Zoë Kravitz et Nick Hornby ne se sont rencontrés queHaute fidélité.Maintenant, ils sont amis sur la liste de lecture.

«Je voulais vraiment sa bénédiction», déclare Zoë Kravitz deHaute fidélitél'auteur Nick Hornby, "et j'ai fini par trouver un producteur et un écrivain qui avaient de merveilleuses idées."Photo-illustration : Vautour et Cindy Ord/Getty Images pour SiriusXM

Quand Zoë Kravitz s'est impliquée dans leAdaptation Hulu deHaute fidélitéet a décidé de jouer le rôle de Rob, propriétaire d'un magasin de disques en difficulté amoureuse, elle a contacté l'homme qui l'a inventé : Nick Hornby. Kravitz et les créateurs et showrunners de la série, Veronica West et Sarah Kucserka, étaient déjà en train de développer la série lorsque Kravitz et Hornby, l'auteur du roman de 1995 qui a inspiré le film de 2000, se sont rencontrés pour la première fois. Le résultat fut une collaboration (Hornby est également producteur exécutif de la série) quiamélioréHaute fidélité, écrit à l'origine du point de vue d'un Britannique blanc, car il s'est transformé en une histoire sur une femme de couleur à Brooklyntraitant des mêmes problèmeset le même niveau d'intérêt pour tout ce qui concerne le vinyle.

AvecHaute fidélitéMaintenant sorti, Kravitz et Hornby se sont réunis pour discuter de la façon dont ils ont parcouru cette mise à jour, pourquoi il ne s'agit pas seulement de « réveil » et de ce que l'on ressent d'être une femme dans des conversations où les femmes ne sont pas considérées comme pertinentes.

Zoë, comment est née la série de votre point de vue ?
Zoé Kravitz :Veronica et Sarah m'ont proposé l'idée d'un pilote assez différent de celui que nous avons actuellement. Nick n'était pas impliqué à l'époque. [Haute fidélité] est l'un de mes livres et films préférés, et je me sentais très excité mais aussi très protecteur envers le matériel source, il était donc important pour moi d'impliquer Nick. J'avais beaucoup d'opinions sur ce à quoi allait ressembler ce redémarrage, alors j'ai pris contact avec Nick et nous nous sommes bien entendus. Je voulais vraiment sa bénédiction et j’ai fini par obtenir bien plus que cela. J'ai fini par trouver un producteur et un scénariste qui avaient de merveilleuses idées.

Vous avez dit que vous étiez un grand fan du livre et du film. Quand les avez-vous lu et vu pour la première fois ?
ZK :Je connaissais le film, évidemment depuisl'implication de ma mère. J'ai regardé le film quand j'avais 15 ans et lu le livre quand j'avais 19 ans ou quelque chose comme ça.

Nick Hornby :Pourquoi cela a-t-il pris quatre ans ?Quatre ans?

ZK :Je ne sais pas, j'étais occupé à faire d'autres types d'erreurs, tu vois ce que je veux dire ?

NH :Ouais, d'accord. C'était un gros problème.

ZK :[Des rires.]

Lorsque vous avez lu le livre, qu’est-ce qui vous en a parlé ?
ZK :La personne à laquelle je me suis identifié dans l'histoire n'était pas vraiment une femme, c'était le personnage de Rob. Plus précisément, son obsession pour la musique et sa capacité à comprendre quelque chose si profondément et à échouer dans d'autres aspects de sa vie.

Nick, tu as dit que l'ami d'une amie de Zoë vous avait mis en contact, puis vous avez eu une conversation à propos de la série. Comment s’est déroulée cette conversation ?
NH :Je ne connaissais pas grand-chose de la série. Cela peut se produire lorsque vous vendez les droits cinématographiques d’un livre. Ils sont partis et les gens peuvent en faire ce qu’ils veulent après cela. Quelqu'un m'avait dit qu'il y avait une émission de télévision en développement, mais je ne pense pas en avoir parlé à qui que ce soit à ce stade. Et puis Zoé tendu la main. Nous nous sommes rencontrés et avons parlé et j'étais vraiment enthousiasmé par ce qu'elle envisageait de faire. Je pensais,Je veux m'impliquer de toutes les manières possibles.

Beaucoup de choses se retrouvent dans le livre jusqu'aux dialogues, mais évidemment la série s'en écarte également. Comment avez-vous décidé quels éléments du livre fonctionneraient et lesquels ne fonctionneraient pas ?
ZK :Tout ce qui a été exclu de la série est simplement dû au fait que nous espérons avoir des saisons et du temps futurs. Il y a certaines choses qui n'étaient pas dans le film et que nous avions vraiment hâte d'explorer, comme Rob qui allait acheter la collection de disques à sa femme méprisée et tout ça. C'est l'une de mes parties préférées du livre.

NH :Quand quelqu’un parlait du film, on se demandait : « Pourquoi cette scène n’était-elle pas dans le film ? » Les gens ont vraiment manqué ça. Ils l'ont tourné et Beverly D'Angelo a joué le rôle de l'épouse méprisée -

ZK :Je l'ai vu !

NH :C'est une de ces choses dans les films. Si vous pouvez simplement retirer une scène entière pour gagner du temps, ce sont généralement les premières choses qui sont coupées.

Dans la série, j'ai beaucoup aimé la scène où Rob et Clyde vont voir l'ex-mari. Tout ce qu'il a à dire sur la musique, il le dirige vers Clyde et ignore Rob. j'ai été dansla femme dans cette conversation tant de fois, et je me demande si vous avez vécu la même expérience. Est-ce que cela vous arrive ?
ZK :Oh ouais, et pas seulement avec la musique mais avec n'importe quoi. Avec un film ou juste des opinions en général. J'ai côtoyé beaucoup d'hommes qui dirigent toute leur attention vers les autres hommes présents dans la pièce.

NH :Cela aurait peut-être pu arriver davantage à Zoë. À un moment donné de votre vie, en côtoyant des musiciens plus âgés qui étaient associés à votre père, votre point de vue n'est absolument pas validé dans ce genre d'environnement.

ZK :Ouais, c'est absolument vrai.

Vous avez raison, ce genre de stéréotypes de genre se produit dans de nombreux sujets. On suppose qu’en tant que femme, vous ne savez pas grand-chose ou ne vous souciez pas beaucoup de choses comme la musique, le sport et le cinéma.
ZK :Ce qui est tellement fou, surtout avec la musique. [Des rires] Cela n'a aucun sens de mettre n'importe quel genre dans la musique. C'est juste bizarre.

NH :Et les films aussi. Je pense que le sport peut être compliqué, mais les films et la musique, c'est ridicule.

Cela n'arrive pas autant à la télévision, j'ai découvert.
ZK :Oh, c'est intéressant. Peut-être parce que la télévision change ?

NH :C'est peut-être parce que nous avons tous commencé sur la même longueur d'onde.

Ma théorie est que pendant longtemps, la télévision a été considérée comme inférieure, donc il n’y avait pas de snobisme inhérent comme c’est le cas avec le cinéma.
ZK :Et en fait, il a été conçu pour les femmes qui restaient à la maison pendant que les enfants étaient à l’école et regardaient la télévision.

Zoë, y a-t-il eu des moments pendant la réalisation de la série où vous avez pensé : « Comment une femme, ou cette femme en particulier, réagirait-elle dans cette situation ? »
ZK :Il y avait des aspects de son personnage que les gens voulaient atténuer, et je pense que c'est parce que je suis une femme. Je ne veux pas qu’elle soit rebutante ou trop psychotique. John Cusack pourrait très bien s'en sortir, et les gens idéalisent cette idée d'un homme. Mais quand c'est une femme qui le fait, les gens veulent qu'on les aime. Les gens veulent que vous souriiez davantage. C’était une conversation que je devais avoir avec les gens, en posant la question : « Est-ce que je recevrais cette note si j’étais un homme ? Je ne vais pas être moins en colère en ce moment, je ne vais pas être plus sympathique et je ne vais pas sourire davantage.

NH :En fait, les mêmes types de critiques ont de toute façon été appliquées au livre et au film. Cela n'avait rien à voir avec le genre. C'était comme si ce type devait être aussi boudeur, silencieux et amer ? Pour moi, c'était une partie importante du personnage. Rob a chroniquement peu confiance dans le livre. Vous pouvez certainement trouver des hommes et des femmes qui ressentent cela.

Nick, quels types de notes ou de suggestions avez-vous eu pendant qu'ils préparaient le spectacle ?
NH :J'ai lu chaque script et j'ai envoyé à Zoé toutes mes pensées. Je pense avoir écrit quelques lignes ici et là.

ZK :Le passage de Fleetwood Mac à l'ouverture du spectacle, c'est la première fois que l'on entend Rob parler de musique, c'était tout Nick.

NH :Nous parlions de Michael Jackson et de ce qui pourrait être rédempteurHors du mur. Je penseles cartes des cornes [ligne]C'était mon idée, mais Questlove m'a dit qu'ils s'étaient trompés de toute façon.

ZK :Non, non, il n'a pas dit qu'ils s'étaient trompés. Il a dit qu'il avait une opinion différente.

NH :Non, non, dit-ilQuincy Jones avait un arrangeur de cuivres. Si j'avais su, cela aurait été une chose vraiment cool [à inclure].

En ce qui concerne la musique discutée et incorporée dans la bande originale, quelle était la part du scénario ? Dans quelle mesure en avez-vous discuté tous les deux ? Le canevas musical du spectacle est vraiment large.
ZK :Une grande partie de cela a été écrite dans les scripts. J'ai commencé à créer cette playlist pendant le processus d'écriture et elle a grandi, grandi et grandi, et nous avons eu beaucoup de chance de pouvoir effacer beaucoup de chansons. Amir [Questlove] a eu son mot à dire ; nous avions d’excellents superviseurs musicaux. Quand nous ne pouvions pas trouver une chanson, nous trouvions quelque chose que nous aimions tout autant, sinon plus. Mais ce sont tous des musiciens et des chansons que j’aime. J'aime toutes sortes de musiques. C'était facile de passer de Fleetwood Mac à Frank Ocean. Je les aime également.

NH :Quand Zoë et moi nous sommes rencontrés, je l’aimais beaucoup et je la trouvais vraiment intelligente. Puis elle m'a envoyé cette playlist qu'elle avait créée pour la série. Compte tenu de l’étendue et de la profondeur de la playlist, je n’avais absolument aucun doute que le spectacle était entre de bonnes mains. C'était fou ce qu'il y avait là-dedans.

Kravitz :Depuis, Nick et moi sommes devenus amis en matière de playlist. Il m'envoie des tonnes de playlists. Ils sont devenus un peu une dépendance.

Est-ce que tu lui en envoies aussi ?
ZK :J'ai été vraiment paresseux. Honnêtement, c'est une affaire à sens unique depuis un moment. Il faut que je me ressaisisse.

NH :C'est sans contrepartie pour le moment.

ZK :Je prends et prends et prends.

Je me sentirais tellement intimidé en essayant de lui faire une playlist.
ZK :Je ne me sens pas intimidé. Surtout parce qu'il a adoré le premier que j'ai fait et que nous avons parlé de musique et je pense que nous avons des goûts très similaires. C'est drôle quand même : on a déjeuné à Londres et je disais que je me sentais vraiment en retard sur la musique actuelle et il m'a envoyé cette super playlist des meilleurs albums de l'année. Nick m'instruit sur la musique la plus récente.

NH :C'est parce que je ne vous laisse pas avoir votre propre opinion.

ZK :[Des rires] Je fais et dis ce que Nick me dit.

Nick, tu as écrit dansunPierre roulantearticleque « si j'attrape quelqu'un en train de dire qu'il est consciemment « réveillé », avec ses inversions de genre et l'inclusion de plus d'une race/sexualité, je viendrai chez vous et vous rendormirai. Parce que, devinez quoi :Haute fidéliténe concerne pas seulement vous. Il s’agit aussi de personnes qui ne sont pas comme vous. Pouvez-vous développer cela ?
Hornby :Tout ce qui concerne le politiquement correct et l’éveil peut être une perspective incroyablement blanche. Du genre : "Oh, ils font cela uniquement parce que c'est dans l'air du temps que vous devez inverser les genres et que vous devez être plus inclusif dans votre casting." Où cela laisse-t-il les femmes ou les personnes de couleur qui veulent réellement fabriquer ce genre de choses ? Ils ne sont pas politiquement corrects. C'est juste qui ils sont. Bien entendu, le lectorat original deHaute fidélitéc'était plutôt des gars blancs comme moi.

Et puis moi et Zoë.
ZK :[Des rires] Ouais.

NH :Et puis cela a continué encore et encore et cela s’est répandu, s’est répandu et s’est propagé. Par exemple, je sais que Questlove a lu le livre et cela signifiait quelque chose pour lui. Quiconque veut dire qu’il y a quelque chose d’insolite dans ce projet, cela m’irrite vraiment.

À la fin du livre, c'est aussi la leçon que Rob apprend. Il reconnaît qu’il devrait moins juger les gens en fonction de leurs goûts.
NH :Ouais, c'est le voyage qu'il fait dans le livre. Son dernier geste envers Laura consistant à créer une liste de lecture de chansons qu'elle pourrait réellement aimer, plutôt que quelque chose qu'il pense qu'elle a besoin de connaître, est une marque de maturité émotionnelle croissante. C'est intéressant : la consommation de livres, de musique et de films est toujours extrêmement importante pour moi, mais j'ai réalisé en vieillissant que c'était un voyage très personnel. C'est fantastique de trouver des personnes qui partagent vos passions, mais vous n'allez jamais donner aux choses autant d'importance aux yeux des autres s'ils ne sont pas de toute façon enclins à cela.

Zoë, s'il te plaît, n'est pas d'accord avec moi si je me trompe, mais il semble que Rob ait déjà une meilleure idée de cette leçon dans la série télévisée.
ZK :C'est nettement moins brutal. Je pense cependant qu’il est possible d’explorer cela un peu plus en profondeur. Dans cette émission, l'ex dont elle se remet, Mac, lui ressemblait beaucoup. Dans les saisons à venir, si, disons, elle et Clyde se retrouvent ensemble, j'aimerais la voir devoir gérer cela. Qu'est-ce que sortir avec un gars qui aime Phish, c'est pour quelqu'un comme Rob.

Zoë Kravitz de High Fidelity est la copine de la playlist de Nick Hornby