Anna Chlumsky dans le rôle de Viviane ; Jessica Pressler.Photo-illustration : Vautour ; Photos de Netflix et Getty Images
Dans la série NetflixInventer Anna, une journaliste tente de démêler une toile de mensonges tissée par une mondaine qui prétend être une héritière allemande. Tout cela est très proche de la vérité de l'article sur lequel la série est basée, rapporté ici dansNew YorkRevuepar Jessica Pressler, de la vraie Anna Sorokin, qui a amené de nombreux New-Yorkais fortunés à payer la facture de son style de vie somptueux. Dans l'émission, la journaliste s'appelle Vivian et le magazine s'appelleManhattan, bien que ses bureaux portent unressemblance étroiteau nôtre. Anna Chlumsky, qui joue Vivian, n'a pas basé sa performance sur Pressler en particulier, mais il existe des similitudes dans leurs histoires et dans certains détails de son processus de reportage. AvecInventer Annasur Netflix, Pressler, qui est également producteur de la série, a parlé avec nous du processus d'adaptation, pourquoi elle a été surprise que Shonda Rhimes et son équipe aient décidé de faire d'un journaliste un personnage central, et comment la série a fini par capturer la vérité. de son expérience.
Combien de temps après la publication de l'article avez-vous entamé les premières discussions avecNetflix et Shondaland?
C'était environ un mois plus tard. Je me souviens qu'ils m'ont contacté peu de temps après mon retour de l'hôpital, ou peut-être même pendant que j'étais encore à l'hôpital, en juin 2018, et j'ai dit quelque chose comme : « Je suis désolé, je suis en retard sur les e-mails, J'ai été pris par le fait d'avoir un bébé? à quoi Shonda m'a envoyé cette réponse absolument emblématique, que j'ai toujours sur mon mur et qui comprend les lignes : « Ne vous excusez JAMAIS pour le travail d'être une femme et une mère. Si tu étais un homme, les gens te mettraient en couverture deTempsmagazine pour prendre soin des enfants et faire N'IMPORTE QUEL travail en même temps. Et j’ai été instantanément séduit.
Est-ce qu'ils prétendaient déjà qu'un journaliste comme vous serait le personnage principal ?
Cela ne faisait certainement pas partie du pitch initial. Tout s'est passé très vite, et les conversations étaient comme si je demandais : « Allez-vous parler aux vraies personnes ? et qu'ils aimaient le personnage de Neff et tout ça. Je pense que cette décision a été prise un an plus tard.
Quelle a été votre réaction lorsqu’ils ont dit que vous, ou quelqu’un comme vous, seriez un personnage de la série ?
Au fur et à mesure qu’ils le développaient, ils avaient des questions et je leur disais ce qui s’était passé. Shonda voulait connaître le processus pour se rendre à Rikers Island, alors j'ai écrit un long e-mail à ce sujet. Je leur avais balancé beaucoup de trucs, et je leur racontais des choses drôles qui s'étaient passées ou que les gens me racontaient parce que nous étions encore en contact pendant le procès. C'est à ce moment-là qu'ils ont décidé de faire de Vivian un personnage. Ce n'était pas quelque chose que je voulais, mais je comprends pourquoi ils voulaient le faire, parce qu'Anna est cette personne inconnaissable et elle était en prison, et c'est un monde que les gens ne connaissent pas. Vous vouliez un guide touristique dans ce monde. C'est utile d'avoir quelqu'un là-bas pour vous guider et vivre ce que j'ai vécu. Ils m'ont appelé avec cette idée, et c'était l'un de ceux-là : « es-tu assis ? appels téléphoniques. Beaucoup de gens étaient au téléphone et disaient : « Alors ? nous voulons faire du journaliste un personnage.
Je n'y croyais pas vraiment parce que c'était déjà arrivé avecLes arnaqueurs[un film basé surun autreNew Yorkhistoire de Pressler,dans lequel Julia Stiles joue une version d'elle]. Le personnage dansLes arnaqueursa été beaucoup réduit par rapport à la vision originale, alors j'ai supposé qu'ils couperaient le personnage du journaliste dansInventer Anna. Personne ne veut voir l’appartement merdique d’un journaliste.
Ont-ils demandé s’ils pouvaient appeler le personnage par votre nom ?
Je pense que ce ne serait toujours pas moi. Le spectacle est romancé et le personnage est un guide de cet univers. Quand j'ai rencontré Anna Chlumsky, elle m'a dit : « Je ne te fais pas de mal ». et je me suis dit : « Super ! » Vivian est comme un e-mail de colère en majuscules de ma part, mais il contient des choses très réelles qui y sont mélangées.
La série donne à Vivian une histoire basée sur votre vie : elle étaitmenti par un lycéenqui prétendait avoir gagné des millions en bourse pour une campagne « Raisons d'aimer New York » ? histoire. Comment est-ce devenu une partie de la série ?
Je n'ai pas évoqué les « Raisons d'aimer ? chose pour Shonda et les autres, c'était juste quelque chose qu'ils ont trouvé car c'était facilement consultable sur Google. Ce qui est bizarre, c'est que cela s'est déjà produit avecLes arnaqueurs, et cette histoire faisait partie de ce personnage avant qu'elle ne soit supprimée. J'ai compris pourquoi cela a été publié. Je comprends qu'il y a ce parallèle dans le fait que vous écrivez sur un escroc et que vous semblez ensuite avoir été escroqué.
Avez-vous participé au processus de casting d'Anna Chlumsky ?
Ah non, pas du tout.
Quelle a été votre réaction face au casting d'elle et de Julia Garner ?
Elle est merveilleuse. C'est drôle parce que Julia Garner est aussi merveilleuse, mais je ne pensais pas qu'elle ressemblait à Anna. Puis je suis allé sur le plateau, qui est une imitation de notreNew YorkBureau du magazine, et ils ont installé le mur des recherches de Vivian, et ils ont demandé à Julia de recréer les photos Instagram d'Anna, et cela lui ressemblait si bizarrement que j'ai pensé que c'était Anna.
Avez-vous parlé avec Julia de la possibilité de jouer Anna ?
Je suis allé avec Julia et un autre producteur voir Anna au centre correctionnel d'Albion. J'ai pu voir Julia Garner parler à Anna avec l'accent d'Anna, un moment que je regrette de ne pas avoir enregistré, mais nous étions en prison et ne pouvions pas avoir d'enregistreurs, parce que c'est tout un processus. Julia maîtrisait vraiment la voix. La voix d'Anna est si distinctive ? Chaque fois que j'interviewais quelqu'un à son sujet, il tombait dans la voix à un moment donné. Julia était très observatrice. Elle a remarqué des choses chez Anna que je n'avais pas remarquées, comme la façon dont elle repousse ses cheveux derrière ses oreilles et ajuste ses lunettes.
À quand remonte la dernière fois que vous avez été en contact avec Anna ?
Cela fait quelques mois. Elle est toujours en détention.
Le personnage de Vivian est enceinte dans la série, et vous étiez enceinte pendant que vous travailliez sur l'histoire. Est-ce quelque chose qu'ils vous ont évoqué ?
J'étais super enceinte en racontant cette histoire et j'ai fini environ deux semaines avant d'avoir un bébé. Il n’y avait pas de serviette sur le sol du bureau, mais ils m’ont dit qu’elle allait être enceinte. Je pense que Shonda aimait l'idée qu'une femme soit enceinte, et c'était une chose intéressante de montrer qu'on peut vivre sa vie tout en étant enceinte.
Dans l'émission, cela ressemble un peu à une construction télévisée de voir les éditeurs continuer à dire à Vivian que l'histoire d'Anna Delvey ne vaut pas la peine d'être poursuivie. Quelle a été votre expérience en rapportant l’histoire ?
Évidemment, ce ne sont pas nos véritables patrons.New York. Nos patrons sont tout le contraire. Je pense que les patrons de la série remplacent les fonctions patriarcales en général. Mais c’est une chose où la réalité se mêle à la fiction. Ce n’était pas une évidence de rédiger une histoire de 8 000 mots sur une personne non célèbre. C'est peut-être le cas maintenant. Ils voulaient que j'écrive unWall StreetHistoire de Me Too, et j'ai réagi à peu près exactement de cette façon ? mais pas aussi clairement. J'ai dû vendre l'histoire, mais ce n'était certainement pas exactement ce qui se passait dans la série. Elle doit le présenter en personne, car vous ne pouvez pas simplement avoir des gens sur Slack et envoyer des e-mails à la télévision.
Il y a une vérité émotionnelle dans tout cela, même si les détails sont différents. J'ai eu récemment une conversation avec la vraie femme de [l'avocat d'Anna] Todd Spodek. Je lui ai dit qu'il y avait des choses qui étaient vraies, mais il y a une scène où nous allons tous dîner et parlons d'Anna tout le temps, vous et le mari de Vivian rouliez des yeux, et évidemment cela ne s'est jamais produit. Et elle dit : « Oh, mais c'est arrivé. » Mais le restaurant était différent !
Quelle était la précision de la représentation de Scriberia, alias le lieu où les écrivains sont bannis ?
Scriberia dans la série et dans la vraie vie est le pays des écrivains de longue durée, qui, àNew YorkLe magazine était un endroit merveilleux. [Note de l'éditeur : lorsque nous avons déménagé dans de nouveaux bureaux début 2020, nous sommes passés de bureaux à un plan d'étage ouvert, et Scriberia a été intégré à la population générale. En outre, la pandémie a frappé et le bureau est donc généralement vide.]Manhattanmagazine, la plupart des habitants étaient plus âgés et faisaient partie du genre de journalistes de la vieille école qui parlaient beaucoup au téléphone, parfois assez fort, ce qui était probablement la véritable raison pour laquelle ils se trouvaient dans l'arrière-pays des bureaux. Mais la version fictionnelle semble similaire dans son esprit en termes d'ambiance conviviale ? la façon dont les journalistes s'entraident et se plaignent aussi beaucoup.
Ce qui est amusant, c'est que Jeff Perry, le merveilleux acteur qui joue Lou dans la série, a voulu venir voir le vrai Scriberia. C'était juste avant que le magazine ne déménage, et j'avais peur qu'il n'y ait pas grand-chose à voir, alors j'ai demandé à d'anciens scribes, dont Bob Kolker, Vanessa Grigoriadis et Mark Jacobson, de venir et, vous savez, de donner l'endroit. une certaine ambiance. C'est ce qu'ils ont fait, et quand Jeff arrive, Mark Jacobson, qui est une légende, le regarde et dit : « Ce qu'il y a de bien dans le métier de journaliste, c'est que vous n'êtes pas impressionné parpersonne.? Ensuite, nous avons eu l'heure du conte de Mark Jacobson, au cours de laquelle il nous a raconté toutes ces belles histoires sur les reportages pour le magazine dans les années 70 et sur l'écriture de l'histoire qui est devenue la série.Taxi.C'était vraiment très spécial et, heureusement, Jeff Perry ne semblait pas du tout offensé de ne pas être au centre de l'attention.
Jeff Perry visite ?Scriberia ? en 2019 avec, de gauche à droite, Christopher Bonanos, Bob Kolker, Amy Larocca, Pressler et Mark Jacobson.Photo : Jessica Pressler
Avez-vous pensé à l'un de ces personnages comme analogues àNew Yorkdes personnages ?
Il y a probablement beaucoup de gens qui pourraientpensec'est eux qui ont inspiré le message « Je n'écris pas une autre histoire de Melania ? ligne, mais pour autant que je sache, les Scribériens sont des personnages fictifs.
Vers la fin de la série, Vivian part en voyage de reportage en Allemagne après la publication de l'histoire pour retrouver les parents d'Anna. Dans quelle mesure cela est-il réel ?
Je n’ai certainement pas essayé de pénétrer par effraction chez qui que ce soit. Mais je suis allé en Allemagne. J'entendais tellement d'histoires différentes sur Anna, et cela ne cessait de croître, et il y avait beaucoup de théories du complot, et j'ai commencé à avoir tellement de matériel que j'ai pensé que je ferais un livre en quelque sorte. Alors j'y suis allé, mais ce n'était pas tout à fait comme ça. Il y avait beaucoup plus de rire.
Y a-t-il quelque chose que les producteurs vous ont demandé lors de la réalisation de la série et que vous avez été surpris de voir en faire partie ?
C'est bien plus dramatique parce que c'est une émission de télévision, mais l'arc des sentiments que j'ai eu en rapportant l'histoire, les sentiments que j'ai eu à propos du journalisme étant compliqué et s'il s'agit-il d'un travail d'exploitation ? c'est une chose à laquelle je pensais. Cela ressort définitivement dans ce dernier épisode, que j'ai du mal à regarder. Cela entre dans ma culpabilité et mon inconfort d'avoir élevé cette personne :Anna prend-elle des décisions dans la vraie vie parce qu’elle est désormais très célèbre, et est-ce que c’est moi qui l’ai fait ?Je pense qu'ils l'ont retiré.
C'était un exercice intéressant pour moi, car en tant que journaliste, c'est le genre de chose que l'on demande tout le temps aux gens de faire. Ils vous racontent leur histoire, et quand ils la lisent, ce n'est pas une fiction, mais elle semble un peu différente de la façon dont ils se souviennent de ce qui s'est passé. Vous ne pouvez pas saisir toutes les nuances de tout.
Avez-vous prêté des vêtements à Anna pour le procès dans la vraie vie ?
Oui, mais ce n'était pas une situation difficile pour moi comme pour Vivian. Cela ressemblait plus à ce genre de séquence farfelue et ridicule. Je ne faisais pas de reportage sur le procès. J'avais déjà écrit l'histoire, donc j'étais là par curiosité. J'étais resté en contact avec Todd, qui est incroyable, et il m'a dit : « Je pense que je vais commencer avec Sinatra ». donc évidemment je devais voir ça. Et Neff et son amie styliste faisaient leur truc.
Comme vous pouvez l'imaginer, faire entrer et sortir des vêtements et des accessoires de créateurs de Rikers Island n'est pas un processus facile. Il y aurait ces ratés avec les livraisons de vêtements. La première semaine du procès, il y a eu du désordre et les vêtements n'ont pas été livrés, ce qui a littéralement retardé le procès. Ce n'était pas uniquement à cause de la vanité d'Anna ? accusésavoirporter des vêtements civils au procès, car s'ils portent une combinaison de prison, cela pourrait porter préjudice au jury. Le tribunal a des vêtements qu'ils peuvent prêter, mais je pense que le premier jour, ils ne l'ont pas fait pour une raison quelconque. Alors tout le monde attendait. Par exemple, le gars de la City National Bank est resté dans le couloir avec son avocat pendant des heures parce qu'Anna n'avait pas de pantalon. Membres du jury qui s'étaient absentés de leur travail. Pourheures. Alors, quand Spodek ou son assistant juridique lui a demandé : « Pouvez-vous simplement aller chez H&M ? » J'étais comme oui, pour l'amour de Dieu, faisons avancer les choses. Sinon, le temps de tout le monde allait être perdu sans fin avec cette merde de garde-robe.
Cela m'a en quelque sorte ouvert la porte pour combler le vide en cas de « dysfonctionnement de la garde-robe ». comme l'a dit le procureur. À un moment donné, j'ai acheté la robe blanche, ainsi que la robe à imprimé serpent, ce qui s'est avéré être un choix malheureux, mais je ne considérais pas ces choses comme des métaphores. C'était comme,Qu'y a-t-il sur le présentoir de vente qui ne contient pas quelque chose avec lequel vous pouvez donner à quelqu'un attaché. Parce que les prisons ont des règles très strictes à ce sujet. J'ai mis une de mes robes à un moment donné, mais elle était noire. Je n’avais pas du tout l’impression qu’il s’agissait d’un conflit. J'avais l'impression,Ce sera une histoire drôle un jour.
L'autre chose qui doit être surréaliste, c'est qu'Anders Holm joue le mari de Vivian.
N'est-ce pas le meilleur ? Pouvez-vous faire une super coupe pour la Saint-Valentin de ses meilleurs moments pour mon mari ? J'ai trouvé sympa que Shonda dise qu'elle voulait dépeindre un mariage heureux. Vous voyez beaucoup de femmes qui travaillent à la télévision avec des vies personnelles compromises, et j'ai trouvé que c'était cool qu'elles veuillent montrer un type de dynamique différent.
Le conflit est plutôt : « Oh, vous avez dressé tout un mur de meurtres à base de théories d'Anna Delvey, et nous devons créer une crèche. »
Pour être clair, il n’y avait pas de mur du meurtre. J'avais une feuille de calcul. Mais ce n'est pas très visuel. Cela aurait étéGoogle Documents : Le spectacle.
