2002 : l'année oùParc Gosfordscénario battuAmélieaux Oscars.Photo de : Miramax
Ce serait un plaisir sans précédent si, le dimanche des Oscars,Parasitea remporté la compétition du meilleur film et est devenu le premier film en langue étrangère à triompher dans cette catégorie. Ses chances d’y parvenir alimentent cependant un autre article. Ici, j'aimerais évoquer une possibilité tout aussi historique :Parasite'Il y a des chances de conquérir le domaine du meilleur scénario original.
Pendant un certain temps, la catégorie Scénario original était une catégorie Oscar remarquablement internationale. En 1946, le drame français de la Seconde Guerre mondialeMarie Louiseest devenu le premier candidat en langue étrangère pour le prix (etgagnant), qui a marqué le début d’une séquence de plusieurs décennies. Jusqu'en 1988, il y a eu 42 nominations pour des scénarios non anglais, y compris plusieurs années au cours desquelles deux, voire trois films internationaux ont été retenus. (Pendant cette période, l'Académie des arts et des sciences du cinéma a également récompensé sept nominés en langues étrangères dans la catégorie Meilleure histoire, une catégorie d'écriture supplémentaire qui a été abandonnée en 1956.) Seuls quatre de ces nominés pour le scénario original ont effectivement remporté l'Oscar -Marie-Louise, Le Ballon Rouge(1957), Divorce à l'italienne(1963),etUn homme et une femme(1967) — mais tout au long de cette période, l'Académie a régulièrement annoncé qu'elle avait de la place dans ses bonnes grâces pour un éventail international d'écrivains diversifiés.
Jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas. Il est difficile de dire pourquoi, mais à partir de 1989, l'Académie n'a pas réussi à reconnaître un seul scénario original non anglais pendant six années consécutives, malgré des films commeFemmes au bord de la crise de nerfs, Cinema Paradiso,etLe banquet de mariagefaisant ses débuts en même temps. (C'est le bon moment pour mentionner que le meilleur scénario adapté s'est toujours concentré sur les films anglais. Aucun scénario en langue étrangère n'a jamais gagné dans cette catégorie, et seulement 20 ont été nominés. Et c'est si l'on inclut le prix de cette année.Les deux papes,qui présente plusieurs scènes en espagnol et permet à Anthony Hopkins de marmonner des phrases latines pendant qu'il se déplace dans ses jolies chaussures rouges.)
D'autres langues sont revenues dans la course aux scénarios originaux lors de la saison des récompenses 1994-1995, mais depuis lors, seuls 13 de ces scénarios ont été nominés, dontParasite.Cela représente 13 scénarios depuis 1989, après que 15 d'entre eux aient été nominés rien que dans les années 1960. Voici un aperçu de la douzaine de scénarios qui ont été sélectionnés entre 1995 et 2019 (y compris le seul film de l'époque qui a remporté l'Oscar de la catégorie) et comment ils ont réussi à briser le plafond de verre indésirable des Oscars..
Scénario nominé par Krzysztof Kieślowski & Krzysztof Piesiewicz
Souvenez-vous de l'année dernière, lorsque le cinéaste polonais Pawel Pawlikowski avait reçu cette nomination surprise à la réalisation pourGuerre froide? D'une certaine manière, la porte a été ouverte par son compatriote Krzysztof Kieślowski, qui a obtenu un clin d'œil à la réalisation et a partagé une nomination au scénario avec Krzysztof Piesiewicz pourRouge,le dernier film d’une trilogie inspirée de la devise française : «liberté, égalité, fraternité– et nommé d’après les couleurs du drapeau français.Rougedonne une touche poétiquefraternité, suite aux circonstances aléatoires qui relient ses personnages majeurs. En tant que couronnement d’une série très respectée, il semblait probablement impossible à ignorer.
Qui a gagné cette année-là ? Pulp Fiction,de Quentin Tarantino.
Scénario nominé par Roberto Benigni et Vincenzo Cerami
On pourrait comparer ce film avec celui de 2019Jojo Lapin —tous deux examinent l'Holocauste dans un contexte comique, bien que le ton respectif de l'humour de chaque film diffère. Le spectre du clown de Roberto BenigniDiscours d'acceptation du meilleur acteurhantera à jamais nos cauchemars, mais cela aurait pu être pire. S'il avait réellement gagné pour le scénario qu'il a co-écrit avec Vincenzo Cerami, il aurait sûrement essayé de faire un peu avec Steve Martin et Goldie Hawn, qui ont remis le prix cette année-là.
Qui a gagné cette année-là ? Shakespeare amoureux,de Marc Norman et Tom Stoppard.
Nominated screenplay by Jean-Pierre Jeunet & Guillaume Laurant
Amélieest devenu une sensation d'art et d'essai en 2001, centré sur une héroïne qui semble voir de la fantaisie dans tout et dans tout le monde. Lors de la saison des Oscars qui a immédiatement suivi le 11 septembre, la foi du film en l'humanité a été particulièrement bienvenue.
Qui a gagné cette année-là ?Parc Gosford,par Julian Fellowes.
Scénario nominé par Pedro Almodóvar
Rétrospectivement, ce fut une année importante. Premièrement, Pedro Almodóvar a remporté l'Oscar pour son écritureParlez-lui, faisant de son film le cinquième vainqueur en langue étrangère dans cette catégorie et le premier depuisUn homme et une femmeen 1966. Il a également été nominé pour le meilleur réalisateur, ce qui montre à quel point l'Académie a aimé cette histoire de deux hommes qui deviennent amis alors qu'ils veillent sur deux femmes dans le coma dans le même hôpital.
Scénario nominé par Alfonso et Carlos Cuarón
Entre-temps,Et ta maman aussia apporté la première nomination à Alfonso Cuarón, qui a écrit le film de road-trip érotique avec son frère Carlos. Ce n’était qu’un aperçu de sa domination imminente aux Oscars (nous en parlerons plus tard), et c’était un signe de son audace.
Qui a gagné cette année-là ?Parlez-lui,par Peter Almodovar.
Scénario en nomination par Denys Arcand
L’absence de logique évidente rend la saison des récompenses passionnante. Le cinéaste canadien-français Denys Arcand travaillait depuis des décennies lorsque cette comédie sexuelle satirique sur un professeur coureur de jupons atteint d'un cancer l'a soudainement poussé à un nouveau niveau. Il a remporté l'Oscar du film en langue étrangère, a remporté deux prix à Cannes et a fait le ménage aux César, mais Arcand n'a jamais réalisé un autre projet avec ce genre d'impact. Pour quelque raison que ce soit,Les invasions barbaresest celui que le monde a adopté.
Qui a gagné cette année-là ?Perdu dans la traduction,de Sofia Coppola.
Scénario nominé par Guillermo Arriaga
Trois scripts en langue étrangère sur un seul bulletin de vote ! On se croirait en 1963 ! Au lieu de cela, ce fut une année anormale où la diversité régnait dans presque toutes les catégories. (Il y avait mêmehuitnominations par intérim pour les personnes de couleur. 2020, malheureusement,je ne pourrai jamais.) D'une part, l'Académie n'a pas pu résister à Alejandro Gonzalez Iñarritu, Alfonso Cuaron et Guillermo del Toro, qui ont tous sorti des films cette année-là. Cuarón a été nominé pour la langue anglaiseEnfants des hommes, mais Iñárritu a faitBabel, avec un scénario de Guillermo Arriaga qui utilise plusieurs langues pour raconter des histoires liées entre elles sur la tragédie mondiale et qui a valu à l'écrivain le prix du meilleur scénario original.
Scénario nominé par Guillermo del Toro
La même année, del Toro réaliseLe labyrinthe de Pan, une fable cauchemardesque sur une jeune fille endurant la guerre civile espagnole qui lui a également valu une nomination pour le scénario original. Penélope Cruz est reconnue pour son film d'AlmodóvarRetour, et vous obtenez cette année une projection historique pour les cinéastes hispanophones. (Le jour de la nomination, personne n'en était plus heureux queSalma Hayek.)
Scénario nominé par Iris Yamashita ; histoire de Paul Haggis et Yamashita
Pendant ce temps, Clint Eastwood dirigeait la table avecLettres d'Iwo Jima,l'un des deux films qu'il a sortis cette année-là (avecDrapeaux de nos pères) sur la bataille historique de la Seconde Guerre mondiale. Celui-ci a été raconté du point de vue des soldats japonais et, avec Picture et Director, il a été nominé pour son scénario en japonais. Le scénario a été co-crédité à Paul Haggis et Iris Yamashita, qui était la seule femme écrivain nominée dans l'une ou l'autre catégorie cette année-là.
Qui a gagné cette année-là ? Petite Miss Soleil,par Michael Arndt.
Scénario nominé par Asghar Farhadi
Le drame en langue persane d'Asghar Farhadi – sur une famille de classe moyenne aux prises avec le divorce, le vieillissement et ses propres préjugés économiques – a été le premier Iranien à remporter un Oscar pour un film en langue étrangère. (Son suiviLe vendeurétait le deuxième.) Ce clin d’œil au scénario a mis fin à une autre longue sécheresse pour les scripts en langues étrangères, qui a commencé immédiatement après le trio de 2006.
Qui a gagné cette année-là ?Minuit à Paris, de Woody Allen.
Scénario nominé par Michael Haneke
Considérant qu'il a fait deux versions du sadiqueJeux drôles,ce fut une surprise lorsque Michael Haneke a livré un film aussi humain commeAmour.Le film contient encore de nombreux moments sombres alors qu'il retrace les années crépusculaires de Georges et Anne, un couple marié dont la vie est bouleversée lorsqu'Anne est victime d'un accident vasculaire cérébral. Mais c’est une sorte d’obscurité triste et émouvante. L'Académie a adoré : en plus du scénario, il a été sélectionné pour le meilleur réalisateur et le meilleur film et, à 85 ans, Emmanuelle Riva est devenue la doyenne des nominées pour la meilleure actrice.
Qui a gagné cette année-là ?Django déchaîné, de Quentin Tarantino.
Scénario nominé par Alfonso Cuarón
Pendant la majeure partie de la saison, le projet autobiographique passionné d'Alfonso Cuarón sur son enfance semblait être le premier film en langue étrangère à remporter le prix du meilleur film. Quand il a perdu le prix du scénario au profitLivre vert,cependant, vous pourriez sentir le gros prix vous échapper. Pourtant, le film a obtenu 10 nominations et trois victoires, ce qui doit faire de lui leParasiteL'équipe respire un peu plus facilement.
Qui a gagné cette année-là ?Livre vert, de Nick Vallelonga, Brian Currie et Peter Farrelly.
