La caméra adore Show Kasamatsu. En tant qu'Akiro Sato, l'homme de main devenu chef du gang Chihara-Kai, Kasamatsu est l'attraction gravitationnelle au centre deVice de Tokyo, reliant la pègre yakuza aux journalistes qui les couvrent, aux flics qui les poursuivent et aux boîtes de nuit bénéficiant de leur patronage. Une silhouette fringante avec des tatouages visibles sous son costume bien coupé et une cigarette perchée entre ses lèvres, Kasamatsu donne à Sato le genre de présence enroulée et posée qui attire tout le monde, du journaliste d'Ansel Elgort, Jake, à l'hôtesse de Rachel Keller, Sam. La série s'attarde souvent sur son visage pour capturer la façon dont la cruauté du crime organisé pèse sur Sato : son chagrin brut alors qu'il pleure sur le corps de son mentor assassiné Ishida, ou la panique choquée de se vider de son sang suite à une attaque perpétrée par l'un de ses collègues yakuza en saison. son cliffhanger.
Ce cliffhanger a confirmé le statut de Kasamatsu en tant queVice de Tokyo"Depuis la finale de la première saison, la question qu'on me pose quotidiennement, constamment, sur plusieurs continents, est la suivante : 'Sato est-il vivant !?'", le créateur de la série, JT Rogers.dit à Vautouravant la première de la saison deux – et alors que la production commençait à préparer la nouvelle saison, Rogers et Kasamatsu se sont rencontrés pendant cinq heures pour discuter de l'ascendant de Sato, alors qu'il est trié sur le volet par l'oyabun Chihara-Kai pour diriger le gang. L'arc reflétait largement le sens des responsabilités qu'avait Kasamatsu en emmenant Sato au sommet. "Le public l'aime vraiment", déclare l'acteur par l'intermédiaire d'Eriko Yamaguchi, sa traductrice sur le plateau. "Je ne voulais décevoir personne, ni le public ni les personnes qui ont créé cette histoire."
Vous fumez beaucoup dans la série et vous avez l'air si stylée en le faisant. Je me demande si vous avez intentionnellement travaillé sur l'apparence de votre cigarette.
Je comprends souvent que ça a l'air cool, mais je n'y ai même jamais pensé. Et je n'essaie pas d'être cool, bien sûr. Lorsque je fume à l’écran ou dans ma vie personnelle, je fais face à l’autre avec ma cigarette. Je veux être un gentleman quand je fume. Et chaque rôle dans lequel je fume, en fonction de la période dans laquelle il se situe, je suis les pratiques de l'époque.Vice de Tokyodépeint la fin des années 90, et à l'époque, tout le monde fumait et jetait ses mégots de cigarettes par terre. Ce n'est pas une bonne chose à faire, mais pour la série, je suis les règles de ce qui était autrefois. Mais je veux montrer le personnage appréciant la cigarette, et c'est peut-être pour ça que les gens trouvent ça cool.
Sato porte une grande responsabilité dans la finale. Katagiri lui donne les informations dont il a besoin pour faire tomber Tozawa, et Sato fait un grand discours au yakuza oyabun où il explique pourquoi Tozawa devrait mourir. Comment s’est passé le tournage de cette scène ?
Avant cela, Sato devait rassembler tous les grands patrons yakuza dans une seule pièce, et c'était vraiment très difficile pour moi. J'ai joué ces scènes comme si je créais un énorme film, et j'avais besoin de parler à Ken Watanabe et Ansel Elgort pour les convaincre de nous rejoindre, et j'avais aussi besoin de parler à JT, Alan Poul et Michael Mann. Dois-je utiliser une voix forte, de manière vraiment convaincante ? Ou dois-je être très poli lorsque je leur demande de faire ça ensemble ?
Lorsque Sato sort du restaurant après la mort de Tazawa, il lance un signe de paix à Katagiri, Jake et Sam avant de monter dans sa voiture. Le signe de paix a-t-il été écrit ou avez-vous improvisé cela ?
Ce moment était un défi. Je me sens comme Sato en m'inquiétant tellement de quelque chose, mais après l'avoir accompli, je ne veux pas le montrer. C'est une grande chose que Sato accomplit, que Tozawa se soit suicidé, mais Sato ne veut pas le montrer. Le réalisateur, Josef Kubota Wladyka, a suggéré que Sato pourrait peut-être faire un clin d'œil. Mais alors qu'il était sur le point de faire tourner la scène, je pensais, peut-êtrepasun clin d'oeil ? C'est une manière occidentale d'exprimer quelque chose, et je pensais que ce n'était pas aussi cool que « la paix ». J'ai fait le signe de paix, et Josef l'a vraiment aimé, et c'était dans le montage final. Mais après le tournage de la scène et dans la salle de montage, les producteurs japonais de la série sont venus me voir et m'ont demandé : "A quoi ça sert de montrer le signe de la paix après la mort de Tozawa ?" Il y a eu une discussion entre les producteurs japonais et les producteurs américains pour savoir s'ils allaient supprimer le signe de paix. J'ai demandé aux producteurs : « Qu'est-ce qui ne va pas ? » » et ils ont dit : « N'est-ce pas trop, trop simple à faire, après avoir tué Tozawa ? Si vous avez fait quelque chose de spécial et que vous vous vantez : « Eh bien, je l'ai fait.doncbeaucoup », ce n'est pas cool. Je pensais que Sato serait le genre de personne à prétendre que rien ne s'était passé, que c'était une chose facile et simple. C'est ce que signifiait le signe de la paix. Les producteurs japonais ont dit : « D'accord, nous comprenons, mais nous ne le savons pas.vraimentcomprendre." Mais cette scène est restée dans le montage final.
Il y a aussi la cérémonie parent-enfant Chihara-Kai, où Sato est habillé par ses frères, boit dans la même tasse de saké que l'oyabun et promet sa loyauté. À quel point était-ce compliqué, avec les rituels et un si grand groupe d’acteurs ?
Dans le tout premier épisode de la première saison,nous avons eu cette cérémonie pour Kume, donc je savais où ça allait et à quoi ça allait ressembler. Nous avons répété tellement de fois. Peut-être que l'épisode en contient une minute ou 30 secondes dans le montage final, mais nous avons en fait vécu toute une cérémonie – environ 30 minutes – et tout le monde était assis là, les jambes repliées sur le sol. Lorsqu'ils criaient « coupez », tout le monde jetait les jambes, s'étirait et s'exclamait : « Oh mon Dieu, ça fait vraiment mal ! » Personne ne voulait gâcher la scène en bougeant.
Cette saison, nous voyons davantage la relation de Sato avec le chef Chihara-Kai Ishida ; les deux ont un lien de type père-fils après que Sato ait sauvé la vie d'Ishida d'une tentative d'assassinat lors de la première saison. Il y a la scène dansépisode cinqoù Ishida met sa main sur celle de Sato et lui dit qu'il veut qu'il dirige le Chihara-Kai. Comment vous et Shun Sugata avez-vous abordé cela ?
Le script dit qu'Ishida mourra plus tard, mais il ne le sait pas encore. Sugata-san a dit à l'improviste : « Tu ne trouves pas que c'est bizarre, dans le bon sens ? Peut-être qu'il avait le pressentiment que quelque chose allait lui arriver. Se tenir la main, pour un grand yakuza, n'arrivera généralement pas. J'aime beaucoup Sugata-san. Il souffrait d'une maladie pendant le tournage, et chaque fois qu'il était malade, il revenait sur le plateau encore plus puissant. C'est un gars vraiment très gentil. Une fois tous les 1 000 jours, peut-être qu'il devient un peu effrayant sur le plateau, mais j'aime voir ça, parce que c'est humain – parfois on est énervé. Nous sommes toujours en contact aujourd'hui, nous nous envoyons des SMS.
Quand Ishida meurt, il murmure quelque chose à l'oreille de Sato, mais l'épisode ne nous dit pas ce qu'il a dit. Que vous a dit Sugata-san ?
C'était comme de la poésie japonaise, toute cette scène. Sato parle de Hayama comme d'un grand frère, et pour Ishida, Hayama est un enfant du clan – on ne peut pas vraiment dire de la merde sur lui. Mais il y avait une compréhension et des sentiments mutuels entre Ishida et Sato à propos de Hayama. Ce qu'il a dit en chuchotant à l'oreille de Sato n'était pas écrit dans le scénario, mais Ishida a marmonné beaucoup de choses dans le cadre d'un rêve pour le succès de Chihara-Kai. Une chose qu'il murmura à Sato était : « Tue Hayama. Alors tout ira bien.
C'est donc le dernier ordre d'Ishida, s'assurer que Sato tue Hayama et prenne le relais.
Que le Chihara-Kai dure plus longtemps après sa mort était le dernier souhait d'Ishida.
Sato mange tellement cette saison : il mange des nouilles avec son frère ; il obtient du yakitori avec Gen. Comment avez-vous abordé le fait de devoir manger et agir en même temps ?
Quand je mange du bœuf de Kobe ou quelque chose de vraiment moelleux, ce n'est pas facile de sortir les lignes et de mâcher en même temps. Parfois c'est du boeuf froid et il faut le fairevraimentmâchez-le. Je n'aime pas quand les acteurs se contentent d'en mettre un tout petit peu dans leur bouche, de le mâcher et de dire la réplique. Je ne veux pas faire ça. Je mange des nouilles et des ramen par bouchée, mais j'essaie aussi de dire la phrase clairement ; Je ne fais pas semblant de manger. Je mange vraiment quand Sato mange, même s'il y a des lignes, des lignes, des lignes. Mais si je peux demander pour l'avenir : S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de doux !
La série comprend de la musique des deux grands groupes de garçons américains des années 90, 'N Sync et les Backstreet Boys. Danspremière saison, Sato et Jake ont unconversationà propos de la chanson des Backstreet Boys « I Want It That Way », et Sato dit : « 'N Sync sont des imitateurs. Backstreet est original. Avez-vous personnellement une préférence entre les deux ?
Après avoir joué à Sato, je ne peux plus vraiment dire que j'aime 'N Sync. QuandVice de Tokyoemballé, je suis allé en Australie pour filmerLa route étroite vers le Grand Nord. Je suis sorti un soir dans un club et « I Want It That Way » a commencé à jouer. Une dizaine de personnes là-bas, que je ne connaissais pas, ont commencé à me regarder en disant : « C'est ta chanson ? [Des rires.] Mais il y a une chanson que j'aime vraiment des Backstreet Boys. [La mélodie fredonne.]
"Aussi longtemps que tu m'aimes"!
Oui! Quand nous avons eu leVice de Tokyosoirée de clôture, nous sommes allés au karaoké et « I Want It That Way » a commencé. Je me demandais,Qui va chanter cette chanson ?, et quelqu'un m'a apporté deux micros. J'ai donc chanté la chanson avec deux micros.
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.
