Semaine 2 (épisodes 4-5)
Saison 1 Épisode 2
Note de l'éditeur4 étoiles
Photo : James Lisle/HBO Max
Bon sang, bienvenue dans les épisodes quatre et cinq deVice de Tokyo, oùtoutchauffe.
Nous avons vu Jake Adelstein pour la dernière fois sous la garde des yakuza dans les derniers instants de « Read the Air », apparemment prêt à briser la prochaine barrière et à se rapprocher de ce qui se passe réellement. Nous avons également laissé Sato à la croisée des chemins – dans la merde avec Hitoshi Ishida (Shun Sugata), chef de la famille criminelle Chihara-kai, pour avoir battu un camarade yakuza – en offrant un conseil qui, espérons-le, prouvera sa loyauté. .
Ce conseil, d'ailleurs, c'est Jake, dont la proximité avec la police fait de lui un atout plutôt qu'une menace pour le moment. Nos deux gars se retrouvent toujours à la porte extérieure d'un système complexe, mais à la fin de l'épisode cinq, "Tout le monde paie", ils auront trouvé leur chemin. Des portes s'ouvrent, d'autres se ferment, de nouvelles menaces apparaissent sous la forme d'anciens adversaires, et le passé réapparaît sous la forme de nouveaux ennemis. Bon sang ouais, Tokyo LMFG !
Jake se retrouve dans une putain de magnifique maison enveloppée dans la forêt la plus sombre que vous ayez jamais vue. Ces forêts au Japon, mec, je te le dis. Quand Jake arrive sur toute la scène en chuchotant « merde », vous pensez la même chose. Il s'avère que c'est la maison d'Ishida, et il a convoqué Jake pour lui rendre service.
Notre oyabun est dans une situation difficile, vous voyez, du mauvais côté d'une malheureuse rumeur selon laquelle il soudoie les flics. Lorsqu'il sert du thé aux policiers en visite dans son bureau, ceux-ci n'en boivent plus de peur d'avoir l'air d'être pris. Pendant ce temps, les hommes d'Ishida voient les flics refuser le thé et commencent à penser que leur patron est peut-être un informateur. « Ni l’un ni l’autre n’est vrai », dit Ishida à Jake, « mais la perception est indéniable. » Et si la perception ne changeait pas ? "Un jour prochain, mes hommes me feront creuser ma propre tombe et me tireront une balle dans la tête."
"C'est un moment difficile", répond Jake, toujours en train de jouer cool comme l'enfer avec ça.durle patron des Yakuza (je dois dire qu'Elgort arrive en plein essor avec l'énergie du cul de Sonny Crockett maintenant). Il prend cela comme un champion lorsqu'Ishida lui demande de persuader ses « amis policiers connectés » de trouver la source de la rumeur et lui offre sa « gratitude éternelle ».
Plan sur le chemin du retour, personne dans la voiture à part Jake à l'arrière et Sato au volant en train de pomper les Backstreet Boys à travers la chaîne stéréo. C’est là que la romance entre ces deux cowboys de l’espace commence pour de bon. Après une brève querelle lorsque Sato révèle qu'il a parlé de Jake à Ishida, "Je le veux ainsi" passe dans les haut-parleurs et Sato commence simplement à le chanter sans réserve. Merde de roi. Jake est tellement amusé mais aussi visiblement écrasant Sato en ce moment, ce qui inclut une inévitable discussion sur la façon dont "Je le veux de cette façon" signifie le vouloir.quefaçon, tu sais, comme putain ? Le fait est que Jake et Sato sont jeunes et agités, mais d’autant plus confiants qu’ils viennent de faire leurs premiers pas ensemble, passant de recrue agitée à opérateur fluide dans ce système complexe.
… Dis-moi pourquoi-ee ?Désolé, je n'ai pas pu résister. Quoi qu'il en soit, ces épisodes ont été réalisés par Hikari, une nouvelle venue et une formidable artisane de la forme narrative en constante expansion de la télévision. Avec une combinaison unique de plans économiques et fluides et de cadrages serrés et dynamiques qui à la fois combattent et thrillent le matériau, et une poignée indescriptiblement plus chaleureuse sur les personnages et les performances, Hikari favorise un changement radical dans l'histoire jusqu'à présent, surtout en comparaison. au passage du pilote de Michael Mann aux deuxième et troisième épisodes de Josef Kubota Wladyka. De la même manière que nos opérateurs iconoclastes de la série, Hikari reprend le chemin tracé devant elle et trace son propre chemin stylistique.
Pour la plupart, cela fonctionne à merveille, même dans les sections où vous ressentez en quelque sorte la tension de changer de main. Les scènes de la rédaction àMeicho Shimbun, par exemple, ont en quelque sorte l'impression d'être dans un endroit différent de ce que nous avons vu dans les chapitres précédents. Mais Hikari fait également un excellent travail en créant une dynamique de groupe plus chaleureuse au bureau entre Jake, ses copains « Trendy » (Takaki Ud) et « Tin Tin » (Kosuke Tanaka), et le rédacteur en chef Eimi, qui se démarque vraiment avec son culot d'enquêteur. le temps. Dans unTous les hommes du président…En développement de style, elle commence à s'intéresser sérieusement à l'histoire du suicide de Jake, maintenant que les détails et les preuves commencent à se coaguler. Elle se souvient d'une autre histoire de suicide avec des détails similaires et emmène Jake avec elle rendre visite au veuf de la victime du suicide. Là où Jake tâtonne avec son sujet en deuil, Eimi est capable de faire preuve d'une empathie appropriée et d'établir un lien presque familial, établissant qu'ils ne sont pas seulement tous les deux coréens, mais que la famille d'Eimi est originaire de la même région que sa femme. Elle ouvre des portes encore fermées à Jake, et leur dynamique Woodward et Bernstein ajoute une nouvelle dimension bienvenue à notre enquête en cours.
Avec l'adresse de la mystérieuse société de prêt sécurisée, Jake accompagne Eimi sur place mais attend dehors pendant qu'Eimi feint une histoire sanglante sur le fait d'être désespéré pour un prêt avec un employé à l'intérieur. « Vous êtes au bon endroit », répond-il. « Nous ne refusons personne. » Hameçon, ligne et plomb, ce comparse donne à Eimi un tas de documents à signer, qui finissent par être la clé de toute cette sinistre opération. Vous voyez, cette société incite les gens à souscrire des polices d'assurance-vie, à désigner la société de crédit comme bénéficiaire, puis à traquer les endettés jusqu'à ce qu'ils se suicident et recouvrent ces polices. « Bon sang, ils ont trouvé un moyen de monétiser le suicide », réalise Jake. "Même pour les Yakuza, c'est plutôt diabolique."
Pendant ce temps, sur le front de la police, Katagiri est à la hauteur de sa dureté habituelle, offrant de sages conseils entre casse-têtes, prenant des noms et fréquentant divers patrons. Il interroge un yakuza du gang de Tozawa, ce qui ne suggère pas si subtilement que la rumeur concernant Ishida n'aurait pas beaucoup de poids venant d'un ennemi. "Mais si cela vient de l'intérieur du Chihara-kai lui-même, c'est une autre histoire, ce qui signifie que votre patron a réussi à renverser quelqu'un dans le camp d'Ishida." Hors écran, Katagiri obtient le nom de la taupe, dont nous découvrirons plus tard qu'elle est le mentor de Sato, Kume (Masayoshi Haneda).
En parlant de Tozawa, c'est assez fou quand Jake le confronte dans ce restaurant chic – du vrai bleu, des flingues flamboyants, de la merde américaine, n'est-ce pas ? Honnêtement, surpris qu'il ait eu l'énergie nécessaire après sa, euh, soirée mouvementée avec Sato (qui n'est clairement pas très heureux d'être en compagnie de Jake pour cet échange). Il le traite de gangster en face et lui donne sa carte et tout, de vraies vibrations Bond vintage. Tozawa répond cependant, comme on pouvait s'y attendre : « Les journalistes ici ne sont pas toujours très appréciés. Bientôt, vous le saurez. Surtout quand ils font bien leur travail. Un homme sans ennemis n’est pas un homme du tout.
Je sais à quoi tu penses, mais détends-toi, jecertainementJe n'ai pas oublié Samantha, dont tout l'arc se déroule dans ces épisodes d'une manière que je n'aurais jamais pu prédire, mais j'aurais dû savoir que ce serait si intimement ma merde, vu comment je vibrais le plus avec elle dès le début. aller. En haut de « I Want It That Way », notre fille est en train de planifier de nouvelles fouilles pour son futur club et est sous le feu des critiques de son patron, Duke, lorsque la nouvelle de son projet se répand. Pressé par Kume de lui donner du fil à retordre et de la garder sous contrôle, Sato lui rend également visite, à laquelle elle ressemble.n'essaye même pas de me menacer, connard. J'aime la façon dont Samantha se positionne lorsqu'elle est menacée par ses suzerains rivaux, applaudissant avec autant de force et de bravade. Le vrai James Caan dansVoleurambiance. (Oui, je suis toujours en train de suivre tous les Michael Mann-ismes dans cette série parce que c'est ce que vous obtenez avec moi, un gars qui travaille toujours au son des playlists Vaporwave le jour et qui se défonce et regardeVoleur,Chasseur d'homme,Miami Vice,Collatéralla nuit.)
Cependant, la chaleur se rapproche trop de Samantha lorsqu'un dîner avec un client tourne au vinaigre. À un moment donné de la conversation, ce type lui donne un tas d'informations personnelles, puis révèle qu'il est un détective privé qui l'a retrouvée. Après quelques allers-retours obstinés, Samantha demande finalement : « Qu'est-ce que tu veux ? Ils y reviendront plus tard, répond-il. « Considérez tout ce que vous avez à perdre ici, et comme dirait votre peuple :choisir le bon.»
Et c'est à ce moment-là que mes oreilles de mormon se sont dressées.
Vous voyez, votre humble récapitulateur est également né et a grandi dans l'Utah (avec un anneau CTR et mon propre journal « Appelé à servir »), et a également fait toute la mission avant d'arrêter de pratiquer. J'ai servi en Allemagne, je me suis immergé dans un autre monde, une autre langue, et je suis reparti avec cet endroit qui m'a changé bien plus que je n'aurais jamais pu le changer. Il ne m'a pas fallu longtemps pour retourner étudier à l'étranger, où j'ai passé beaucoup plus de temps dans les bars, les clubs et les repaires d'artistes de Berlin qu'en cours. Et comme Samantha, je ressens un sentiment accru d'appartenance précaire à l'égard de la vie que je me suis imposée depuis que j'ai quitté l'Église. «J'aime ma vie ici», dit-elle à sa collègue hôtesse et confidente Polina. « Je ne veux pas perdre tout ce que j'ai fait.jefait ça. C'est moi. Je ne peux pas y retourner. Certes, je n'ai pas volé 40 000 $ à l'église avant de partir, même si je peux certainement comprendre cette impulsion. Malheureusement, on dirait que ce type détective privé ne va nulle part de sitôt, et on dirait qu'il veut extorquer Samantha pour des faveurs sexuelles ? Ouais, quelqu'un doit gâcher ce type.
De retour à la chasse à la taupe, Jake et Katagiri ont une de leurs rencontres dans le parc (j'adore la dynamique copain-flic familiale et réconfortante qui se forme entre eux). Katagiri donne à Jake les informations qui mèneront à Kume (je ne l'ai pas vu venir) et offre des conseils paternels sur la façon de traiter avec Ishida. « Quand vous acceptez les faveurs des yakuza, vous ouvrez une porte. Une fois ouvert, il est très difficile de le fermer. Allongez-vous avec les chiens ; se relever avec des puces.
Mais Jake cherche désespérément des informations par lui-même, alors quand vient le temps de confier la révélation de la taupe à Ishida, il ne peut s'empêcher de poser des questions sur la société de prêt en retour. "Ce n'est pas Chihara-kai", dit Ishida. « Nous sommes dans le secteur des prêts. Tous les grands Yakuza le sont. Mais pousser les clients au suicide pour percevoir les indemnités d’assurance, ce n’est PAS la bonne voie. Pour découvrir qui ils sont, conseille Ishida, Jake devra rechercher les personnes quin'a pasaccordez les prêts, pas ceux qui l'ont fait.
Grâce à cette astuce, Jake découvre que chacune des familles touchées par les suicides s'est adressée à la même société de prêt légitime et a été dirigée vers la mauvaise à partir de là. "Poursuivez-le", dit Eimi, et poursuivez-le. Après avoir organisé un rendez-vous avec ce connard de la société de prêt légitime, Jake se présente et découvre qu'il reconnaît son interlocuteur suite à sa altercation avec Tozawa. Sous l'apparence d'un journaliste américain vert avec un japonais faible, Jake s'enquiert des victimes du suicide, finissant par lâcher le marteau sur ce qu'il sait. « Votre banque très avisée a refusé des prêts à ces personnes ici et les a envoyées ailleurs, ici », explique Jake. «Je vais écrire cette histoire avec ou sans votre aide. Donnez-moi Tozawa et je vous laisserai en dehors de ça.
Donc ce type confirme tout, que c'est lui qui acheminait les clients vers le prêteur prédateur, et qu'il y avait une implication des yakuza, tout cela officieusement parce qu'il a des transactions électroniques incriminant Tozawa. Malheureusement, Jake n'obtient jamais ces transactions électroniques, car le prêteur, à la demande de Tozawa, se suicide et assume la responsabilité de tout cela. «Le banquier, il a creusé sa propre tombe», dira plus tard Katagiri à Jake. Penser qu'il est responsable rend Jake fou, alors, sur les conseils de Katagiri, il devient ivre et belliqueux avec Samantha au club quand elle n'écoute pas attentivement son histoire sanglante. Elle a ses propres problèmes.
Mais bon, elle et Sato se réconcilient et finissent par baiser, ce qui est génial. Sato est également dans une mauvaise passe, puisqu'il vient de voir son copain Kume sauter d'un foutu bâtiment pour révéler de manière sauvage qu'il est la taupe. « Vous êtes tellement désespéré de conserver ce qui vous appartient ; vous avez perdu de vue l'avenir », dit Kume à Ishida lors de leur confrontation finale. « Vous vous accrochez à des traditions sans valeur pendant que Tozawa innove ! Repousse les limites ! » Si Chihara-kai refuse de vendre de la drogue, comment sont-ils censés survivre ? Mais Ishida ne l'achète pas, et il remet son arme à Sato pour en finir avec son mentor traître. Kume épargne à Sato cette obligation et saute du toit. Mécontent de la performance, Ishida lui lance un ultimatum. « Faites-vous partie de Chihara-kai ou pas ? Le choix vous appartient. Plus tard, lors de leur tête-à-tête post-coïtale, Sato dira à Samantha qu'il a perdu un ami ce jour-là. "Je sais que je ne suis pas comme lui, mais si je continue comme ça, j'ai peur de finir comme lui." Samantha ressent un lien vivant avec Sato, comme elle n'en a pas ressenti depuis ces moments éphémères de bonheur spirituel à l'église. « Si vous voulez changer de vie, changez de vie. J'ai fait des erreurs, mais je suis sorti de ma cage. Vous le pouvez aussi.
On termine sur une séquence d'action qui tue, la première de la série en fait. Sato se présente chez Ishida pour le trouver en plein siège. Notre gars se bat comme un diable et sauve la vie d'Ishida, terminant cet épisode en beauté, pas un murmure, ce qui signifie, je suppose, que nous pouvons clore le dossier sur la loyauté de Sato… pour l'instant.
• Sérieusement, je ne peux pas vous exprimer avec des mots à quel point c'était trippant pour moi lorsque tous les trucs mormons sont arrivés. J'avais l'impression que la série réfractait ma vie intérieure en temps réel – une merde effrayante. Cela n'a pas aidé que j'aie reçu un appel téléphonique des missionnaires locaux de ma région le soir même où j'ai regardé ces épisodes (la réactivation des membres non pratiquants fait partie du travail missionnaire à plein temps).
• Il convient de noter que nous voyons cette fois-ci la mère de Jake à l'autre bout de la ligne téléphonique (jouée par la vétéran de la télévision de prestige Jessica Hecht). Je suis curieux de voir ce que cela signifie pour l’avenir. Verrons-nous le reste de la famille de Jake plus tard ? Sa sœur, peut-être ?
• Beaucoup de travail formidable de la part de Ken Watanabe dans ces épisodes, n'est-ce pas ? Il l'écrase vraiment dans sa scène avec Ishida, à tel point qu'Ishida semble spirituellement diminué à la fin. Et le jeu du costume à double boutonnage, oh mon Dieu ! Donner Colin Firth dans leRoifilms une course pour son argent. De plus, il est plus qu'adorable lorsqu'il chante cette chanson de grenouille avec ses filles.
• En parlant d'Ishida diminué, je n'ai pas encore vraiment abordé le fait que lui et Tozawa partent d'un point de départ avec des capacités diminuées à des degrés divers, tant physiques que professionnels. Il y a quelque chose à propos du poids corrupteur du pouvoir et de la violence. Les idées visuelles riches abondent, comme c’est le cas dans de nombreux autres endroits.
• C'était à la fois un frisson et une malédiction de voir Eimi au travail dans cet épisode, en parlant d'opérateurs fluides, mec. Aussi difficile que de la voir subir le harcèlement sexuel pur et simple de la part du flic auprès duquel elle essaie d'obtenir des informations, vous avez vraiment une idée de la façon dont elle est une journaliste habile et des conséquences que cela peut lui coûter.
