Les spoilers suivent pourLe Pingouinà traversle cinquième épisode, "Homecoming",dont la première a eu lieu le dimanche 20 octobre.
SurLe Pingouin, les personnes qui menacent Oswald Cobb n'ont pas tendance à rester en vie. Le méchant intrigant de Colin Farrell était en partie responsable de lainstitutionnalisation de Sofia Falconeeta tué Alberto Falcone, et maintenant il a également élargi son nombre de corps à la famille rivale Maroni. Dans « Homecoming », il brûle vif la matriarche maroni Nadia, interprétée par Shohreh Aghdashloo, et l'héritier Taj (Aria Shahghasemi), faisant d'eux les dernières victimes de son projet d'ascension au sommet de l'écosystème criminel de Gotham. C'est une scène angoissante, rythmée par les cris de Nadia et Taj et complétée par le sourire narquois habituel d'Oz – et appréciée par Aghdashloo pour sa spécificité culturelle iranienne.
«Cette scène compte tellement pour moi. On m'a demandé : « Pourquoi Nadia y va-t-elle ? Elle peut envoyer des gens pour ramener son fils », dit Aghdashloo à propos de la caractérisation de Nadia comme d'une mère iranienne. «Mais elle ne le fait pas, car elle appelle son fils 'joon', 'cher', et elle est prête à se sacrifier pour lui. Nous n’y pouvons rien.
SurLe Pingouin, la famille Maroni est désormais iranienne, un changement d'origine ethnique par rapport aux DC Comics dans lesquels ces personnages sont apparus à l'origine. Le changement a été inspiré par la créatrice de la série et showrunner Lauren LeFranc qui a écrit Nadia spécifiquement pour Aghdashloo, à la voix grave et distinctement grave (qui se remettait d'une bronchite au moment où nous avons parlé), et contribue à construire cette version contemporaine de Gotham en tant que ville multiculturelle avec une myriade de choses. des familles criminelles rivales se disputant le pouvoir. Pour Aghdashloo, les mafieux iraniens comptent comme une victoire de représentation : « Pourquoi pas ? » se souvient-elle avoir dit en réponse à une question sur le tapis rouge concernant leur inclusion dans la série. Et bien que le rôle d'Aghdashloo ne soit limité qu'à quatre épisodes, sa Nadia est un repoussoir efficace pour Oz, une représentation de la brutalité qu'il est prêt à être. "Peut-être qu'aujourd'hui, alors que nous nous trouvons à la croisée de l'histoire, nous devons apprendre à connaître nos méchants pour savoir comment les gérer", dit-elle avec un clin d'œil.
Qu’est-ce qui vous a intéressé chez Nadia Maroni ? Avez-vous été pressenti pour le rôle ?
On m'a proposé le rôle. J'ai déjà travaillé avec l'incroyable scénariste-productrice Lauren LeFranc [sur la série YouTube 2019Impulsion]. Elle m'a fait confiance et m'a envoyé les scénarios. Elle a dit: "Je l'ai écrit pour toi." Et quand je lui ai demandé : « Pourquoi le farsi ? Pourquoi veux-tu que je parle farsi ? Elle a dit : « J’aime le son de cette langue. » Et elle a raison. Quand vous parlez farsi, cela ressemble à de la poésie. Quand les gens me disent : « J'ai écrit ceci en pensant à vous », c'est un tel honneur. Cet écrivain est conscient de mes forces, de mes faiblesses.
J'étais tellement excité de pouvoir travailler avec Colin Farrell. Quand j'ai vuLes Banshees d'Inisherin, j'ai senti,J'aimerais pouvoir travailler avec cet acteur. Et je savais que ça allait être unique car déjà, le titre :Le Pingouin. Pour la première fois, nous allons découvrir qui est le Pingouin. Comme c’est incroyable ! Je l'ai lu et j'en suis tombé amoureux. Je savais que ma participation était une courte participation, quelques épisodes. Mais ce qui m'a intrigué, c'est que mon personnage a un arc. Chaque acteur adorerait prendre un arc, pas seulement rester monotone tout au long de la pièce. Et ce personnage doit prendre l'arc du jour au lendemain, parce qu'elle est femme au foyer, et tout d'un coup, elle doit se transformer en chef de la mafia et jouer le rôle du patron. Il s'agit donc de jouer un rôle dans un rôle dans un rôle.
Qu’est-ce qui a rendu cet arc difficile ?
Passer d'une femme au foyer à un chef de la mafia était un véritable défi, surtout parce qu'elle est iranienne. Les femmes au foyer iraniennes, quel que soit leur mari, n’occupent pas de postes clés à l’extérieur. Ils sont très fidèles à leur famille, à leur mari, à leurs fils et filles, peu importe. Très probablement, elle n’a aucune idée de la moitié de ce que son mari fait là-bas. Et maintenant, tout d’un coup, elle doit changer de chaussures, sortir et jouer le chef de la mafia. C'était un défi pour moi. Puis j'ai pensé,Attendez une seconde. Si cette femme a laissé la Révolution derrière elle, c'est une femme courageuse qui a de l'endurance. Elle serait capable de faire ça.
Je suis intrigué par le fait que vous disiez qu'il était difficile de transformer Nadia de femme au foyer en chef de la mafia, parce que dans les scènes que vous avez avec Clancy Brown comme mari, Sal, il semble vraiment que vous soyez son conseiller le plus fiable. Comment Clancy et vous avez-vous travaillé ensemble pour créer ce confort ?
Travailler avec Clancy était fantastique. Acteurs, nous devons nous faire confiance. Dès qu’on s’est vu, on a cliqué. Il disait : « Oh mon Dieu, ma belle femme arrive. » Et j'ai dit : « Chérie ! Je t'adore jusqu'à la lune et retour. Parce que c'est ainsi que sont les épouses iraniennes, si elles décident d'épouser quelqu'un. Lors d'une cérémonie de mariage, les tout derniers mots prononcés par le père de la mariée sont : « Vous portez une robe blanche et vous allez chez votre mari. Vous devenez femme au foyer. À la fin, tu portes un linceul blanc et tu vas dans ta tombe. C'est très dramatique ! Quand j'en parle à mes amis américains, ils me disent : « Quoi ? C'est horrible ! Et ce n'est qu'une expression. Nous sommes assez dramatiques, les Moyen-Orientaux en général et, bien sûr, les Iraniens. Mes amis demandent : « Tu dois rester mariée à ce gars pour le reste de ta vie ? Je me dis : « Non, vous n'êtes pas obligé de le faire. Vous pouvez toujours demander le divorce. Mais ton père doit le dire, quoi qu’il arrive. C'est comme ça qu'ils sont. C'est ainsi qu'elles ont été élevées et envoyées chez leur mari. Ici, mon mari et moi sommes partenaires. Je ne dis pas que je ne lui suis pas dévoué. Mais ce n'est pas si lourd.
Vous avez dit qu’une grande partie de la caractérisation iranienne figurait déjà dans le scénario. Avez-vous un certain détail qui vous semble le plus authentique ?
Lauren fait partie de ces écrivains qui font leurs recherches minutieusement avant même de mettre le crayon sur le papier. Je ne la vérifie pas parce que je sais qu'elle l'a vérifié elle-même un million de fois. Le seul changement que j'ai apporté était que celui qui avait traduit la phrase "Ne perdez pas votre contrôle" l'avait traduit par "Controletoh comme das nadeh.» Je leur ai répondu et je leur ai dit : «Contrôleest un mot anglais. Cela est arrivé à notre vocabulaire en Iran parce que nous avons continué à utiliser des mots anglais, français et russes entre nos langues farsi. Permettez-moi d'utiliser le motghodrat.Ghodratest le contrôle. Si vous voulez utiliser un mot farsi, cela signifie la même chose.
Ma compréhension deghodratest-ce que cela signifie non seulement le contrôle, mais aussi la force et le courage, n'est-ce pas ? Cela ajoute donc à la ligne et signifie « N’abandonnez pas votre position de force ».
Exactement. Contrôler signifie contrôler la situation. Maisghodratsignifie à la fois « contrôle » et « pouvoir » en farsi. Ne perdez pas le contrôle, ne perdez pas votre pouvoir, car lorsque vous perdez votre pouvoir, vous perdez le contrôle, et vice versa. Si vous voulez que cela paraisse plus authentique, alors c'estghodrat.
Vous avez mentionné à quel point vous étiez intéressé à travailler avec Colin. Y a-t-il un moment du tournage où il vous a le plus surpris ?
Je n’ai jamais été surpris, car je savais que je travaillais avec un acteur avec un tel sérieux. L’équipe l’aimait, les acteurs l’adoraient, tout le monde l’aimait. Une nuit, nous avons dû travailler quelques heures supplémentaires. Il était parti bien avant moi, à 4 heures du matin ; J'ai commencé à 10h. Maintenant, il est 21h et la toute dernière scène de la journée se déroule entre nous deux. Ils ont déjà pris son parti. Maintenant, la caméra tourne de mon côté. Je me sentais vraiment désolé pour lui. Je pensais qu'il devait être très fatigué. J'ai dit : « Colin, tu n'es pas obligé de m'attendre. Je peux le faire moi-même. Je voudrais juste trouver un moyen d'imaginer que tu te tiens devant moi. Et il a dit : « Non, Shohreh. Je ne ferais jamais ça. Je n'ai jamais fait ça à mes collègues acteurs. J'ai besoin d'être là et je serai là. Nous pouvons y aller jusqu'à minuit. Je ne vais pas vous laisser seul ici.
Vous vendez vraiment tous les deux la rivalité entre Nadia et Oz. Je veux vous poser des questions sur la scène de la mort, dans laquelle Oz vous brûle vif, vous et Taj. Cette fin convient-elle à votre personnage ?
Que mon personnage le mérite ou non, c'était tout Oz. Il doit se débarrasser de ses ennemis, et mon personnage en fait partie. Quand Nadia brûlait, elle était censée rester silencieuse. Mais je ne pouvais pas m'en empêcher. Je pensais,Ce sont ses derniers instants. Elle devrait dire quelque chose ici. J'ai posé la question à mon médecin, et les questions que je pose à mon médecin le font rire. J'ai dit : « Combien de temps les gens seraient-ils capables de dire quelque chose lorsqu'ils commenceraient à brûler ? » Et il a dit : « Vous avez 30 secondes. Si vous êtes une personne forte, peut-être 60 secondes. C'est pourquoi, quand je tombais dans le feu, j'ai pensé :Non, non, non. Et tout ce que je parvenais à dire, c'était "Oz!" [Elle étend le mot dans un cri, la main tendue vers l'extérieur.] Ce qui est une combinaison de toutes les malédictions et demander du karma pour lui. "Oz!"
Ce qui m'a fait aimer cette scène en particulier, c'est le fait que même si les femmes iraniennes vénèrent leur mari et font tout ce qu'elles peuvent pour leur mari, avec leurs fils, c'est une autre histoire. C'est au-delà du culte. Chaque fois qu’une mère iranienne parle à son fils, son nom est toujours suivi de «Joon" ou " cher ". Et à la fin de la conversation, elle se termine généralement ainsi : «ghorbunet beram.» "Je me sacrifie pour toi." Nadia se sacrifie littéralement pour son fils. C'est pour moi la meilleure partie de cette scène. Si elle était un vrai chef de la mafia, elle ne se mêlerait pas de ça. Mais elle est femme au foyer. Elle fait des erreurs. Cette scène signifie tellement pour moi. On m'a demandé : « Pourquoi Nadia y va-t-elle ? Elle peut envoyer des gens pour ramener son fils. Mais elle ne le fait pas, car elle appelle son fils « joon », « mon cher », et elle est prête à se sacrifier pour lui.Ghorbunet beram.
C'est exactement comme ça que ma mère parle à mon frère.
Nous n’y pouvons rien. C'est dans notre ADN.
