Photo : Katie Yu/FX
« Le rêve d'un rêve » est désormais diffusé sur Hulu. Il sera diffusé sur FX ce soir à 22h
Comme il sied à une série remplie de personnages dont la double identité les oblige à voir le monde sous différents angles, il y a deux façons d'y penser.Shogunla décision de donner un titre à sonavant-dernier épisode"Ciel Cramoisi." Crimson Sky est, bien sûr, le nom du plan de bataille de Toranaga, présumé par tout son entourage comme étant un assaut incessant contre Osaka et Ishido. Ceux qui prêtent attention aux titres des épisodes avaient toutes les raisons de s'attendre à ce que le neuvième épisode de la série décrive la bataille pour mettre fin à toutes les batailles. De ce point de vue, c’était un peu un faux. Mais d'un autre côté, celui exprimé par Toranaga dans la fin de la série "A Dream of a Dream", nous avons vu Crimson Sky la semaine dernière, mais pas sous la forme à laquelle nous aurions pu nous attendre. La mission de Mariko a effectivement mis fin à la prétention au pouvoir d'Ishido. Mis au défi et miné, il est devenu un chef de guerre mort et ambulant. Il ne le reconnaît tout simplement pas tout de suite.
De la même manière, il existe deux manières de considérer « Le rêve d’un rêve ». Cela peut être considéré comme un déception, qui n’offre qu’un aperçu éphémère de la bataille qui amènera Toranaga au pouvoir. (on l'appelleShogun. Cela devrait se terminer avec ce résultat, même si le roman de James Clavell qui sert de source n'était pas basé sur des faits historiques.) D'un autre côté, et je soupçonne que ce sera la façon dont la plupart des téléspectateurs qui sont restés fidèles à la série Je le verrai, c'est la finale dont la série a besoin, une finale plus préoccupée par ses personnages et l'histoire globale de la façon dont les nations sont créées que par l'action qui fait claquer l'épée (pas siShoguncela a manqué non plus).
Pourtant, alors que la finale s'ouvre, il semble au premier abord que nous avons dépassé tout cela et atterri dans des années dans le futur. Blackthorne est devenu vieux et fragile mais aussi, compte tenu de son environnement, assez riche. Il vit dans une belle maison anglaise entouré de souvenirs de son séjour au Japon. Les petits-enfants courent et parlent de ses actes, mais ils parlent aussi de lui comme s'il n'était pas là, en plus de lui poser des questions sur son temps avec les sauvages. Et effectivement, il semble à peine présent. Mais il est suffisamment présent pour détenir un précieux souvenir du passé : la croix de Mariko. Associé à la question de son petit-fils, cela semble renvoyer l'esprit de Blackthorne vers le passé.
Ce n'est pas un souvenir heureux. Blackthorne se souvient – si ce que nous regardons estvraimentil revient en arrière – la nuit de la mort explosive de Mariko. (L'épisode précédent ne laissait pas beaucoup d'ambiguïté sur son sort mais, oui, elle estvraiment mort.) Blackthorne est découragé et Yabushige demande pardon, oubliant pour l'instant que personne ne devrait savoir qu'il aurait quelque chose à demander pardon.
À partir de là, l’histoire revient à Toranaga, qui était resté un personnage lointain dans l’épisode précédent. Assez de temps s'est écoulé pour que la nouvelle de la mort de Mariko lui parvienne, sinon encore la nouvelle de la discorde qu'elle a semée parmi les régents. C'est pourtant ce qu'il souhaitait. Et même si nous pouvons supposer qu'il ne considérait pas nécessairement la mort de Mariko comme un élément essentiel de son plan, il savait que c'était une issue possible, voire probable. Pourtant, aussi triste que puisse le rendre la méthode pour y parvenir, Toranaga a obtenu ce qu’il voulait. L'emprise d'Ishido sur le conseil se relâche à mesure qu'ils réfléchissent à ce qui aurait pu être fait d'autre et à ce qui se passera ensuite, en particulier si Toranaga attaque. Personne n'achète l'affirmation d'Ishido selon laquelle Toranaga était derrière l'attaque, mais d'une certaine manière, leur discussion n'a pas d'importance, pas plus que leur accord d'entrer en guerre. Il est clair avant même qu'elle parle qu'Ochiba n'est plus à bord. Et sans elle, tout s’effondrera. (Le tremblement de terre de mauvais augure n'aide pas le cas d'Ishido, mais il est déjà superflu.)
Ishido a également un problème de Yabushige : bien que son audition semble se remettre de l'explosion, il a apparemment perdu la tête. Hanté par la mort de Mariko, il se met dans une frénésie à la recherche d'un poisson-chat imaginaire pendant qu'Ishido lui parle, lui ordonnant de retourner à Izu et à Toranaga. Mais si Ishido espère avoir un homme dans le camp de son ennemi, Yabushige n'est plus cet homme. C'est son moment Lady Macbeth, et la culpabilité qui le hante le suivra partout où il ira.
Blackthorne doit lui aussi se rendre à Izu, même s'il ne s'attend pas à y arriver vivant. On lui dit qu'il peut retourner au navire de Yabushige, il est escorté à travers les bois par le père Martin, s'attendant à ce qu'il soit pris en embuscade et tué en cours de route. Il n’a pas raison, mais il n’a pas tout à fait tort non plus. Après que Blackthorne ait dit à Martin que Toranaga avait obtenu exactement ce qu'il voulait sans entrer en guerre, même si cela n'est pas immédiatement évident, Martin avoue que le planétaitpour mener Blackthorne dans une embuscade, mais « un arrangement a été conclu ». Alors qu'il monte à bord, Martin lui dit qu'il a promis à Mariko qu'il épargnerait la vie de Blackthorne. Ce n'est que plus tard que Blackthorne comprendra toute la portée de l'accord qui a assuré sa sécurité.
Alors qu'ils approchent de leur destination, Blackthorne apprend deux choses : (1) Yabushige a perdu la tête, et (2) leErasmus, le navire qu'il voulait désespérément récupérer depuis son premier échec sur les côtes japonaises, a été coulé. Leur arrivée met en lumière les deux développements lorsqu'Omi demande les épées de son oncle et Muraji – le pêcheur Ajiro et espion Toranaga que nous n'avons pas vu depuis un moment mais qui jouera un rôle important dans cet épisode – lui dit qu'il soupçonne des chrétiens. sont à l'origine du naufrage de son navire. Les têtes coupées qui accueillent Blackthorne à son entrée dans le village confirment à quel point cette possibilité est prise au sérieux.
Toranaga ne perd pas de temps une fois Yabushige amené devant lui. Il sait que c'est Yabushige qui a admis le shinobi grâce à Omi, qui a appris la trahison de l'une des dames d'honneur de Mariko. Yabushige avoue et est condamné à mort. Il plaide désespérément pour une « bonne » mort (comme être déchiré par des chiens), mais la folie semble le quitter alors qu'il le fait. Il a accepté son sort et, bien qu'il préférerait Blackthorne, accepte que Toranaga lui serve de second à son seppuku.
C'est Fuji qui cherche ensuite Blackthorne. La relation entre le barbare et son épouse a été l’une des plus fascinantes de la série. Les liens de Blackthorne avec Toranaga, Mariko et Yabushige ont tous été intenses de différentes manières. Fuji, une fois installée dans son rôle dans la maison de Blackthorne, lui a offert calme et acceptation et lui a appris autant de choses sur la culture japonaise par l'exemple que d'autres par ses actions. Maintenant, en lui parlant sans traducteur – en particulier Mariko, dont ils reconnaissent l'absence en silence – elle tente de lui dire au revoir. Elle ne va pas, comme prévu, se suicider. Au lieu de cela, elle va commencer une nouvelle vie de religieuse. Blackthorne ne veut pas de cela, mais il n’a pas vraiment son mot à dire en la matière. Son service à Toranaga, et donc à Blackthorne, est terminé. Elle peut désormais faire ce qu'elle veut de sa vie. Mais cela ne veut pas dire qu’elle a abandonné tous ses attachements. Elle ne sait pas quoi faire des restes de son mari et de son enfant, et elle souhaite que les villageois d'Ajiro ne soient pas persécutés pour le naufrage du navire de Blackthorne. En entendant cela, Blackthorne demande un rendez-vous avec Toranaga.
Le lendemain, Toranaga accède à la demande de Blackthorne, Muraji faisant office de traducteur. Si cela semble étrange, c'est le cas, ou du moins jusqu'à ce que Muraji fasse savoir à Blackthorne qu'il parle couramment le portugais, qu'il est un samouraï et qu'il agit comme espion de Toranaga parmi les catholiques depuis des années (devenant ainsi un véritable croyant de sa foi adoptive). Blackthorne s'excuse, dans le meilleur japonais possible, pour son comportement récent et demande qu'Ajiro soit épargné. Il révèle également qu'il sait que Mariko est responsable de l'incendie duErasmus, une concession qui a permis d'épargner la vie de Blackthorne. Lorsque Toranaga l'interroge sur la guerre menée par Blackthorne contre ses ennemis catholiques, il répond : « Je n'en ai plus besoin. » C’est, à bien des égards, un homme transformé.
Néanmoins, Toranaga refuse la demande de Blackthorne et, en réponse, Blackthorne propose de se suicider. Non, il exige de se suicider en tant que personne qui a vraiment été déloyale envers Toranaga. À son arrivée, il envisageait d'« utiliser » Toranaga et de profiter des Japonais. Et si ce n'est pas assez clair, il se déclare « ennemi » avant de se préparer sérieusement à exécuter le seppuku. Et il le fait presque jusqu'à ce que Toranaga lui retient la main (et pas doucement). Chacun a tenté d’utiliser l’autre, mais ce temps est révolu. Ils sont parvenus à se comprendre, sans avoir besoin d'une traduction par Mariko ou Muraji, et maintenant Toranaga veut que Blackthorne lui construise sa propre flotte.
Plus tard, dans ce qui s'avère être une journée mouvementée pour Toranaga, il rencontre Yabushige (après que Yabushige ait laissé à Omi un poème de mort coloré et parfaitement fidèle au personnage avec la demande que son corps soit nourri à « un chien affamé »). Toranaga et Yabushige sont également parvenus à un accord. Et dans les derniers instants de Yabushige sur terre, il apprend les plans de Toranaga pour l'avenir et la stratégie qui l'a mis en position de faire de tels plans. Lui aussi a joué un rôle dans l'incendie du navire de Blackthorne, en partie pour épargner la vie d'Anjin, en partie pour le tester.
Tout cela est bien beau, mais quel est le plan de Toranaga ? Yabushigeasavoir, même s'il est sur le point de mourir. C'est là que Toranaga dit à son allié perfide qui va bientôt mourir que Crimson Sky a déjà eu lieu grâce aux actions de Mariko, en disant : « J'ai envoyé une femme pour faire ce qu'une armée n'a jamais pu faire. » Le reste, comme le confirme déjà la lettre qu'il a reçue d'Ochiba, n'est qu'une question de répétition des actions déjà enclenchées. Il y aura une bataille, mais pas vraiment. Et, à la fin, il sera le Shōgun deun Japon uni, dirigeant une « nation sans guerres » depuis Edo.
Yabushige dit à ce propos : « C'est ce que tu as toujours voulu, n'est-ce pas ? Tu ne vaux pas mieux que nous dans ton cœur secret. Mais il n'en est pas entièrement sûr et il demande à Toranaga de lui dire son dernier souhait. Bien qu'il ait été généreux et compréhensif envers le traître, cela semble aller plus loin que ce que Toranaga peut aller.
Et avec cela, nous avons atteint la fin de cette histoire, ou presque. Mais qu’en est-il des scènes qui ont ouvert l’épisode montrant le vieux Blackthorne en Angleterre ? Regardez le titre « Le rêve d’un rêve » pour une réponse possible. Cela semble avoir été les fantasmes de Blackthorne, inconscient, alors qu'il se remet des blessures subies par l'explosion. Une scène finale avec Fuji met l'affaire de côté. Il l'encourage à déposer les restes de sa famille dans la mer. À son tour, elle fait de même avec la croix de Mariko, en disant : « Que vos mains soient les dernières à la tenir. »
Comme pour Toranaga la semaine dernière, l'ombre de Mariko plane sur cet épisode malgré son absence. Blackthorne ne fait pas grand-chose pour cacher son chagrin, même s'il ne parle pas beaucoup d'elle. Cet échange avec Fuji est une exception, en partie parce qu'ils ont tous deux vécu l'impensable. Les barbares et les consorts ne sont plus ici, ils sont en quelque sorte des égaux, voire des amis. Blackthorne n’est cependant pas le seul à le ressentir. Il est difficile de dire à quel point Toranaga se sent coupable des actions qui servent son plan directeur ; il a laissé Hiromatsu se sacrifier pour le bien du plan et savait probablement qu'il perdrait Mariko, tout comme Mariko connaissait les faibles chances de revenir de sa mission. Mais lui aussi peut ressentir une perte, comme cela apparaît clairement lorsqu'il cite son poème et considère « quel feu de joie » elle a fait.
La blessure de Blackthorne est encore plus profonde, bien qu'il termine la série en apprenant à passer à autre chose. Après avoir laissé Mariko partir, nous le voyons pour la dernière fois tenter de récupérer ce qui reste de son navire dans la mer, rejoint par Buntaro, un homme qu'il n'aurait jamais pensé considérer comme un ami. Mais il ne s’attendait à rien de tout cela. « Qu'est-ce que ça fait de façonner le vent selon votre volonté ? » Yabushige demande à Toranaga. «Je ne contrôle pas le vent», répond-il. "Je ne fais que l'étudier." Mais certains ne peuvent que le monter, et alors que Blackthorne échange un regard avec Toranaga dans la scène finale de la série, tous deux semblent comprendre qui ils sont et à quelle place ils appartiennent.
• Rappelez-vous dans le dernier épisode comment Mariko s'est hérissée à la suggestion que Toranaga pouvait se permettre de perdre Nagakado parce qu'il avait d'autres fils ? Notez la façon concrète dont Toranaga dit : « Heureusement, j'ai plus de fils » alors qu'il berce sa nouvelle progéniture. Peut-être que cette insulte était plus proche de la vérité que Mariko ne le pensait.
• Bien qu'il ne soit pas beaucoup référencé dans la série, Blackthorne et leErasmusL'arrêt précédent était dans ce que nous appelons aujourd'hui l'Amérique du Sud. Cela revient à plusieurs reprises dans le roman de Clavell, qui montre clairement que Blackthorne et son équipage se sont livrés à tous les comportements laids auxquels les explorateurs n'ont apparemment pas réfléchi à deux fois. Son séjour au Japon n'a pas été celui auquel il était habitué.
• Donnons un dernier coup de chapeau à Tadanobu Asano, dont la performance dans le rôle de Yabushige a rendu un personnage sadique et trompeur charismatique et même sympathique malgré tout ce qu'il fait. Cela ne devrait pas fonctionner, mais Asano garde Yabushige charismatique malgré lui. Il est logique que Toranaga montre un tel respect au traître dans ses derniers instants, même s'il n'apprend jamais toute la vérité avant sa mort.
• À propos de ça : La grande question sans réponse de la série est de savoir si Toranaga voulait ou non devenir Shōgun. Est-ce que tout cela faisait partie de son plan ? A-t-il si bien étudié le vent ? Au-delà de cela, avait-il soif de pouvoir, ou a-t-il vraiment fait tout cela pour le bien du Japon ? Les motivations comptent-elles vraiment ? Yabushige ne le saura jamais, et nous non plus.
