Cristela Alonzo.Photo-illustration : Vautour ; Photo de Beth Dubber/Netflix
Le stand-up est généralement un sport solo. En conséquence, un comédien peut rester trop longtemps dans sa tête en train de jouer un numéro qui fonctionne bien, mais pas aussi bien qu'il le pourrait. Parfois, il faut un comédien chevronné pour observer quelque chose dans votre numéro que vous ne pouvez pas voir vous-même ; une seule note peut amener un comédien dans une nouvelle direction. C'est exactement ce qui s'est passé pour Cristela Alonzo lorsqu'elle concourait surDernière bande dessinée debouten 2010 et Greg Giraldo était juge. Giraldo lui a posé une question qui l'a aidée à affiner sa voix de stand-up et à la mettre sur la voie de sa propre sitcom (2015Cristel) et, dès cette semaine, deux spéciaux Netflix :Classe inférieure(2017) etClasse moyenne(2022).
Sur le vautourBonpodcast, Alonzo parle de la façon dont elle aborde le fait de se faire passer pour sa famille, de discuter de la classe dans son numéro et de savoir si elle se présentera aux élections un jour. Vous pouvez lire des extraits de la transcription ou écouter l’épisode complet ci-dessous. Connectez-vous àBontous les jeudisPodcasts Apple,Spotify,Piqueuse,Couvert, oupartout où vous obtenez vos podcasts.
J'avais l'habitude de faire une rencontre après chaque spectacle, et cela durait plus longtemps que le spectacle. Je prenais une photo avec tout le monde parce que j'étais tellement reconnaissante que les gens viennent me voir. Ils me disaient ce qu'ils aimaient dans mon décor et j'ai réalisé que ce qu'Hollywood considérait comme spécial dans ma vie ne l'était pas du tout pour moi, car tant de gens ont grandi comme moi. Mais la capacité, la décision de parler de la façon dont j'ai grandi, a fait réagir tant de gens, du genre : « Oh mon Dieu, tu as grandi comme moi. J’ai donc commencé à penser que nous devions en parler davantage. Le discours de classe est si important, car la classe sociale dépasse toute sorte d’origine ethnique, de minorité, quoi que ce soit. C'est une lutte universelle.
Beaucoup de gens qui ne connaissent pas certaines minorités peuvent facilement les vilipender pour certains défauts, mais nous ne pouvons nier que le problème ultime est la lutte. Pendant longtemps, ma mère était sans papiers et les gens la traitaient très mal. Sa réplique à chaque fois était : « J'ai été détestée par de meilleures personnes que vous. » J'ai vécu selon ce mantra. C'est aussi une des raisons pour lesquelles j'aime parler autant, parce que je me dis :Nous ne sommes pas tous comme vous le pensez.Cela revient toujours à l’argent, à la lutte et à la classe.
Je fais beaucoup de travail de plaidoyer, et cela vient en fait de mon stand-up. Ce n'est que lorsque des gens m'ont demandé de parler, de faire des discours et d'autres choses dans différentes organisations, que j'ai pensé :Eh bien, je dis juste des trucs sur ma vie. Je n'ai eu aucun scrupule à en parler. Je ne dis pas des choses que je vais regretter ou me demander,Comment les gens vont-ils prendre ça ?parce que j'en suis au point maintenant où je m'en fiche. Je suis honnête, et c'est comme ça.
Je sais que cela peut paraître grandiose, et je ne veux pas que ce soit le cas, mais je ne sais pas comment le dire autrement : je crois vraiment au service du peuple. Si vous pouvez faire quelque chose, pourquoi ne pas le faire ? En raison des circonstances dans lesquelles ma famille a grandi, parce qu'elles étaient si extrêmes, j'ai de la sympathie pour tous ceux qui ont vécu une lutte similaire. Comme avec DACA [Deferred Action for Childhood Arrivals] : pour ceux d’entre vous qui ne le savent pas, DACA est un programme destiné aux personnes sans papiers – les Américains sans papiers, comme je les appelle – qui sont nées dans un certain nombre d’années. Ils peuvent demander un permis pour pouvoir travailler et aller à l’école aux États-Unis. J'en suis devenu un très grand partisan car après mes shows, les gens me disaient qu'ils étaient sans papiers et qu'ils étaient en DACA. Maintenant, pour postuler au DACA, que vous soyez approuvé ou non, c'est une demande de 495 $. C'est beaucoup d'argent pour ceux qui n'en ont pas. J'ai décidé de faire des spectacles gratuits où j'ai collecté de l'argent et j'ai tout donné aux bénéficiaires du DACA, parce que l'argent pour ces spectacles ne signifiait rien pour moi ; Je pourrais survivre sans ça. Mais cela pourrait changer la trajectoire des gens pendant un certain temps, alors pourquoi ne pas le faire ? C'est tellement plus grand que moi.
J'ai une très grande anxiété sociale. Je prends mes médicaments. Les foules me font flipper. Quand j’ai commencé à faire du stand-up, je n’aurais jamais pensé que j’arriverais à ce point où je devrais me produire devant autant de gens. Quand j’ai réalisé que je devais jouer devant tant de gens, cela m’a fait très peur. Mais malgré ça, je l'aime tellement. J'aime les gens qui viennent me voir et j'aime essayer de faire de mon mieux pour eux. Je me suis toujours dit que me présenter aux élections, si c'était quelque chose pour lequel je sentais que je pouvais aider, si c'était quelque chose que la communauté pensait que je pouvais faire et que je pouvais aider, alors pourquoi ne pas le faire ? C'est ma réflexion avec le stand-up.
Je dis toujours : « Quelle est la vérité ? Parce qu'on peut toujours défendre la vérité. Quand je l'ai faitDernière bande dessinée debout, je l'ai fait l'année où Greg Giraldo jugeait. J'ai fait la blague sur mon CV et il m'a donné un mot : « Tu ne parles pas avec un accent. Pourquoi ta sœur parle-t-elle avec un accent ? Je me suis dit : « Oh, parce que mes frères et sœurs ont tous grandi au Mexique. » Ils ont tous vécu au Mexique pendant une décennie avant de déménager aux États-Unis. Je suis né ici et j'ai appris l'anglais grâce à la télévision ; c'est dans les années 2000 environ. Et il a dit : « Eh bien, alors écris une blague à ce sujet. »
Il m'a fallu tellement de temps pour écrire à ce sujet d'une manière que j'avais vraiment l'impression de comprendre ce qu'il disait. J'ai adoré Greg Giraldo. Il était tellement doué, et quand il m'a dit ça à propos de la blague sur le CV, j'ai commencé à penser,Oh, mais c'est ma vérité. Puis j'ai pensé,Attendez, mais ils ne savent pas que c'est ma vérité. Ils ne comprennent pas ma famille. Ils ne comprennent pas la dynamique familiale. Peut-être que j'ai l'impression d'être exploiteur.
C'est une chose qui, à mon avis, est si importante dans le stand-up : vous n'êtes pas obligé d'écouter les notes de tout le monde, mais si vous les respectez et qu'ils vous disent quelque chose qu'ils n'ont pas à vous dire, peut-être écouter et vois si cela fonctionne avec ce que tu fais. C'est l'évolution. C'est ce que j'aime dans une carrière : la voix reste la même, mais c'est le processus de réflexion, l'approche qui change – et c'est amusant à voir.
Ces extraits d’entretiens ont été condensés et édités.
