Photo-illustration: Vulture; Photos: Everett Collection (Ollie Upton / BBC / Hartswood Filmas, Byron Cohen / Fox, Daniel Smith / Warner Bros.), CBS
Sherlock Holmes se classe parmi les personnages littéraires les plus adaptés de tous les temps - en compétition avec Dracula, Alice (au pays des merveilles), le monstre de Frankenstein et Jésus. Mais alors que ces autres viennent du texte avec des personnages de soutien riches et emblématiques, Sherlock est le seul à se sentir incomplet sans son fidèle compagnon; Nous ne pouvons comprendre que des personnages littéraires célèbres par leurs relations avec d'autres personnages (ou le lecteur), mais toute tentative de comprendre Sherlock Holmes sans l'aide du Dr John Watson un peu faux.
En tant que médecin rationnel et souvent sur le terrain qui raconte les histoires de Sir Arthur Conan Doyle, Watson est le verre à la recherche dans les superpuissances intellectuelles de Holmes. Mais il est aussi le lien de Sherlock à la vie humaine émotionnelle normale. Ce sont la bouée de sauvetage des uns les autres, la dynamique de l'OG Buddy-Cop et un exemple très victorien d'hommes l'appréciation et les uns des autres. Les hommes victoriens regarderont littéralement Holmes et Watson et diront: "Enfer ouais!"
La fonction de la présence de Watson est modifiée dans sa traduction d'un livre à l'autre - dans la télévision et le cinéma, il n'est pas nécessaire ou pratique de filtrer l'histoire à travers un point de vue à la première personne - mais 138 ans depuis sa première apparition, Watson n'a pas encore perdre son utilité narrative. Il n'est pas rival pour défier les prouesses détectives de Holmes, mais il est bien plus central qu'un acolyte boiteux boiteux; Il est un fleuret classique, canalisant et amplifiant l'expérience émotionnelle immédiate des mystères cryptiques révélant leurs parties constituantes. Qu'il soit narrateur, partenaire de scène ou drame humain à la personnalité cool et insensible de Holmes, notre Watson doit refléter la tension et la catharsis de l'enquête. Holmes est désintéressé de s'expliquer à quiconque - c'est-à-dire quiconque sauf son cher Dr Watson.
Comme le comprend tout le monde avec la plus grande compréhension du fandom moderne, la dynamique dramatique d'une personne superintelligente qui n'aime pas tout le monde, mais la substitution fiable du public engendre un sens intime d'intimité. Dans CBSWatson, réglé sur la première ce week-end, cette intimité a été coupée. Un an après que Holmes a perdu la vie contre Moriarty, le Dr John (Morris Chestnut) ramasse les pièces à Pittsburgh, où sa clinique spécialisée espère perpétuer l'héritage de son ami tardif - probablement en hyperfocus sur des détails inoffensif Des conclusions rarement incorrectes. Alors que le réseau procédural monte l'argument selon lequel Watson peut prospérer sans Holmes, nous avons classé 15 représentations de Watson dans le cinéma et la télévision qui ont défini et redéfini le personnage au-delà des pages d'Arthur Conan Doyle.
Attribuer àBattles de rap épique de l'histoire: Ce rap de deux minutes entre Sherlock Holmes et Batman, de la saison deux de la série Web de comédie, capture la loyauté et la révérence qui caractérise le Dr Watson en le casting comme un homme de battage médiatique impatient (même si, rétrospectivement, c'était un peu un peu Au début du mandat de l'émission pour présenter deux personnages non historiques). AvenirSaturday Night LiveAlum etY2K directeurKyle MooneyBrièvement enfilé le rôle popularisé par des talents dramatiques de classe mondiale pour écho et souligner les putages flétrissants de Holmes. Même dans les limites de la comédie d'esquisse Internet, Mooney illustre combien l'attrait de Holmes est fondé sur son proche compagnon agissant comme un embout buccal et un tremplin réactif pour notre propre excitation et notre admiration. Si la version de Conan Doyle du personnage savait ce qu'était une bataille de rap, il agirait probablement comme le fait Mooney ici, au lieu de réagir avec «Je dis!» ou "par les cieux!"
Herbert RossLa solution de sept centPeut être le plus prestigieux et le plus remarquable des films de fan-fiction de Sherlock Holmes; Le scénariste Nicholas Meyer a reçu une nomination aux Oscars pour adapter son propre roman pastiche. C'est le crochet: Watson livre Holmes à nul autre que Sigmund Freud (Alan Arkin) pour guérir sa dépendance à la cocaïne, et ensemble, ils découvrent un enlèvement qui menace de commencer la Première Guerre mondiale tôt. C'est une délicieuse gâchis qui crée néanmoins assez mal sur les critères uniques de cette liste. La interprétation maniaque et fiévreuse de Nicol Williamson de Holmes est égalée par la confiance tranquille de Freud d'Arkin, mais il n'y a tout simplement pas d'espace pour que le Dr Watson de Robert Duvall fasse une impression significative. Son accent anglais tendu et forcé est distrayant pauvre et perturbe presque toujours la chimie de ses co-stars plus enfermés, même si sa caractérisation d'un partenaire bienveillant et ingénieux sonne vrai. Sa performance évoque les mêmes vibrations que l'apparence diviseur mais mémorable d'Aaron Taylor-Johnson dansNosferatu.
Hubert Willis a eu l'honneur de jouer à Watson alors que l'auteur du personnage était toujours en vie (Conan Doyle est décédé en 1930,Trois ans avant que Willis ne soit décédé). Il est apparu dans 45 adaptations de court métrage et le long métrage de 1922Chien des baskervillespendant l'ère silencieuse. Hélas, peu d'informations sont disponibles sur Willis, et les discussions les plus critiques de ces shorts de cinéma Stoll se concentrent sur Holmes expressif et assuré d'Eille Norwood. Watson n'obtient pas une grande action, mais il est intéressant de voir comment leur dynamique se traduit par des théâtres en milieu silencieux - Willis doit extérioriser physiquement la confusion et la surprise ressenties avant et après les épiphanies et les explications de Sherlock, et il le fait efficacement chaque fois que cela est nécessaire . Certains films sont disponiblespour regarder en résolution diminuéeen ligne; Les performances de Willis sont incluses ici comme une appréciation de leur quantité et de leur antécédence, plutôt que de la qualité exceptionnelle.
La carrière de Billy Wilder ne s'est jamais vraiment rétablie du bouleversement du système de studio, et malgré l'amour du réalisateur pour le personnage, sa tournure sur la vérité et les mythes de Sherlock Holmes a été bouleversée par une production troublée et le studio coupant un tiers du matériel filmé. Un film d'anthologie de trois heures d'auto-critique de Holmes tout en dansant pour admettre son homosexualité est le type de pitch audacieux pour une image de la route qui est destinée à être bronzée par des dirigeants opposés au risque, et la version publiée ne fait aucune faveur de Wilder. En tant que Holmes, Robert Stephens s'amuse à enrouler délibérément ses pairs moins pleins d'esprit et partage une bonne chimie avec Mycroft de Christopher Lee - mais le ton de comédie lumineuse insisté laisse Watson de Colin Blakely sans rien faire mais réagir incrédule et pantomime. La performance de Blakely est révélatrice deLa vie privéeLes problèmes - la tentative de pastiche et de complexité la compréhension populaire de cette relation littéraire finit par recréer ses qualités les plus irritantes.
L'histoire a longtemps été divisée sur la résidence de Nigel Bruce en tant que Dr Watson. Alors que sa co-star Basil Rathbone jouit d'un héritage comme l'un des sherlocks les plus définitifs, les critiques ont été francs sur ce qu'ils considèrent comme un dépréciation du personnage - le transformant d'un compagnon capable à une feuille de bande dessinée sombre et maladroite. Nous ne voulons pas trop réduire son importance. Pourtant, nous préférons le Dr Watsons qui possèdent un sens plus net et plus sensible que la version du personnage de Bruce. Comme,est-ce vraiment la manière du chevetNous voulons que le Dr Watson ait?
Si vous vous demandez pourquoi vous ne saviez pas que George C. Scott a joué à Sherlock Holmes, c'est parce qu'il n'a pas exactement fait ça. Scott est Justin Playfair, un juge un veuf qui a subi une dépression nerveuse et est tout à fait convaincu qu'il est le Holmes fictif, jamais brisant de caractère. Par coïncidence malheureuse, le psychiatre affecté à son cas est nommé Dr Watson (Joanne Woodward), qui encourage en outre Playfair à embrasser son fantasme. L'intrigue anti-mystérieure farfelue ouvre le Watson net et intellectuel à un monde de chaos et d'abandon, et tandis que tout le tout sent deUne pièce qui a fermé après quatre semaines, Les performances de Woodward sautent entre la confiance et la manie avec une facilité impressionnante; Elle dépeint de manière convaincante quelqu'un qui apprend et accepte en temps réel pourquoi le Fictional Watson admire donc son partenaire.
L'un des principaux charmes de Guy RitchieSherlock HolmesLes films sont que, malgré la bêtise des arts martiaux de l'ère victorienne et des querelles enfantines, il y a une ligne de base dramatique pour les performances de Robert Downey Jr. sensible. Il y a peu de farce victorienne à ce Watson, et une grande partie de la passivité maladroite du personnage des adaptations précédentes a été dépassée pour faire de la place à une frustration moderne et urgente. Parce que Holmes de Downey est plus maniaque que d'habitude, Watson doit le surveiller plus activement - cette plus grande préoccupation pour la survie est un bon ajustement pour les séquences d'action magnifiquement invraisemblables dans lesquelles Ritchie se livre. C'est aussi aussi fringant que le Dr Watson.
"Le jeu est en cours"à plus d'un titreAventures de Sherlock Holmespar le développeur de jeux ukrainien Frogwares. Commencer parLe cas de la boucle d'oreille en argentet conclure avecLe testament de Sherlock Holmes,L'acteur de la voix anglaise David Riley a pris le manteau watsonien, servant de narrateur et assistant encourageant pour le détective de Sherlock - qui comprenait la combat Cthulhu, Jack the Ripper et Arsène Lupin. Les performances vocales de Holmes et Watson remontent à 1930 (en série radio, pas aux jeux vidéo), et Riley rejoint la tradition historique avec une performance qui est convaincante et attachante, prêtant Watson une qualité émotive et classique qui invite le joueur à naviguer dans le mystère eux-mêmes. Vous devrez jouer aux jeux originaux pour entendre Riley comme Watson; Frogwares a diligemment remasterisé Select Titles avec un nouveau casting vocal.
Il est difficile de savoir où placer le Dr Watson de Ben Kingsley, car cette version du personnage est la plus intelligente - mais inexacte - une jusqu'à présent. Dans une torsion sur la prémisse standard, cette comédie britannique postule que Watson est en fait le génie déductif et Holmes est un acteur payant sans esprit embauché pour apaiser les lecteurs de WatsonLe magazine Strand.Michael Caine est superbe comme une déconstruction humoristique de la quantité de Holmes repose sur la rhétorique et la confiance. Mais il y a beaucoup à admirer à propos de Kingsley, qui joue essentiellement à Holmes s'il devait vivre la modeste et humble existence du Dr Watson. Il peut ne pas compter comme une performance classique de Watson, mais le tour de Kingsley est nécessaire pour le canon élargi - en assumant le rôle de l'autre, il est fondamentalement aussi proche de la thérapie des couples que Holmes et Watson dans tous les films.
Un film visuellement splendide et diaboliquement divertissant des Gothiques Kings at Hammer Film Productions. Terence Fisher a éteint la première adaptation couleur du cas le plus célèbre de Holmes avec des coups de fouet de rouge et de vert - qui n'étaient pas suffisants pour impressionner le domaine de Conan Doyle, qui a pris ombrage avec les changements salaces de Hammer à l'intrigue. Nous soupçonnons cependant que Conan Doyle aurait approuvéChienLes deux pistes: Peter Cushing en tant que Sherlock et André Morell comme Watson sont vivants, tranchants et captivants, Morell servant de tonique utile au «bouffon» que beaucoup ont vu Nigel Bruce comme. Holmes est absent pour une bonne partie de l'histoire de 87 minutes (toutes partie de son plan rusé, vous voyez), et bien que Watson ne puisse pas espérer reproduire le charisme ironique du détective, Morell fait bien dans ses scènes avec les membres de la distribution Christopher Lee et Francis de Wolff - un complice capable et réfléchi qui s'est révélé très apprécié par Holmes.
Hugh Laurie et Robert Sean Leonard étaient initialement censés jouer des versions modernes et manifestes de Holmes et Watson, mais la principale tâche de l'intrigue du compagnon de Holmes est de rebondir sur la logique latérale du cerveau galactique de Holmes, et la plupart de cela se produit au sein de l'équipe de diagnostic du Dr House ( Le Dr James Wilson de Leonard est chef du service d'oncologie). En conséquence, Wilson a joué un rôle moins actif dans les cas médicaux de détective de House – mais personne dans la série ne supporte le comportement grincheux et grincheux de House comme Wilson. Au cours de ses huit saisons,Maisona franchi la frontière entre la procédure et le drame de personnages d'une manière qui aurait impressionné Conan Doyle. Les farces juvéniles, l'exaspération épuisée et la loyauté obstinée caractérisent la relation entre Wilson et House, et le mélange d'esprit détaché et de compassion claire de Leonard est la clé qui révèle le plus efficacement la sincérité et la vulnérabilité derrière les névroses de House. AvantSherlock, c'était la bromance déterminante de Holmes à la télévision.
Il n'est pas surprenant que Lucy Liu jouele Watson le plus stylé, mais l'actrice a prouvé lede nombreux détracteurs fatiguéstort en nous donnant unmise à jour superlative sur le personnage. Pendant sept saisons, le Dr Joan Watson a joué un rôle actif dans la socialisation de Sherlock (Jonny Lee Miller), récemment sobre, évitant rapidement le travail qui lui avait été confié par son père et devenant un détective consultant à part entière. Le format procédural américain convient parfaitement au Holmes moderne (Élémentaireon aurait dû appelerSherlock Holmes à New York,mais Roger Moore avait des problèmes) – chaque épisode de 45 minutes est rempli de bonté de raisonnement déductif et se concentre sur les frictions interpersonnelles causées par l’évolution de leurs tâches. Watson de Liu est vulnérable mais ferme, plus affirmée que les versions d'époque car elle joue un rôle plus actif (mais toujours compliqué) dans la vie de Sherlock. C'est rafraîchissant d'avoir une amitié entre Holmes et Watson qui n'hésite pas à s'exprimerl'amour féroce et uniquepartagé par le couple.
L'esprit sardonique et pince-sans-rire de Martin Freeman a été un facteur clé dansLe bureauLe Royaume-Uni devient un succès retentissant – un homme sec et assiégé qui contraste avec les caprices exacerbés et aliénants du personnage principal. Non, nous ne disons pas que David Brent est comme Sherlock Holmes, mais John Watson de Freeman dansSherlock, le redémarrage à succès de la BBC à l'échelle d'un blockbuster, est si souvent frustré et mis en péril que nous ne serions pas du tout surpris s'il commençait à regarder la caméra dans des moments de détresse extrême.celui de SherlockWatson est l'une des adaptations les moins scéniques du canon des adaptations de Holmes, jouant sur la capacité de Freeman à osciller entre le matériel dramatique et comique avec un équilibre naturel et rapide. Il est loyal et vulnérable, et son affection pour son partenaire détective est si lourde de désaccords (à la fois graves et amusants) quebeaucoup ont théorisé de manière maniaque que la relation du couple deviendrait romantique– c’est là que le transport Holmes-Watson a brisé le confinement.
Edward Hardwicke a hérité du rôle de Watson de David Burke après 13 épisodes de l'adaptation télévisée de Granada dans les années 1980, mais Hardwicke n'était pas étranger à l'histoire du rôle. Son père, Sir Cedric, jouait Watson dans une pièce radiophonique de la BBC, et lorsque Cedric était sous contrat pour RKO Pictures, ilétait de bons amis avec Nigel Bruce. Au cours de leur série, Hardwicke et sa co-star Jeremy Brett se sont engagés à créer les meilleures versions possibles de leurs personnages : une exposition dense a été partagée pour réduire la passivité de Watson ; les acteurs ont adopté la chaleur et l'humour autant que possible ; Hardwicke comprenait le rôle de médecin de Watson comme un parallèle clé au travail de détective de Holmes. Le Watson de Hardwicke est sans prétention mais saisissant, une forte présence dramatique qui complète la prononciation excentrique et reçue de Brett. Grâce à Hardwicke, la version Granada n'abrite pas seulement un Sherlock superlatif mais l'un des duos dynamiques les plus authentiques et gagnants.
Il est peut-être approprié qu'une performance sous-estimée soit en tête du classement d'un personnage sous-estimé.Meurtre par décretn'est, à première vue, qu'une autre aventure originale de Holmes des années 70, mais cela pourrait vous choquer d'apprendre qu'il s'agit du deuxième film de Sherlock Holmes dans lequel il tente d'attraper Jack l'Éventreur. Il a également précédé le roman graphique d'Alan Moore,De l'enfer,en attribuant les meurtres à une conspiration royale avec les francs-maçons. (Cette théorie a été popularisée dansJack l'éventreur : la solution finalepar Stephen Knight, à ne pas confondre avec lePeaky Blindersgars.) Christopher Plummer donne une performance maniérée (osons dire, sobre) en tant que Holmes plus âgé, mais heureusement, il prend vie dans ses scènes avec James Mason, un acteur à l'élocution distinguée qui fournit une chaleur bienvenue en tant que Watson expérimenté mais souvent perturbé. Il y a tellement d'affection affichée entre les deux hommes, comme si l'âge avait adouci la majeure partie de leur malice et qu'ils s'étaient installés dans un rythme de compagnie confortable et fiable. Holmes est toujours amusé par la liquidation de son ami, et le mouvement incrédule de la moustache de Mason est une note de grâce légère dans une mer de nouvelles sombres et teintées d'horreur. Le fait que Holmes et Watson vivent ensemble en tant que célibataires après la cinquantaine (Plummer avait 49 ans au moment de la sortie du film ; Mason avait 69 ans) suggère qu'à un moment donné, Holmes et Watson ont réalisé qu'il n'y avait aucun moyen d'échapper à leur destin de couple marié. dynamique.
