Bête subtile
Saison 1 Épisode 2
Note de l'éditeur4 étoiles
Riz Ahmed dans le rôle de Naz Khan, John Turturro dans le rôle de Jack Stone.Photo : HBO
Alors que lepremier épisodedeLa nuit deCentré sur un meurtre odieux et ses conséquences, le deuxième épisode jette son dévolu sur les lenteurs et meules du système de justice pénale. "Subtle Beast" pousse délibérément Naz à l'écart pendant la majeure partie de l'heure et suit les avocats, les flics, les médecins légistes et autres représentants judiciaires alors qu'ils font leur travail avec une détermination désinvolte. Des téléspectateurs moins charitables ou observateurs pourraient décrire l'épisode comme ennuyeux parce qu'il ne fait pas beaucoup avancer l'intrigue, mais ces affirmations passeraient à côté du point plus large de l'écrivain Richard Price : l'indifférence du système envers ses accusations condamne toutes les personnes impliquées, posant des questions de vérité et de décence. sans importance dans la poursuite d’une « victoire ».
« Subtle Beast » décrit le travail pratique peu sexy qui se déroule dans les coulisses d'une enquête pour homicide et du procès qui s'ensuit : transport des prisonniers, procédure en salle d'audience, identification des victimes et constitution d'un dossier. CommeLe filavant cela,La nuit dene gâche pas ces événements en les faisant paraître plus glamour qu'ils ne le sont réellement. Il s'agit principalement de coordination institutionnelle et de paperasse, et le réalisateur Steven Zaillian capture cette corvée avec un œil sensible, la décrivant comme une routine nécessaire pour ceux qui travaillent dans les tranchées.
La routine elle-même sert également à des fins narratives et thématiques. Au-delà du simple examen des éléments constitutifs du cas de Naz, Price explique indirectement le comportement froid de John Stone et du détective Box. Ces personnages sont au front depuis des décennies. Ils ont vu tout le monde de tous horizons. Il n'y a plus de surprises ; il n'y a que des victimes et des criminels, et des caisses à construire ou à détruire. Pour le public, Naz est un enfant protégé jeté tête première dans un système cruel, mais pour les flics et les avocats de sa sphère, il n'est qu'un adulte parmi d'autres qui a commis un crime et veut éviter d'être puni.
De plus, Price utilise les actions procédurales comme moyen d'explorer les personnages en profondeur, en particulier la manière dont leurs approches du travail se reflètent sur eux. "Subtle Beast" marque notre première chance d'examiner de plus près John Stone et sa place dans la bureaucratie. Visage familier partout où il va, les flics et les juges traitent Stone avec quelque chose entre un léger mépris et un respect à contrecœur, comme un terrier mordillant les talons de ses supérieurs. Un flic se moque de lui pour qu'il parte à la poursuite d'une ambulance, tandis qu'un juge sourit docilement de sa bonne fortune lors du procès pour meurtre de Naz. C'est un allié utile pour ceux qui en ont besoin, mais c'est aussi un opportuniste qui essaie de faire avancer sa carrière, même si d'autres pensent qu'il est dépassé. Box lui dit qu'il ne va pas s'enrichir grâce au procès, et même son ex-femme lui demande délicatement s'il est sûr de pouvoir gérer une affaire d'une telle ampleur. Reste à savoir s'il y parviendra, mais la confiance de Stone face à des obstacles écrasants est un signe réconfortant. Après tout, il ne se soucie que de deux choses : son travail et son eczéma.
On en apprend également un peu plus sur Box, le détective aguerri bien décidé à mettre Naz à l'écart. Vers le début de l'épisode, Stone donne la vérité à Naz : Box est un bon flic, ce qui dans ce cas signifie qu'il « vous fera du mal juste à l'intérieur des lignes ». C'est un expert en manipulation, comme lorsqu'il permet « gracieusement » aux parents de Naz (interprétés à merveille par Peyman Moaadi et Poorna Jagannathan) de voir leur fils, mais uniquement pour qu'il puisse enregistrer leur conversation. Il parle avec gentillesse et grâce au beau-père réservé et effrayant d'Andrea (Paul Sparks), essayant doucement de déterminer ses activités illicites ; pourtant, il le surveille également pour voir s'il mérite également des soupçons. Oppresseur talentueux du plus haut niveau, Box comprend les règles du jeu – ce qui signifie inévitablement traiter tout le monde comme s'il n'était pas digne de confiance – mais il le fait avec un sourire et un regard pensif. C'est ainsi qu'il peut parler avec enthousiasme des parents de Naz d'un seul coup, puis fouiller sans ménagement leur maison à la recherche de preuves dans le suivant. C'est un bon flic avec la menace d'un mauvais.
Exemple concret : la tentative de Box d'obtenir des aveux de Naz, facilement le point culminant de "Subtle Beast". Box utilise un certain nombre de trucs dans la scène, essayant d'abord de convaincre Naz de l'apathie de Stone à l'égard de son sort, en disant qu'il le considère comme un simple client parmi d'autres. Il lui fait même des compliments (c'est un « bon garçon » qui vit le « pire jour de sa vie ») et lui rend son inhalateur, lui promettant un soulagement après ses aveux. La plupart du temps, Box joue sur le désir de Naz de dire la vérité – quelque chose que Stone lui dit régulièrement n'est pas pertinent aux yeux d'un jury – mais Box ne veut pas vraiment la vérité. Il veut seulement des aveux pour son dossier soi-disant ouvert et fermé. Zaillian vise une tension maximale en alternant entre des gros plans du visage naïf de Naz et des plans moyens de Box travaillant dans le bureau, contrastant son attitude décontractée avec la timidité craintive de Naz. Le langage corporel subtil de Bill Camp indique que la tactique de Box a fonctionné dans le passé, mais pas cette fois. Bien que Naz semble prêt à se vider les tripes, quelle que soit leur véracité, il se tourne vers Box à la dernière seconde et lui dit fermement qu'il a fini de parler. Réalisant que l'acte du gars sympa ne fonctionnera pas, Box l'accuse rapidement d'homicide et le transporte pour attendre sa mise en accusation avec d'autres criminels.
Bien que Price pousse Naz de côté pendant la majeure partie de l'épisode, il reste toujours le centre moral silencieux de la mini-série. Naz veut seulement raconter sa version de l'histoire, qui, selon lui, arrangera tout, mais Stone continue de lui dire de se taire, sachant que la perception de « la vérité » par le public nuira gravement à son client à long terme. («Je ne veux pas être coincé avec la vérité», lui dit Stone. «Jusqu'à ce que je doive l'être.») Il rayonne de honte autour de ses parents, même lorsqu'il les convainc qu'il n'est pas coupable. Price et Zaillian illustrent à quel point la situation actuelle de Naz n'a en réalité que peu à voir avec lui ; sa vie est désormais entre les mains d'autres personnes, donc tout ce qu'il peut faire est d'attendre pendant qu'il est transféré d'une cellule de détention à une autre. La longue séquence finale du transport de Naz en prison est dévastatrice non seulement parce qu'il est un jeune enfant aux yeux écarquillés qui sera bientôt initié à des horreurs dépassant son imagination, mais aussi parce que c'est maintenant sa vie jusqu'à ce que d'autres personnes le disent. Après une nuit de liberté insouciante, Naz n'a plus aucune liberté d'action. Ni Price ni Zaillian n’ont laissé le public l’oublier. Le système est peut-être indifférent à l'égard de l'humanité, maisLa nuit dele maintient au centre.
Crimes et délits :
- "Subtle Beast" est rempli de nombreux petits et grands moments de personnages : la mère de Naz lui prépare de la nourriture à apporter en prison, puis fouille plus tard sa chambre à la recherche d'éventuelles "preuves" d'actes répréhensibles ; Stone est envoyé au fond de la file alors qu'il tente d'entrer dans le palais de justice parce qu'il est en retard pour un procès ; La préférence de Box pour la musique classique sur le chemin du retour.
- Nous sommes sûrs de voir davantage le beau-père d'Andrea, qui passe immédiatement en tête de la liste des suspects alternatifs. Lorsqu'on lui fournit une photo du corps d'Andrea, il dit à l'examinateur que ce n'est pas elle, mais lorsque l'examinateur insiste sur le fait qu'il voit Andrea en chair et en os, il change rapidement d'avis.
- Cet épisode marque l'introduction de la meilleure procureure du secteur, Helen Weiss, interprétée par la toujours phénoménale Jeannie Berlin. Sa prudence face à la confiance de Box est une joie à regarder. (« Vous êtes sûr qu'il l'a fait ? » « Pas de doute. » « Vous avez cligné des yeux. »)
- Un autre moment merveilleusement subtil : Stone informe les parents de Naz du lieu où aura lieu sa mise en accusation après qu'ils n'ont pas trouvé l'information en ligne. Stone est peut-être un peu heureux d’être au « bon endroit, au bon moment », mais son cœur est encore en grande partie pur.
- La partie la plus drôle de l'épisode : après que le juge ait lu la longue liste d'accusations de Naz, un autre prisonnier en attente de mise en accusation dit avec une totale incrédulité : « … baise-moi. »
