il s'est fait tatouer quelques jours après la mort d'Annie. Elle apprend que la photo de référence qu'il a apportée avec lui au magasin était une photo de lui serrant Annie à moitié nue dans le miroir. C'est le genre de travail policier que Liz préfère : méthodique, socratique. Posez les bonnes questions, paspourquoiEst-ce que Raymond s'est fait tatouer la spirale maisquand– et les réponses s’enchaînent comme des dominos qui tombent.
Pete a également la chance de laisser sa marque dans le dossier, même si impressionner Liz lui coûte cher, ainsi qu'à sa famille. Kayla est furieuse que son mari ne respecte pas la promesse faite à Darwin de garder le «cadavre» à l'heure du coucher, et Hank passe près de la patinoire pour accompagner Pete lorsqu'il découvre que son fils a volé les disques d'Annie dans sa tanière. "Le sang est du sang." Pete est peut-être un fils déloyal et un flic débutant, mais il a aussi le sens de la génération Z. C'est lui qui tient un iPhone avec reconnaissance faciale activée jusqu'à ce que l'un des corps en train de décongeler découvre la vidéo d'un gars bloguant sur la construction de son sandwich jusqu'à ce que Clark entre dans le cadre, frissonnant avant de déclarer : « Elle est réveillée ». Pièce A.
Sans se laisser décourager par l'hostilité de Liz, Navarro continue de fouiller dans son dossier non résolu. Le frère d'Annie ne reconnaît pas la photo de Raymond Clark qu'elle apporte au bar de Qaavik, mais un de ses copains de la mine la reconnaît. Chuck, qui a une affiche du groupe de K-pop Ive sur son mur, dit plus tard à Navarro que Clark a acheté une vieille caravane à son cousin il y a des années. Disciple réticent, Navarro partage la conviction de Liz selon laquelle un bon travail policier consiste à poser les bonnes questions, et pourtant, elle sait que ce qui se passe à Ennis ne se limite pas à autre chose. Rose m'a semblé mystique de manière invraisemblable et frustrante dans cet épisode, mais Navarro semble prendre en compte chaque morceau de sa sagesse surnaturelle, à tel point qu'elle demande à Julia de reconsidérer sa visite au centre de santé mentale local - un endroit où Julia a juré après un précédent mauvaise expérience d'être surmédiqué par les médecins. Navarro a beau jeter le crucifix de sa mère par la fenêtre de sa voiture en mouvement, elle sait qu'on ne peut pas distancer les morts. C'est pourquoi elle ne peut pas non plus abandonner la recherche de l'assassin d'Annie.
Après avoir vu la photo du scientifique irlandais fou et de sa petite amie manifestante locale se blottissant dans le miroir, Liz ne peut plus nier le lien entre ce qui s'est passé à Tsalal et le meurtre non résolu d'Annie. Elle se rend à la cabane de Navarro et avoue que la langue qu'ils ont trouvée à la gare était bien sûr celle d'Annie. Mais la chose la plus intéressante que dit Liz en déballant les courses de Navarro et en l'invitant à participer à l'enquête est : "Avez-vous changé l'endroit où vous avez mis les canettes ?" Il y a tout un monde d'histoire entre ces femmes – une intimité qui n'était auparavant évoquée que par la force de leur antipathie. Liz et Evangeline n'ont pas seulement travaillé ensemble. Ils étaient amis. Liz est capable d'amitié. Et mec, pourrait-elle avoir besoin d’un allié en ce moment.
Son autre décompte de corps, tel qu'il se présente à la fin de l'épisode deux : Hank la méprise. Kate et Adam aussi. Connelly doute d'elle. Leah — dont la rébellion sauvage d'adolescente a consisté à dessiner un tatouage inuit lavable (kakinite) sur son visage et se heurter à la mère de sa petite amie – je ne supporte pas les tripes de sa belle-mère. Au travail, Liz est peut-être cool et calculée, mais avec Leah, elle pose toujours la version la plus erronée de la question. Au lieu de se demander pourquoi sa fille traîne avec la grand-mère de quelqu'un d'autre pour avoir de la compagnie, elle suppose que Leah cherche à lui compliquer la vie. Il va sans dire que Kayla et la gentille grand-mère de Kayla détestent Liz, surtout après qu'elle soit devenue furieuse contre elles pour avoir laissé Leah jouer avec des marqueurs magiques. Pete ne déteste pas Liz, mais il est facile de l'imaginer dans cette direction.
Et pourtant, Liz tient toujours Navarro à bout de bras, refusant de se lancer dans « l'affaire Wheeler », quoi qu'il en soit, alors que Navarro semble prêt à faire amende honorable. Malgré toute leur ténacité commune, Navarro peut toujours être étonnamment doux. Elle emmène sa petite sœur faire du shopping et lui envoie un message vocal lorsque « Wannabe » passe à la radio. Rose semble l'avoir adoptée comme une fille perdue. Et avec Qaavik, dont l'affection pour Evangeline devient encore plus attachante cette semaine, on voit qu'elle peut être taquine et joueuse. Elle baisse un peu sa garde avec Qaavik. Elle lui permet de faire un peu connaissance, c'est-à-dire de connaître le cas d'Annie. Liz seule est assise à la maison, regardant les cahiers de gribouillages dérangés de Raymond Clark, pris dans sa chambre à Tsalal, tandis qu'un homme sympa prépare des crêpes à Evangeline Navarro et échange des idées avec elle. Pourquoi cachez-vous une romance ? Non. Comment cacher une romance ?
Dans un parc de camping-cars à l'air désert appelé Nook, Navarro trouve la caravane que Clark a achetée au cousin de Chuck, et c'est comme si elle était entrée directement dans son esprit encombré. Il y a des gribouillages et des rayures sur les armoires, les mêmes que sur ses cahiers, mais la caravane est également remplie d'ossements d'animaux et de poupées suspendues. Le téléphone d'Annie est là, à côté d'un mannequin en peluche de fortune, grandeur nature, portant les vêtements d'Annie. Le motif en spirale qui ornait le dos d'Annie et la poitrine de Clark est dessiné au plafond. Cet endroit est-il un autel ? Est-ce une scène de crime ? Qu'est-ce qui a rendu Clark si fou ? Non, mauvaise question. De quoi cet homme fou était-il capable ?
Non, c'est encore faux, semble-t-il. La question n'est pas de savoir quoiétaitil est capable de, mais quoiestil est capable de. Navarro, Pete et Liz se retrouvent à la patinoire, où le bloc de glace a suffisamment fondu pour révéler que le corps de Raymond Clark ne fait pas partie des scientifiques morts. Il est toujours là-bas, quelque part, sur la même glace à laquelle il a consacré sa vie à creuser. Une affaire de huit personnes disparues, qui pourrait aussi être un meurtre, est désormais devenue une chasse à l'homme dans une nuit polaire désorientante. Je dois sans cesse me rappeler que même s’il fait minuit trente dehors, chaque scène pourrait tout aussi bien se dérouler à 9 heures du matin ou à midi. Lorsque Liz et Navarro apprennent que Clark est vivant, cela pourrait être la fin d'une très longue journée ou l'aube de la prochaine longue nuit.
