Il n'y a pas de compagnon plus digne !Photo : Michael Parmelée/CBS
QuandÉlémentaire, une version contemporaine de Sherlock Holmes, créée sur CBS à l'automne 2012, cela semblait terriblement redondant. La deuxième saison de la BBCSherlockavec Benedict Cumberbatch dans le rôle du brillant détective qui a été acclamé par la critique et apprécié par les fans.obsession. Le deuxième de Robert Downey Jr.Sherlock Holmesfilm,Jeu d'Ombres,avait gagné beaucoup d’argent un an auparavant. Drame médical holmesienMaisonvenait de se terminer. Chacun d’eux mettait en vedette un Holmes excentrique et abrasif travaillant avec un Watson plus socialement adepte. Les émissions de télévision, en particulier, ont suivi une dynamique similaire, mettant en avant la cruauté de Holmes, le rendant à la limite de la violence, tandis que Watson luttait pour le garder sous contrôle. La version procédurale de Holmes et Watson par CBS ressemblait à peu près à la même chose : Sherlock Holmes, fraîchement sorti d'une cure de désintoxication, fait équipe avec sa compagne sobre, l'ancienne chirurgienne Joan Watson, pour aider la police de New York à résoudre des meurtres.
Mais la série avait une chose qui la distinguait évidemment des autres adaptations : le casting de l'actrice américano-asiatique Lucy Liu dans le rôle d'une version féminine de Watson. Cette modification a provoqué une consternation considérable parmi les fans de Holmes avantÉlémentaireLe premier épisode de a même été diffusé : Et si (halètement) Holmes et Watson dormaient ensemble ? Un écrivain pour leTuteur a annulé le casting de Liu comme "une féminisation inconsidérément tendance», se plaignant que cet échange ne changerait au mieux rien et, au pire, renforcerait les stéréotypes sur les femmes et les personnes de couleur n’existant que pour servir les hommes blancs. Même son concurrent Cumberbatch a ressenti le besoin de prendre la parole,avouer, "J'aurais peur de la dynamique de l'amitié masculine que tu perdrais.»
Mais au cours des quatre saisons de la série, il est devenu clair que Joan fait partie des meilleures adaptations de Watson TV ou cinématographique ces dernières années. Les critiques sur la race et le sexe de Watson se sont généralement calmées après la diffusion de l'émission, lorsqu'il est devenu clair que ces préoccupations initiales étaient sans objet. Dès le début, les producteurs ont explicitement juré que Holmes et Watson ne s'engageraient jamais dans une relation amoureuse – une promesse qu'ils n'ont jusqu'à présent montré aucune intention de rompre. Au lieu de cela, Joan et Sherlock ont développé une amitié compliquée mais solide et, peut-être le plus remarquable, un partenariat égal. Après avoir découvert qu'elle avait un talent et une passion pour le travail de détective tout en étant la compagne sobre de Sherlock, Joan devient son apprentie puis une détective indépendante, allant même jusqu'à quitter leur maison commune. Lorsqu'elle décide de retourner vivre avec Sherlock et de s'associer officiellement, c'est selon ses conditions, qui incluent la conservation de son propre bureau et de ses clients.
Il est également clair dès le début que Joan est capable de choses que Sherlock n'est pas. Dans le pilote, elle parvient à obtenir des informations d'un témoin après que Holmes ait piqué une crise de colère. Et à mesure que Joan devient une détective plus compétente – voire l'égale de Sherlock – la police préfère généralement travailler avec elle. Watson est celui qui propose le plan pour piéger Moriarty, qui dans ce récit est aussi une femme : nul autre que l'ancien amour de Sherlock, Irene Adler. Moriarty considère Watson comme une simple « mascotte » plutôt que comme un enquêteur compétent, mais Joan évalue le criminel de manière experte et se rend compte qu'ils peuvent exploiter son obsession pour Sherlock pour l'abattre. Si Holmes représente traditionnellement l'esprit et Watson le cœur, voici une incarnation où l'émotion est tout aussi puissante que l'intellect.
Ce traitement des deux personnages sur un pied d'égalité - avec un Holmes difficile mais pas insupportable et un Watson capable mais pas génial - constitue une rupture considérable avec la tradition du brillant détective et de son assistant idiot, qui remonte aux films de Basil Rathbone des années 1940. qui a consolidé la place de Sherlock Holmes dans notre imaginaire culturel. Malgré les premières comparaisons,ÉlémentaireWatson de n'a que peu de ressemblance avec la version de la BBC, qui s'inspire fortement de cette image populaire du personnage comme un acolyte mis en scène, toujours un pas en arrière. Holmes de Cumberbatch aime indéniablement Watson de Martin Freeman (la question de savoir si cet amour est romantique reste sujette à interprétation), mais il le méprise également, tandis que John, bien qu'il perde parfois patience face aux hautes plaisanteries de Sherlock, l'idolâtre. Cumberbatch domine littéralement Freeman. Malgré la dynamique profondément codépendante entre les deux hommes, il existe un déséquilibre révélateur : Sherlock prend tous les plans et prend toutes les décisions, tandis que Watson se contente de suivre.
Changer Watson d'un Britannique à une femme américaine d'origine asiatique est autoriséÉlémentaires'éloigner de cette dynamique. La caractérisation de Watson comme un suiveur malheureux serait régressif et sexiste s’il était appliqué à une femme, en particulier une femme de couleur. Intelligemment, les scénaristes ont abandonné l'idée de Watson en tant que Robin pour le Batman de Sherlock et se sont inspirés de la dynamique originale des histoires d'Arthur Conan Doyle, où les deux hommes sont plus à égalité. Watson joue un rôle secondaire dans les enquêtes de Holmes, certes, mais il est généralement capable de suivre sa logique. SurÉlémentaire,Joan n'a pas non plus les connaissances encyclopédiques de Sherlock sur tout ce qui concerne le crime, mais elle est perspicace et brillante dès le début.
Le casting de Lucy Liu est également un excellent exemple de la manière dont le changement de race et de sexe d'un personnage peut offrir de nouvelles opportunités narratives et une nouvelle dynamique de personnage plutôt que de renforcer les traditions. Elle constitue un exemple rafraîchissant de maîtrise de la race – qui est plus couramment utilisée pour effacer les personnes de couleur des rôles, et non l'inverse – en particulier à la lumière des cas récents dans lesquels des acteurs blancs ont été choisis pour des rôles asiatiques.,y comprisTilda Swinton dans le rôle de l'Ancien dansMédecinÉtrange etScarlett Johansson dans le rôle de l'icône du manga Major Motoko Kusanagi dansFantôme dans la coquille. L'identité modifiée de Watson ne définit pas son personnage, mais elle l'informe : même si une grande partie de sa relation avec Sherlock est basée sur les textes originaux, la manière dont elle se démarque de ses ancêtres est indéniablement façonnée par sa nouvelle identité, et cela aide à faireÉlémentairedémarquez-vous parmi la mer d’adaptations de Holmes.
Dans les incarnations précédentes, Watson a toujours été un homme conventionnel de son époque. Il est peut-être accro à l'adrénaline et entretient une relation inhabituellement étroite avec son colocataire, mais il suit un chemin de vie relativement standard. Dans la plupart des adaptations, il est généralement toujours médecin en exercice. et se marie presque toujours. Joan, quant à elle, trouve ses relations amoureuses plutôt insatisfaisantes et s'engage pleinement dans un travail d'enquête, malgré les inquiétudes initiales de ses amis et de sa famille. Elle rejette également la partie la plus explicitement féminisée du personnage de Watson en refusant d'être une pom-pom girl. Elle admire et apprécie Sherlock, mais ne l'admire pas ; après tout, elle lui avait été présentée comme une toxicomane et non comme une brillante détective. Elle reconnaît et accepte les échecs de Holmes d'une manière que les autres Watson ne le font pas. En responsabilisant Watson,Élémentairemet à mal le fantasme de Sherlock Holmes : il n'est plus le dieu infaillible de la logique, mais simplement un être humain exceptionnellement intelligent.
Si vous êtes fan de la version limite-robotique de Holmes, cela peut ressembler à une hérésie, mais 96 épisodes d'un tel personnage seraient insupportables (il suffit de regarder un épisode tardif deMaison). Transformer John en Joan laisse intact le cœur des histoires – deux meilleurs amis, résolvant des crimes –, tout en permettantÉlémentairepour approfondir son exploration de Holmes et Watson en tant que personnes. Et après avoir appris à les connaître tous les deux pendant quatre saisons, on peut affirmer sans se tromper qu'il n'y a pas de partenaire plus digne pour le détective le plus célèbre du monde que Joan Watson.
