Photo : Simon Ridgway/HBO
Spoilers pour leIndustriefinale de la deuxième saison,« Jérusalem », ci-dessous.
J'attends toujours le moment où mon cerveau commence à comprendre le sens des mots boursiers. Je pensais que ça arriverait peut-être pendantDes milliardsavec ses discours sur le désendettement, les actifs sous gestion et les gains en capital comme des coups de couteau dans le ventre – chacun se discutant, discutant de ses désirs, de ses rêves et de ses angoisses, puispaf! Quelque chose à voir avec les algorithmes de trading haute fréquence ! À différents moments, j'ai supposé qu'il y aurait un clic pendantSuccessionavec les va-et-vient constants sur les câlins des ours, les participations majoritaires et le cours des actions, les Roysincapable d'exprimer ses émotionsles uns aux autres, sauf en tant que forme de valeur marchande. Ces deux styles fonctionnent pour leurs émissions respectives, mais ni l’un ni l’autre ne m’apprendra finalement ce qu’est un swap de taux d’intérêt.IndustrieC'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je n'allais jamais dépasser la compréhension la plus élémentaire d'un short squeeze, et c'estfinale déchirante de la saison deuxc'est ce qui m'a convaincu que je ne veux jamais, jamais.
La série HBOdeuxième saison a réussi le genre d'escalade poussée à laquelle toutes les deuxièmes saisons aspirent et peu y parviennent. S'il s'agissait simplement de l'effondrement deLes liens de Yasmin avec son père– étourdi, puis furieux, puis plaintif mais résolu – cette histoire à elle seule aurait valu la peine d'être regardée. Et toutes ces affaires désordonnées et étrangement attachantes à propos dele nouveau venu Jesse Bloomessayer d'amener son fils à Oxford a touché des notes d'affection qui manquaient à la série tout en jouant directement sur ses obsessions concernant le classisme.
Mais la grande et passionnante scène de tournagede cette finale— Les manœuvres de marché pointues, étonnantes et pas vraiment légales de Bloom — sontIndustrieà son meilleur en matière d'argent. Après avoir passé toute la saison à essayer de construire un partenariat avec le méga-investisseur,Harper apparaîtde l'avoir laissé tomber. Ils ont concocté une courte pièce de théâtre élaborée qui a à voir avec une société pharmaceutique physique appelée FastAide. Harper a conseillé à Bloom de vendre à découvert les actions de cette chaîne de pharmacies en supposant que les actions de FastAide allaient chuter, mais elle ne savait pas qu'elles deviendraient une action mème et que des milliers d'investisseurs de Reddit se rassembleraient pour faire remonter le cours de l'action. De plus, il semble qu’Amazon soit sur le point d’acquérir FastAide, et la nouvelle de cet accord ferait monter en flèche son prix.
La position courte de Bloom signifie qu'il va perdre des millions de dollars. Harper le supplie d'arrêter. Pendant ce temps, sa tentative d'obtenir un poste dans une autre société d'investissement n'aboutit pas, il semble donc qu'elle se dirige vers un crash épique et brûle aux côtés de Bloom.
Jusqu'à. Jusqu'à! Harper tente de convaincre Bloom qu'il est d'une importance vitale pour lui de renoncer à sa position courte en précisant que la seule chose que tout le monde pensait freinerait l'accord avec Amazon – une enquête antitrust menée par le gouvernement britannique – n'aurait pas lieu.
La prochaine fois que nous voyons Bloom, il est sur le plateau d'une émission d'information financière de CNN pour expliquer à quel point son sens de l'investissement a été impressionnant. Au même moment, il envoie un message à Harper pour qu'il rachète tous les stocks disponibles de Rican, une société de télémédecine. Harper se précipite vers la salle des marchés et commence à crier à Rishi de tout acheter. Achetez tout ! Faites ce que dit l'homme à la télé ! Et puis Bloom se penche en arrière sur sa chaise devant le téléviseur et dit : « N'importe où ailleurs dans le monde, l'achat de FastAide par Amazon serait annulé. Je suis simplement heureux que, dans un pays comme la Grande-Bretagne, les règles anticoncurrentielles soient toujours prises au sérieux.» Harper, bouche bée, regarde deux écrans d’un terminal Bloomberg. Sur un seul écran, le graphique s'effondre. Dans le suivant, il s'envole.
Bloom a maintenu sa position courte sur FastAide, a acheté une tonne d'actions américaines, a regardé une caméra de télévision et a expliqué à quel point il est formidable d'avoir des règles anticoncurrentielles, et cela a suffi à transformer une situation financière désastreuse en une situation financière rapide et dominante. victoire. Il a également complètement foutu Harper, qui se rend compte qu'elle vient d'aider Bloom à effectuer un superbe délit d'initié.
Ce sont tous des détails que (et je ne saurais trop insister sur ce point) que j'ai à peine compris en regardant l'épisode. Ce que j'ai vu à la place, c'est que Bloom faisait naître une nouvelle réalité. Rien n'a changé du tout dans le monde physique de la série ; rien ne pourra jamais effectivement changer. Mais comme par magie, Bloom dit quelque chose à la télévision et les graphiques sur l'écran de Harper commencent à s'effondrer. Les spécificités du jargon financier lui-même sont sans importance – ou plutôt, ma capacité à les comprendre immédiatement ne fait rien pour m’empêcher de profiter de l’émission. La seule chose qui compte, c'est que Bloom a utilisé le langage d'une manière qui lui a donné plus de pouvoir et Harper moins.
Je me souviens pour la première fois avoir baigné dans le jargon télévisé pendant des séquences interminables deESTsur le câble : La terminologie médicale était un fourré d'informations rapides, détaillées et à enjeux élevés, et sans des années de procédures médicales encore imprimées dans mon cerveau, peu de choses avaient une réelle signification pour moi. Mais finalement, ces mots médicaux se sont ajoutés à une réalité tangible : le patient vit ou meurt. Les médecins réussissent ou échouent. Le jargon médical est descriptif et son pouvoir ne s'étend que jusqu'à un point inébranlable où les mots ne peuvent plus réparer ce qui ne va pas. Cependant, pour la vague actuelle d'émissions pleines de jargon financier, les personnages ont un pouvoir apparemment infini de faire exister n'importe quelle circonstance. Si seulement vous parvenez à trouver la bonne combinaison de mots magiques – prendre exactement les bonnes décisions au bon moment – vous pouvez tout gagner ou tout perdre.
SiDes milliardsutilise le discours sur l'argent comme une arme etSuccessionutilise le langage des affaires comme mesure de l'amour,IndustrieLe jargon financier est une forme de magie. Il s’agit d’une version du discours performatif qui constitue également une forme de pouvoir très réelle dans notre monde, et le mouvement des marchés financiers façonne en fin de compte une grande partie de notre réalité physique. Mais dans le monde deIndustrie, c'est un juste milieu addictif entre une immense puissance et un pur imaginaire. Est-ce important si je comprends comment toute la magie fonctionne ? Pas particulièrement ! Tout ce qui compte c'est que, contrairement à un drame médical avec sa satanée solidité corporelle,IndustrieLe jargon financier est si mystérieux et absurde que je ne peux jamais vraiment dire quand la magie va soudainement s'épuiser. C'est pourquoi cette finale de la saison est si choquante : la clé de Yasmin a cessé de fonctionner ; Harper est assise en face d'une employée des ressources humaines qui lui retire son emploi. PourIndustrieLes protagonistes de, les mots magiques se sont finalement effondrés.
