Cyrano sexy

La journée commence par une répétition avec Jamie Lloyd, James McAvoy et les acteurs s'adaptant à la scène plus large du BAM Harvey Theatre, déterminant dans quelle mesure ils doivent s'étendre pour s'y adapter. « Ce théâtre a sa propre ambiance », explique McAvoy. "Les silences y sont incroyables."

De gauche à droite : Evelyn Miller (Roxane), McAvoy et Michele Austin (Ragueneau).

Au milieu de la journée, McAvoy mange du poulet rôti et des frites de Chicken Stop en bas de la rue, « ce que j'aime bien ». C'est une affaire précipitée. «J'aime dîner très vite» après la répétition, dit-il, afin de me laisser le temps de me reposer et de récupérer avant de préparer le spectacle.

Dans cette adaptation,CyranoLes personnages de portent des vêtements modernes comme le feraient ses acteurs. « Les bottes du défilé sont mes bottes », dit McAvoy, tout comme la chemise dans laquelle il « a vécu » pendant un certain temps.

"La façon dont Jamie aime répéter, c'est comme si nous jouions la pièce toute la journée." Alors pour éviter un épuisement total, McAvoy s'installe sur un lit de camp, adapté à un personnage militaire, dans sa loge pour dormir un peu.

Une grande partie deCyranoLes répétitions de se sont concentrées sur les spécificités du blocage complexe de la série. "La façon dont Jaime met en scène est si précise que si quelqu'un s'éloigne du temps, cela détourne l'attention du public de l'endroit où il est censé regarder."

McAvoy affirme qu'il ne s'était pas entraîné au cours des sept mois précédant son retourCyranoet a intégré la remise en forme à sa routine théâtrale. "Je suis assez petit et trapu, et quand je commence à m'entraîner, je deviens comme un tank, et c'est comme ça que je veux le jouer – comme un tank."

Tout en travaillant et en préparant le spectacle, McAvoy a « une petite playlist en cours » qui l'aide à canaliser la fanfaronnade de Cyrano. «J'écoute les Arctic Monkeys, j'écoute unparcellede Macklemore, et j’écoute Black Keys and the Streets, comme il y a longtemps.

CyranoCela dépend des personnages qui s'interrompent les uns les autres, donc pour que tout le monde soit synchronisé, les acteurs jouent à un jeu : gardez une balle en l'air jusqu'à ce que tout le monde la touche, puis jetez-la dans un seau, s'il y en a un. (Ils ont dû le modifier pour quelque chose qui ressemble davantage au volley-ball lorsqu'ils sont arrivés en Amérique, sans seau.)

Sur scène, McAvoy passe d'un microphone à main à un microphone fixé sur le côté de sa tête, vu en train d'être attaché par un membre de l'équipe ici. Dans la traduction de Krimp, Cyrano a des monologues qui se déroulent dans un langage complexe. "Avant le spectacle, je vais passer en revue quelques-uns de mes plus gros morceaux."

"Pour ce public, je devrai peut-être ralentir un peu, juste à cause de mon accent." En tant que Cyrano, il parle avec son rythme écossais naturel et fait tout ce qu'il peut pour donner aux Américains « un peu plus d'avance sur ce son exotique ».

Dans la version de Krimp et cette mise en scène, McAvoy dit : « Cyrano devient un examen de l'estime de soi à travers le regard de la masculinité. »

Avant la pièce, McAvoy doit accomplir son rituel : avaler un sac d'oursons gommeux Haribo. Il dépenseCyranoarpenter, combattre, convoiter, déclamer. "Baise-moi, mec, il y a beaucoup d'énergie impliquée."

Pendant ce temps, McAvoy est assis au fond de la scène, regardant dans un miroir, entendant les autres personnages dénigrer Cyrano et son nez : "Je trouve facile de commencer à me détester et d'arriver avec une grosse puce sur l'épaule."

Lors de la course à Glasgow, Lloyd a comparé McAvoy à une rock star saluée par son peuple. «Je suis très attaché aux réactions du public», déclare McAvoy. "Il y a quelque chose de génial dans l'appel et la réponse."