« Faites-lui raconter l'histoire de la machine ! »

Bert Kreischer.Photo : Troy Conrad/Netflix

Des extraits de cette interview ont été initialement publiés avec leBonsortie de l'épisode de podcast le 10 novembre 2020. Nous republions aujourd'hui une version plus longue de l'interview programmée pour la sortie du film de Kreischer,La machine.

Choses impliquantBert Kreischerpeut prendre une dimension mythique. Cela n'inclut pas seulement les histoires qu'il raconte dans son stand-up, comme l'époque où il s'est impliqué dans la mafia russe, mais aussi les histoires qui se cachent derrière ces histoires. « The Machine » était une histoire que Kreischer racontait pendant des années lors de fêtes, dans les coulisses ou lors de réunions, mais il ne le faisait jamais sur scène. C'était jusqu'en 2011, quand il l'a raconté surL'expérience Joe Roganaprès que Rogan ait insisté pour qu'il le fasse. Rogan ne s'est pas contenté de lui suggérer de le raconter, il a imploré ses auditeurs de l'exiger de Kreischer s'ils le voyaient en direct. Cela a pris cinq ans, mais il a finalement filmé l'histoire dans le cadre de son émission spéciale Showtime 2016 intitulée, vous l'aurez deviné,La machine.

Mais la révélation de la blague n'a eu lieu qu'un mois plus tard, à un point bas sur le plan professionnel, lorsque Kreischer a coupé l'histoire et l'a publiée sur sa chaîne YouTube et sa page Facebook. L'alchimie magique du bon timing a pris le dessus (c'était la semaine entre Noël et le Nouvel An) et la blague est devenue virale comme peu l'ont jamais fait. Actuellement, entre Facebook et YouTube de Kreischer, « The Machine » compte plus de 90 millions de vues, mais cela ne compte pas les vues des nombreux agrégateurs de contenu qui ont republié le clip. Depuis, la carrière et la vie de Kreischer ont changé à jamais, le faisant passer du statut de comique en difficulté à celui de clubs à guichets fermés, de grands théâtres à guichets fermés et, plus récemment, de grandes tournées en ciné-parc. Sur le vautourBonpodcast, Kreischer a évoqué le long voyage de l'histoire super-virale.

Je veux donc commencer par une question que je pose parfois aux gens : avez-vous vu le filmLe Prestige?
Je ne l'ai pas fait. Attendez, peut-être que je l'ai fait. Est-ce celui où il s'est coupé le doigt ?

C'est avec Christian Bale et Hugh Jackman et ce sont des magiciens.
Bien sûr, j'ai vu ça ! J'adore ce film.

Je n'ai pas vu ce film depuis longtemps, mais j'ai l'impression que c'est une très bonne métaphore pour un artiste qui n'est pas seulement engagé dans son travail, mais qui vit littéralement sa vie pour alimenter son travail. J'en parle parce que lorsque l'histoire de Machine se déroulait littéralement, vous n'étiez pas un comédien. Être comédien n’était qu’une lueur dans vos yeux. Mais avez-vous l'impression de vivre encore votre vie pour des histoires - comme,Je vais faire ça parce que je veux être une personne qui a des histoires comme celle-ci à raconter?
Toute ma vie, j'étais le gars qui ignorait la façon dont j'étais perçu, la façon dont j'interagissais avec les gens et la façon dont je me comportais. Je n'étais définitivement pas du genre à dire que si nous étions colocataires et que votre petite amie disait « Je vais te mettre en relation avec quelqu'un », ils me regarderaient un jour. Mais j'étais le gars qui, quand vous étiez assis à une fête, vous disiez : « Oh mon Dieu, as-tu entendu parler de la fois où Bert a chié sur une boîte de pizza ? » ou « Avez-vous entendu parler de la fois où Bert s'est hissé en tête des sondages téléphoniques et a crié : « J'ai de la marijuana ! et il y avait un millier d'enfants ? Et les flics disaient : « Arrêtez-le ! » et il m'a dit : « Ce n'est pas ici, idiots ! C'est chez moi !'' et nous avons pris toute l'alcool et nous ne connaissions pas leur nom parce que toutes les étiquettes étaient brûlées. Je ne serais jamais du genre à raconter ma propre histoire, ce qui est un pivot intéressant lorsque l'on devient comédien, car j'ai réalisé que si l'on ne racontait pas ses propres histoires, personne n'écoutait. Personne n'était assis là, vous amenant sur scène et vous a dit : "Ce type est incroyable, vous devez entendre parler de lui." Il fallait être son propre promoteur, ce avec quoi j'étais clairement mal à l'aise.

L'histoire de Machine m'est arrivée, je suppose, en 1995, et je n'en ai tout simplement pas parlé aux gens pour un certain nombre de raisons. C'est une longue histoire, mais elle n'était pas au premier plan de mon radar. À l’époque où je me suis lancé dans la comédie, j’étais tellement obsédé par l’écriture de matériel qui avait l’impression de « s’intégrer ». Je ne voulais pas être le gars qui faisait quelque chose de différent. Ce n'est que lorsque je l'ai faitLigne d'amouravec le Dr Drew et ils auditionnaient des hôtes invités. Quelqu'un de ma classe a appeléLigne d'amouret il a dit : « Hé, pourquoi ne parles-tu pas à celui-ci de la fois où tu nous as volés en Russie ? L’histoire n’a pas été réfléchie, elle n’a pas été écrite, c’était juste moi qui racontais ce que j’avais fait. Et le Dr Drew a adoré, il a dit : « Hé, pourquoi ne reviens-tu pas la nuit suivante ? et je l'ai raconté deux soirs de suite.

Je n’ai jamais vraiment vécu ma vie pour créer des histoires à raconter sur scène. J'ai simplement vécu ma vie en toute honnêteté, comme un Forrest Gump ivre qui s'amuse et fait des trucs fous. Je viens de Floride. C'est un peu la norme de tous mes amis : « Hé, on a trouvé un kilo de marijuana sur la plage ! Fumons-le ! » C'est qui je suis, et ce n'est que plus tard que j'ai commencé à réaliser,Hé, ma voix authentique raconte ces histoires de mon passé, et maintenant je considère définitivement les aventures comme des opportunités de matériel.

Que représente pour vous l’histoire ? Comment cela a-t-il influencé votre perception dans l’industrie en dehors du stand-up ?
Je ne sais pas comment les gens me considéraient. Je ne pense pas savoir quoijeme voyais comme. Si vous regardez ma première spéciale,Confortablement stupide, je pense qu'il y a beaucoup de matériel dérivé de ce que faisaient les gens de mon âge qui étaient des hommes blancs. C'était toujours dans les coulisses d'un club de comédie où les gens disaient : « Yo, raconte l'histoire de Tracy Morgan ! « Racontez l'histoire de la fois où vous avez volé le train en Russie ! » Et avant que je passe à la radio, ils me disaient : « Tu dois raconter l'histoire de la fois où Ralph Sampson t'a élevé devant tout le camp de basket-ball et t'a torturé. » Et parce qu’il ne s’agissait pas de morceaux scénarisés devant un public et que c’était juste moi qui le racontais à un ami, ils étaient tellement organiques et amusants. Joe Rogan est celui qui a vraiment changé ma carrière en ce sens qu'il a insisté pour que je commence à raconter ces histoires sur scène.

J'ai revu l'épisode deJoe Roganque tu étais là où tu racontes cette histoire, et il dit : « Tu dois la raconter sur scène ! et tu as dit : "Je ne peux pas, c'est trop long." Tu as dit que ce serait trop dur. J'aimerais vous entendre parler de cette peur.
Quand j’ai commencé à le raconter sur scène, il y avait tellement de silence. Je veux dire, tu n'en as aucune idée. C'est une histoire de 13 minutes, et c'est 13 minutes de moiconnaissancecomment le dire, 11 si je coupe des morceaux. Mais si vous ne savez pas comment faire, cela peut ressembler à une histoire de 15 ou 17 minutes.

DC, c'était la première fois que j'essayais de le raconter sur scène, et je me disais :Cela n'arrivera plus jamais. C'était douloureux.Alors je le raconte sur Rogan, sachant très bien que ce n'est pas une histoire de scène. Et Joe a dit : « Cela doit aller sur scène. En fait, » – et je pense que ce sont peut-être ses mots exacts – « à partir de maintenant, il ne sera plus connu que sous le nom de Machine, et il faudra le crier lors de ses concerts et le forcer à le dire. »

Je suis allé à Columbus, Ohio, la semaine suivante. Je suis monté sur scène, je fais mon acte dérivé et merdique du genre : « Tu sais ce qui serait amusant ? Tu sais ce que tu dois faire à ta femme ? - des trucs où je regarde en arrière et je grince des dents. Et j'arrive vers la fin, et ces enfants au premier rang disent "La Machine !" Et je me dis: "Oh ouais, ce n'est pas une histoire de scène." Et l'un des enfants dit : "Hé mec, c'est pour ça que nous sommes ici !" et je me suis dit : « Quoi ? Et il dit – la main sur la Bible – « Nous comprenons que ça ne va pas être bon, mais il faut le dire pour que ça se passe bien. Dis-le-moi, mec ! Je me souviens de mecs assis à l'arrière qui disaient : « Allez, Bert ! Tu peux le faire, mec ! Ne t'inquiète pas! Nous allons vous aider à surmonter cette épreuve ! » Je le jure devant Dieu !

Je te crois !
C'étaient tous des fans de podcasts, et ils ont ri un peu, mais ils n'ont pas beaucoup ri. Ensuite, nous sommes tous allés au bar et avons bu et ils ont dit : « Mec, c'est l'histoire la plus incroyable. Tu dois continuer à le dire, mec. Ne vous arrêtez pas.

J'ai commencé à participer à des émissions de radio, et ils disaient : « Faites-lui raconter l'histoire de « La Machine » ! Pendant quatre ans, j'ai raconté cette histoire. Et je dois être honnête avec vous : pour deux d’entre eux, c’était nul. C'était tellement mauvais parce que je me perdais dans les détails. À un moment donné, j'avais envie de prouver que c'était vrai, alors je voulais partager des choses qui ne pouvaient pas être truquées, et c'était une erreur. Je ne pense pas que quiconque se soucie vraiment de savoir si c'est vrai ou non. Et la fin n'était pas bonne. La fin était : « … donc je comprends que vous êtes la Machine. Ce soir, tu fais la fête avec nous. Maintenant, on pourrait penser que ce serait une belle fin ; ce n'est pas le cas. Il n’y a pas de clôture, pas de serre-livre. Ce n'est que lorsque, sereinement, je me suis retrouvé à Columbus, dans l'Ohio, peut-être quatre ans plus tard, que j'ai compris la fin. En quelques mois, l'histoire est devenuetellement bonet puis cela a dicté la façon dont j’ai écrit tout le stand-up. Cela a vraiment changé la donne.

Je veux parcourir la version finale de l’histoire. Je pense que ce qui serait le plus révélateur de votre processus, c'est de parler un peu des choses que vous avez supprimées. La première phrase est une façon très intéressante de commencer une histoire : « Je vais vous raconter une histoire maintenant : quand j'avais 22 ans, je me suis impliqué dans la mafia russe. Voici comment cela s'est passé. Comment en êtes-vous arrivé là ?
Cela montre qui je suis dans la narration, et je pense que j'emprunte un peu cela à l'écriture de blagues. Prenons Bill Burr par exemple : il vous donnera le postulat suivant : « Je n'aime pas les femmes blanches ». C'est un peu exagéré, mais vous savez ce que je dis : « Je n'aime pas X », et maintenant vous avez leur attention. Pour ma part, je me souviens avoir été dans une salle verte à Atlantic City avec une tête d'affiche avec laquelle je travaillais à l'époque, et je me souviens que quelqu'un a dit quelque chose à propos de faire quelque chose de fou, et j'ai dit : « J'ai combattu un ours une fois. Et ça a envahi la piècesi vite. C'est comme,Je vais te dire une déclaration si forte que tuavoirpour l'entendre.

Ce n'était pas l'ouverture depuis longtemps. Mais avec une histoire aussi farfelue, je voulais que les gens sachent : « Ce que vous êtes sur le point d’entendre est vrai. » Puis un jour, j'en étais épuisé et je me disais : « Quand j'avais 22 ans, je me suis impliqué dans la mafia russe. Voici comment cela s'est passé. Et tout d’un coup, j’ai littéralement ressenti un changement d’énergie dans la pièce. Désormais, chaque histoire ressemble à : « J’ai un super pouvoir humain : je retrouve des choses perdues. » "J'ai sauté d'un avion avec Rachael Ray." Je viens en quelque sorte de vous raconter l'histoire, mais maintenant je veux que vous entendiez l'histoire.

Donc, en entrant dans la première section, je devrais noter pour les fans deLe voyage du hérosarc narratif popularisé par Joseph Campbell, qui, à certains égards, s'inscrit assez bien dans le voyage d'un héros.
S'il te plaît! J'ai toujours voulu lire ça et je ne suis pas un lecteur. Je suis dyslexique.

Vous avez ce qu'est le « monde ordinaire », dans lequel vous décrivez essentiellement où vous vous trouvez avant d'arriver en Russie, et vous parlez de l'ex-Union soviétique et du fait que vous n'êtes pas un bon élève. Vous vous inscrivez à un cours de russe mais vous pensez que c'est de l'espagnol, puis votre professeur passe un accord avec vous pour suivre quatre semestres de russe, essentiellement. Pouvez-vous parler de cette section et de la façon dont vous avez décidé,C'est la quantité d'informations que j'ai besoin de donner aux gens pour qu'ils puissent les obtenir.?
Le professeur était donc attirant. Je pensais que c'était très important parce que c'était l'une des raisons pour lesquelles j'étais dans ce cours. J'avais l'habitude de dire aux gens que c'était un cours d'espagnol à midi, puis j'ajoutais « à l'époque », et je sentais que je pourrais presque entrer dans un genre de John Heffron : « Tu te souviens quand nous étions enfants et quand tu devais signer ? Je t'ai téléphoné pour les cours à l'école et ils t'ont donné ce gros livre, et le russe et l'espagnol étaient juste à côté l'un de l'autre ?

Toutes ces conneries n'avaient pas d'importance. Tout ce qui comptait, c'était « Je me suis inscrit à un cours de russe en pensant que c'était de l'espagnol », et ce qui est important dans l'histoire, à mon avis, c'est la raison pour laquelle j'ai fini par suivre quatre ans de russe. C'était vrai qu'elle avait besoin d'enfants pour enseigner ce cours, et une fois que tu aurais pris le russe 1, tu allais probablement prendre le russe 2. Alors elle m'a dit : « Tu y seras le semestre prochain, n'est-ce pas ? et je me suis dit : « Bien.

L’une des parties de l’histoire qui m’a semblé si importante a eu lieu lorsqu’elle m’a amené à l’annexe des langues étrangères du bâtiment Williams. Un mec s'est assis qui ressemblait au Marlboro Man – cheveux blonds, mec superbe, belle mâchoire, avec une cigarette, à l'époque où on pouvait fumer à l'intérieur. Et il s’est assis presque comme le KGB, et il m’a dit quelque chose en russe, et j’ai dit : « Je n’ai aucune idée de ce que vous venez de dire. » Et il l'a regardée et il a dit : « Tu as raison. Il ne parle pas un putain de mot de cette langue. Il poursuit : « Je dirige le département de langue russe à la FSU. Écoutez : si vous y allez, vous obtiendrez une mineure, mais vous serez aussi très près de pouvoir obtenir une majeure en russe, donc vous pourrezjamaisprends un autre cours de russe. Et je me suis dit : « Je n'aime pas le russe. » Il disait : "Quoi?" Je me disais : " Je suis juste là pour avoir une note. " Et il a littéralement dit : « Très bien, ce gamin va être amusant. »

Une autre chose importante était que mon père était à l’origine de mon départ en Russie. Mon père m'a dit : « Tu dois aller en Russie. » Je suis allé en Italie quand j'étais enfant. Ce sont toutes des choses que j'avais mises dans l'histoire qui semblaient l'encombrer : les gens voulaient que j'aille en Russie, alors j'ai résumé tout cela en disant : « Si vous allez en Russie, vous aurez une mineure. "Vous savez que je ne sais pas lire, écrire ou parler cette langue." « Oui, j'en suis bien conscient. Cela n'a pas d'importance." Et je me suis dit : « Putain, allons en Russie et baisons des mineurs. » Maintenant, c'estsi bon marchépour toutes les bonnes choses que j'ai découpées, mais dans ma tête, cela n'avait pas d'importance. Il fallait juste une blague pour m'amener en Russie en 1995 et puis tout d'un coup, on avance.

Nous en sommes maintenant à ce que j’appellerais « la réunion du mentor ». Vous allez rencontrer Igor ; vous construisez vers cela. C'était la Russie dans les années 90, votre professeur a payé la mafia, vous aviez prévu de vous lier d'amitié avec la mafia. Et dans votre livre, ce processus est un peu plus long : vous parlez du voyage en avion, de votre relation avec votre professeur, et vous parlez également un peu plus de la Russie à cette époque. Pouvez-vous parler de tout ce qui a été supprimé ?
C'est donc dans le voyage en avion que j'ai découvert qu'on payait la mafia. Mon professeur est revenu à ma place. J'étais assis à l'arrière de l'avion. Elle s'est assise à côté de moi, a bu un verre, et j'ai bu un verre, et elle a ouvert son pantalon et avait ce dont je me souviens probablement comme 5 à 10 000 $ en espèces dans un sac banane caché dans son pantalon, et elle m'a dit : « Je Je flippe vraiment.

C'est là, pour moi, que l'aventure a commencé. J’essayais de garder cela dans l’histoire parce que je trouvais ça génial. Il y avait aussi le détail de la présentation de deux mecs, et les professeurs disaient : « Voici leurs noms. Ils seront nos chaperons. Nous les avons payés pour rester avec nous. Merci beaucoup." Et puis ils sont sortis de la salle et les professeurs leur ont dit : « Écoutez, ne leur parlez pas, ne leur parlez pas, ne traînez pas avec eux. Ils ne sont pas là pour être nos amis. Et je savais déjà ce qui se passait : je savais déjà qu'ils faisaient partie de la foule et que nous les avions payés pour assurer notre sécurité. Alors ce que j’ai fait, c’est que j’ai tout mélangé et que le professeur les a présentés comme étant la mafia : « Ce sont des gangsters. Ne faites pas la fête avec eux. Nous avions déjà réservé nos chambres, et leur chambre était à côté de la mienne, en face du professeur qui m'avait accompagné dans tous mes cours. Et je me suis dit : « Oh, je rencontre définitivement ces gars-là. » Ce jour-là, je suis sorti et j'ai acheté de la vodka et de la Baltska 6, qui est leur bière et celle que j'aime maintenant, et je savais que j'allais faire la fête avec eux. Je savais qu'ils allaient devenir mes amis.

Je suis surpris que vous n'expliquiez pas pourquoi on vous appelle la Machine.
J'avais l'habitude de le faire ! Dans l’émission spéciale que nous avons faite, il y avait un Russe dans la pièce. J'avais l'habitude de prier Dieu pour qu'il y ait un Russe dans la pièce, afin de pouvoir expliquer comment cela a commencé. Je vais tout foutre en l'air parce que, encore une fois, je ne parle toujours pas russe, mais c'est la courte explication. J'avais appris quelques phrases clés : « Je m'appelle Bert Kreischer », « Très heureux de vous rencontrer », « Je travaille comme une chatte », « Je suis l'homme ». C'est ce que je pensais dire : « Je suis l'homme ». Donc « je suis l'homme » est Я машина (il machine-un). Si vous dites "Je suis une voiture (ouais machi-nu) », cela signifie « Je suis une voiture » ou « Je suis la machine ». Le russe est une langue très littérale.

Alors j'ai dit : "Je m'appelle Bert Kreischer, très heureux de vous rencontrer, je travaille comme une chatte, je suis la machine." De la façon dont je le fais, on dirait que je dis "Je baise des chats, je suis une voiture". Et Igor s'est mis à rire de façon hystérique et m'a fait entrer. Je disais : « Si quelqu'un est russe ici, traduisez ce que je dis », et cela faisait partie de l'histoire. Au fur et à mesure que l'histoire se développait, les Russes en entendaient parler et ils venaient au spectacle ; il y aurait toujours quelques Russes, ou une belle russe si vous êtes à Irvine ou à Philadelphie, et ils pourraient le traduire. J'expliquais que j'essayais de dire "Je suis l'homme", et dès que je disais cela, ils tombaient de rire et disaient : "Bien sûr !"

C'est un jeu de mots en russe ! C'est comme une blague réservée aux Russes.
C'est une autre chose que j'avais l'habitude de retirer – je disais : « J'étais face à face avec un vrai gangster russe : un batteur de femme, des tatouages, un pantalon de survêtement, une cigarette, et il me regardait et il me disait : « что ». (shto), ce qui signifie « Quoi », et tout m'est sorti de la tête et tout ce que je lui ai dit en russe, c'est « Je suis la machine ». » Il m'a amené avec les gangsters et j'ai dit : « Je suis le machine », et ils ont commencé à rire hystériquement, puis je me suis dit : « Я работу кошку ! (ouais robot-aussi kosh-koo) ». "Je suis la machine et je baise des chats !" Ils sont par terre en train de rire. Et puis je sors un couteau de poche, des citrons et du sucre d'un sac banane et ils se mettent tous à mourir de rire, et Igor dit : « La machine fonctionne aux citrons ! C'était très important, à mon avis, pour l'histoire, mais je l'ai retiré juste pour continuer à avancer.

Avec la section suivante, vous faites essentiellement « yada yada » la majeure partie de l'été : « Et puis nous sommes devenus amis, et nous avons fait une arnaque dans une salle de billard et nous avons volé un bateau.
Je parlais de l'arnaque à la salle de billard et du vol du bateau. L'arnaque à la salle de billard était géniale. Mais je ne pense pas qu'ils aient eu besoin d'entendre que nous enfreignions la loi avant deen faitenfreint la loi. Je pensais que le garder plus innocent et laisser un peu plus de place à l'imagination était une meilleure façon d'entrer dans l'histoire qu'ils voulaient entendre.

Je pense que c'est ce qui est si excitant quand on est immédiatement dans le train : depuis le début de cette histoire, tu es Bert, cet étudiant, et maintenant tu as fait des conneries louches tout l'été.
La situation était devenue progressivement sombre. Et cela n'a pas d'importance, mais je ne saurais trop le répéter : Igor était un mec très gentil. Je me souviens lui avoir demandé : « Comment en êtes-vous impliqué ? » et il disait : « Je veux dire, j'ai grandi en pensant que le gouvernement allait prendre soin de moi et puis un jour, ce n'est tout simplement pas le cas, et tout le monde disait : « Vous devez avoir un plan. » » Igor était un un gars très innocent. Je veux dire, dans l'histoire, Igor regardait un cours, s'assurant qu'il pouvait serrer la main du bon gars quand le méchant arrivait et dire les bons mots, et il pourrait nous aider à terminer plus rapidement. Nous avons fait des conneries folles, mais pour la plupart, Igor était une très, très, très bonne personne.

C'est intéressant. Je comprends pourquoi vous l'avez coupé – parce que c'est une histoire sur vous en Russie, pas « Laissez-moi vous raconter une histoire sur ce qu'est la Russie ».
Il venait dans ma classe et j'avais la gueule de bois parce que nous avions fait la fête toute la nuit, et il entrait, ouvrait la porte et disait "Machine, пойдeм (pa-ee-diom) », ce qui signifie « Allons-y », et personne ne pouvait rien dire. Dès qu'un bar ouvrait, nous allions au bar et avions, je pense que vous appelez ça "café malenki», ce qui signifie un petit café. C'était essentiellement un expresso, puis nous buvions du gin. Je me souviens d'une fois, il m'a demandé si j'avais déjà vu de la drogue, et je lui ai répondu : « Oui, j'ai définitivement vu de la drogue. Il m’a demandé : « Connaissez-vous des gens qui ont consommé de la drogue ? Et je me suis dit : « Ouais !j'aije me suis drogué ! » Et il m'a dit : « Attends, tu as consommé de la drogue ? Je dis : « Ouais, et je n'ai toujours pas pris de cocaïne », et il a eualors laisse tomber! Il m’a dit : « Pourquoi ferais-tu ça ? C'est tellement mauvais pour toi ! Et je me suis dit : « Igor, on boit du gin à 11 heures du matin ! De quoi tu parles, bordel ? Je pense que tu apprécierais la cocaïne ! » « Innocence » n'est pas le bon mot, je suppose, mais il y avait une certaine douceur en lui.

Pour passer à la partie la plus importante de l'histoire, qui est le train, vous coupez la partie où il y avait un autre gars de votre classe avec vous.
Oui. « John Bolshoi », c'est ainsi qu'ils l'appelaient, ce qui signifie « Big John ».

Avez-vous essayé des versions où il pourrait être dans l'histoire ?
Je pensais,Il est peut-être un adulte et il ne veut peut-être pas que les gens sachent qu'il a fait de mauvaises choses en grandissant. Il ne serait peut-être pas financièrement avantageux pour lui de faire partie de cette histoire.En toute honnêteté, si j'avais été seul, je ne suis pas certain que j'aurais agi comme je l'ai fait. Je ne veux pas couper le souffle à cette histoire, mais si j'avais été seul, j'aurais peut-être abandonné plus tôt ou trouvé une raison de m'enfuir. Et voici l'autre grande partie de l'histoire sur laquelle je n'arrive pas à croire que les gens n'en demandent pas plus : John parlait russe ! C'est comme ça que j'ai communiqué avec ces mafieux ! Donc, dans la blague, au moment où nous montons dans la voiture-bar et que Big Igor me parle russe et que je l'ai appris, la personne à qui je parlais était vraiment John, pas Igor. Je parlais à John !

En lisant le livre et en vous entendant en parler, ce que vous avez le plus retenu, c'est à quel point vous aviez peur pour votre sécurité, surtout lorsque vous braquiez le train. Était-ce une chose où tu étais comme,Si j'en parle maintenant, l'histoire deviendra décevante?
Écoutez, il y a des choses que je garde en retrait qui feraient de cette histoire une bien triste histoire ! [Des rires.] Disons simplement que leur langage, celui des gangsters, n'était pas techniquement « progressiste » à l'époque. Les choses qu’ils disaient étaient assez agressives.

Petite encadré à ceci : je me souviens d'une fois où nous étions au Vietnam, j'étais avec monRetournement du voyagesur Travel Channel, et nous étions dans un train identique à celui que j'avais volé. Et j'ai dit à mon équipe : « Les gars, c'est le train qu'on a volé ! Viens ici, je vais te montrer la voiture dans laquelle je suis assis ! Je suppose que ce sont juste ces vieux trains communistes ou de vieux trains européens. Et je leur ai montré comment braquer un train. Je ne peux pas essayer de feindre que j'étais un bon gars, mais je dirai que John était plus grand qu'un des Igor et moi, et John disait : « Hé mec, nous avons des filles dans notre équipe. Nous ne pouvons pas les laisser décoller et traverser les cabines de tout le monde. » Je pense que John et moi, pendant la majeure partie de la nuit, nous sommes regardés en nous demandant à quoi nous faisions partie, ce que nous faisions. L'autre partie de cette histoire que j'incluais était que nous avions volémoiaussi! Mon sac était avec eux ! Alors on a sorti mon sac, et mon père m'avait donné un couteau de poche qui comptait beaucoup pour moi, et ils l'ont volé.etmon appareil photo ! J'ai dû appeler mon père et lui dire : « J'ai besoin d'un nouvel appareil photo. Je me suis fait voler.

Dans le livre, vous faites allusion au fait que les flics avec qui vous traîniez étaient effrayants.
Ils étaient terrifiants.

L'histoire du livre se termine lorsque vous êtes assis dans votre chambre d'hôtel et que vous recevez des appels téléphoniques des flics, et que vous ne voulez pas répondre.
Si John Bolchoï entend ce podcast, la chose dont il se souviendra le plus, plus que tout, c'est que lui et moi partagions une chambre et que notre téléphone sonnait toute la journée, sans arrêt. Je n'exagère même pas. Nous ne pouvions pas dormir. Ce seraitpasarrête de sonner.

Une autre partie que je n'ai pas mise dans l'histoire est que nous sommes prêts à nous faire mâcher le cul, à être renvoyés chez nous, tout, et ils n'ont rien dit tout le temps à Moscou. Puis le jour où nous partons dans le train pour rentrer à Saint-Pétersbourg, mon professeur, celui qui était cool et qui m'a accompagné dans tous les cours, est entré. Elle était proche de moi et de John, probablement du même âge aussi. Elle a dit : « D'accord, il y a évidemment une nouvelle règle : vous ne pouvez voler personne dans le train. Mais on nous a demandé de voir si vous feriez à nouveau la fête avec ces gangsters. Ils sont vraiment excités de vous voir, ils ont passé un bon moment et nous avons été informés que techniquement rien de grave ne s'est produit. Nous avons besoin que vous fassiez à nouveau la fête avec eux. John et moi nous disions : « Vous vous moquez de moi, putain ? Et cette fois, nous sommes montés dans le train et nous avons bu avec eux. Il y avait une énergie un peu plus sombre sur le chemin du retour, si je me souviens bien, et je pense qu'ils ont juste pris des photos de moi en train de chier. Ensuite, nous avons eu une grande réunion de classe près des ascenseurs, et je me souviens que les gens étaient vraiment bouleversés et en colère contre ce qui s'était passé. Certaines personnes se sont fait cracher de la vodka au visage à certains moments de la soirée. Je me souviens que mon Igor disait de manière très flagrante : « La Machine en a fini avec ça ! Machine, alors ! Il a regardé autour de lui et a dit : « Vous êtes des enfants ! Vous êtes tous assis ici ! Personne n'a été blessé ! Vous avez perdu un peu d'argent, vous avez perdu un petit appareil photo, ce n'est pas grave ! La Machine en a fini avec ça, c'est parti ! Et je me suis juste levé avec Igor et je me suis dit : « Je suppose que c'est fini ? et je suis parti.

Il n’y a pas un moment où vous dites : « Et la morale de cette histoire est que si vous êtes en Russie, ne faites pas de bla bla bla. »
J'avais ça là-dedans : « La morale de l'histoire est la suivante : à Rome, parcourez si vous le souhaitez, et si vous êtes en Russie, merde, parfois il faut voler des enfoirés. » J'ai eu toutes les putains de fins qu'on puisse imaginer. J'ai eu la fin où on sort avec les flics dans un club de strip-tease, on en ressort martelé, et le flic me jette les clés et il dit : « Tu conduis ! Et je me suis dit : « Tu veux que je conduise une voiture de flic ? Et il m'a dit : « Ouais, c'est amusant ! Je suis policier ! Quel est le pire qui puisse arriver ? Je me disais : « Putain ! Je suis la Machine ! Faisons ça ! C'était une fin. Mais ce n'est que lorsque j'ai découvert « J'emmerde cette salope, c'est la Russie » que le public a compris que l'histoire était terminée.

Sans leur dire quels sont les plats à emporter, qu’espériez-vous qu’ils soient ?
Le point à retenir de l'histoire ? [Des rires.]

Cela ne pourrait être rien ! Dans la mesure où vous avez l’impression qu’ils apprennent quelque chose sur vous, ou qu’ils apprennent quelque chose sur la Russie, que pensez-vous que ce soit à retenir ?
Je n'avais aucun plat à emporter. Je pense qu'à un moment donné, on est tellement pris par l'élan d'une histoire comme celle-là qu'on n'y pense pas, vous savez ? Je voulais juste que ce soit bien, je voulais me prouver que je pouvais raconter une histoire. Je ne pense pas avoir eu la moindre idée du message.

Je me souviens d'une fois où mes filles partageaient une chambre, ce qui veut dire qu'elles étaient très jeunes. Je me souviens d'être entré et ils disaient quelque chose, et Georgia disait "Pas papa". Et Isla m'a dit : "Non, Isla, c'est vrai." Et je me suis dit : « De quoi parlez-vous ? » Isla dit : « Georgia a dit que tu avais braqué un train une fois avec des hommes méchants. Ça ne peut pas être vrai, n'est-ce pas, papa ? Et je me suis dit : « Putain. Très bien, attendez. J'ai pris un verre de vin et je me suis assis à leur petite table blanche recouverte d'autocollants, et j'ai dit : « Très bien, je vais vous raconter une histoire. C'est une histoire vraie, d'accord ? Je leur ai raconté l'histoire et ils étaient au bord de leur lit. Évidemment, je l'ai un peu enrobé de bonbons et j'ai expliqué les parties dont j'avais besoin. Alors quand Igor s'approche du flic, je lui dis qu'il dit un tas de choses en russe, puis le flic me regarde et il me dit : « пойдeм ! Bon sang, bon sang !

Isla dit : « Arrêtez ! Arrêt! Vous n'en pouvez plus ! Je dois savoir : allez-vous en prison et avez-vous des ennuis ? » Je me dis « Putain d'idiot, je suis là ! Tu es vivant ! Il est clair que je n'ai pas d'ennuis ! » Je me suis dit : "Isla, tu dois écouter l'histoire, bébé !" Et elle m'a dit : « Ah ! Géorgie, Géorgie, que pensez-vous qu'il se passe ? Georgia m'a dit : "Je ne sais pas, papa, termine juste l'histoire !" Alors je dis : « Je m'approche du flic, il me regarde dans les yeux et il dit : 'Alors je comprends que tu es la Machine.' » Et ces deux-là.perdre la tête. Ils disaient : « Il savait qui tu étais ? Je me suis dit : « Ouais, je pense que c'est ce qu'Igor leur avait dit ! 'Je suis avec ce type, c'est la Machine !' » Et ils disaient : « Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! » Ils avaient tellement de questions. Et puis j'ai quitté la pièce et je les ai écoutés se parler. Ils allaient et venaient, se posaient des questions, et ma femme disait : « C'est peut-être la meilleure version de l'histoire que vous ayez jamais racontée. »

Donc le 11 novembre 2016,La machinespécial sort sur Showtime. Vous diffusez la blague sur Facebook et YouTube, et elle explose d'une manière que très peu de blagues ont jamais eu. À quoi ressemble cette viralité lorsque cela vous arrive ?
Très, très, très franchement, j'étais au plus basjamaispoint de ma carrière et de ma vie à ce stade. J'avais été viré de Travel Channel et j'étais en thérapie. Tom Segura, qui est mon meilleur ami, faisait une tournée à laquelle j'étais censé participer avec Funny or Die, l'Oddball Tour, et nous avions discuté en privé du montant que nous étions payés. Il était payé littéralement 25 fois ce que je gagnais, et j'intériorisais cela. Ensuite, j'ai été viré de cette tournée. Je n'avais aucune date entre la sortie de mon spécial et le Nouvel An.

Mon spécial sort ; Showtime, c'est du genre : « Peut-être que je porterais une chemise si j'étais toi » et je me suis dit : « C'est mon truc. Je ne porte pas de chemise. C'est comme ça que je joue. Et ils m'ont dit : « Je pense que vous donnez aux gens une raison de changer de chaîne. » Ils étaient très précis. Personne n'a regardé mon spécialdu tout. Je pense que c'était l'une des émissions spéciales les moins bien notées qu'ils avaient publiées. Ma femme a commencé la démolition d'une maison, donc je n'ai plus aucun revenu, pensant :Comment allons-nous reconstruire cette maison ?Ma femme voulait que je subisse une vasectomie ! Tom et moi sommes dans cette énorme affaire de grosse honte où tout ce que je reçois en ligne c'est « Tu es un gros connard », « Bert mange de la mayonnaise sur la bite », quoi que ce soit. Tout cela se produit et je suis tellement perdu. Je me souviens que Dane Cook a dit : « La seule chose que j'aime dans ce métier, c'est que chaque jour ressemble à un billet de loterie. Chaque jour, vous recevez un appel du genre : « Hé mec, fou, Joel Schumacher vient de voir ton stand-up et il veut te mettre dans un film », et les choses changent immédiatement. Et je me souviens avoir dit : « Que cela m'arrive une fois. » J'ai embauché une société de marketing pour 6 000 $ par mois pour m'aider à obtenir des vues sur mes vidéos. Ils l'ont faitrien. Et par hasard, j'ai sorti « The Machine » le 27 décembre je crois.

Le 26 ou le 27, ouais.
Noël et le Nouvel An avaient lieu un mercredi et un mardi cette année-là, donc tout le monde avait cette énorme période de temps libre. Le jour de ma sortie, c'était justement le bon moment pour que les gens regardent des vidéos, mais plus important encore, une jeune femme a commenté la vidéo, du genre : « J'étais dans le cours de russe de Bert, j'étais en voyage, le l'histoire est vraie à 100%. Il nous a volé, putain. Les gens voyaient ce commentaire et le capturaient à l'écran, et les gens qui diffusaient des vidéos virales qui gagnaient leur vie, comme le peuple Fat Jewish Guy, le mettaient ensuite sur leur page avec les lettres majuscules en haut et en bas : « C'est un commentaire. histoire vraie. C’est vrai à 100 %. J'ai fait une émission le jeudi, je l'ai postée, je suis montée sur scène et je l'ai regardée, et elle n'avait pratiquement aucune vue, mais un nombre ridicule de partages, ce que j'ai trouvé étrange. J'ai fait l'émission de vendredi et elle a été vue environ 3 millions de fois.

Puis le réveillon du Nouvel An, j'ai eu une pesée avec Joe et Tom le lendemain pour cette grande campagne de honte des graisses, et j'ai bu ce soir-là – je n'aurais pas dû boire quand je relève un défi de perte de poids. Je me suis réveillé, j'ai regardé mon téléphone et les vues étaient d'environ 7 millions. J’étais au bas de ma carrière, je le sentais. J'ai la gueule de bois, je savais que j'étais sur le point de perdre ce défi de perte de poids, je savais que ma barbe était sur le point d'être rasée ; Je conduis d'Oxnard à Los Angeles, et ce fut l'une des plus belles balades que j'ai jamais faites de toute ma vie. Le soleil se levait et j'ai écouté l'intégralité du catalogue de Creedence Clearwater Revival, et j'ai pensé :Ce sera mon hymne pour cette année. Je pense que cette vidéo pourrait aider à vendre des billets.Ensuite, j'ai juste regardé l'histoire grimper. Je me souviens d'être allé faire des pesées avec Tom et Joe et je me suis dit : « Je pense que mon histoire devient virale », et ils l'ont fait exploser. Ils disaient : « Ouais, ouais, bien sûr, ça devient viral. Bert, tu relèves un défi de perte de poids avec Joe Rogan. C’est l’une des choses les plus importantes que vous ferez jamais.

Tout cela a en quelque sorte culminé le week-end suivant sur la route. J'avais perdu le défi de la perte de poids et je me suis rasé la barbe. Je suis à la Stress Factory avec Vinnie Brand, il y a une énorme tempête de neige et c'est complet. Et je suis monté sur scène et j'ai littéralement dit : « Pourquoi êtes-vous ici ? Et quelqu’un a dit : « La Machine ! » Et j'ai dit : « Je ne dis plus ça. Je l'ai mis sur mon spécial, je le retire. Et ce type à l'arrière dit : « Putain, tu l'es ! Je viens de voir ça sur Facebook à Noël ! C'est toi qui raconte cette putain d'histoire ! »

Cette histoire a tout changé dans ma vie. Je dirai ceci à tous les niveaux : si vous voulez être un comédien à succès, vous avez besoin d'une chose pour déplacer l'aiguille. Vous avez également besoin d'un travail derrière vous afin que lorsqu'ils voient cet événement, ils puissent dire : « Oh mon Dieu, il a combattu un ours ? Oh mon Dieu, il a un spécial ? Oh mon Dieu, il a des émissions de télévision ? La diatribe de Bill Burr à Philly déplace l'aiguille. Jim Jeffries se fait frapper à la tête au Comedy Store devient viral, puis vous trouvez Jim Jeffries et vous voyez son œuvre. Joe Rogan, l'affaire Carlos Mencia fait bouger les choses. Je pense que l’histoire de Machine, pour moi, a été mon « changement d’aiguille ».

Quand j'écoute la première apparition de « Machine » sur Rogan, il y a ce moment vraiment drôle, surtout rétrospectivement, où il dit : « Tu dois faire attention en racontant cette histoire. Les gens vont commencer à vouloir faire la fête avec vous. Et vous l'écartez et dites : « Je ne pense pas. Je ne fais plus vraiment ça. L'ironie est que c'est exactement ce qui se passe. Les gens veulent la Machine. Y a-t-il un certain fardeau, physique ou émotionnel, à être la Machine ?
Non, pas du tout. C'est un peu le contraire. Les bandes dessinées qui m'attiraient étaient celles dans lesquelles je ne pouvais pas dire ce qui était un acte et ce qui n'en était pas un. Certaines personnes étaient des gars fous, énergiques et aux idées folles, et quand vous les rencontriez, vous réalisiez qu'ils étaient… peut-être de mauvaises personnes parfois. Et j'irais,Wow, tu es un bon gars sur scène, mais tu trompes ta femme ou tu fais des choses dégueulasses. Ou,Vous vous présentez comme quelqu'un qui fait la fête, mais vous êtes sobre et vous ne faites pas la fête du tout. Quand j'ai commencé, j'avais été écrit dansPierre roulantemagazine comme le fêtard n°1 du pays, et je me suis dit : « C'est qui je suis, et c'est ce que j'aime faire. » Avant, j'adorais terminer un décor, puis faire la fête avec des bandes dessinées et parler de comédie.

Lors de ma première tournée, ma femme est venue avec moi pour la toute première tournée. Elle disait : « Cela va être un emploi du temps vraiment chargé. Vous ne pouvez pas faire la fête avec des gens. Et je me suis dit : « Ouais, ouais. » Ensuite, après le premier concert, je ne suis pas sorti faire la fête et je me souviens m'être senti très vide. Nous avons fait le spectacle suivant à Seattle et je me suis dit : "Je ne sais pas, quelque chose ne va pas à ce sujet." Ensuite, nous sommes arrivés à Calgary, et j'ai terminé et je me suis dit : « Qui veut aller dans un bar ? Ma femme dit : « Chérie ». Et je me dis: "Nous allons prendre un verre." Et tout le monde s'est présenté. À l’époque, ma femme disait : « D’accord, tu peux faire ça, mais pas de tir, car tu vas te suicider. » Et je fais la fête avec les fans après les concerts depuis maintenant, je pense, trois tournées. Ce que j'aime, c'est quand on s'amuse avec les gens et que tout le monde veut faire la fête ; Ce que je n'aime pas, c'est quand vous prenez juste des photos sans rien faire, et que vous restez là à prendre photo après photo, puis les gens prennent une deuxième et une troisième photo. J'aime quand on fait la fête. C'est génial pour moi. Malheureusement, en termes longs et courts, qui je suis sur scène est presque identique à qui je suis en dehors de la scène.

Comme vous l'avez mentionné, à chaque spectacle que vous avez fait depuis 2016, les gens vous ont demandé d'interpréter « The Machine ». Je ne sais pas si vous l'avez fait à chaque concert depuis, mais vous l'avez fait beaucoup. La blague a changé, et il existe une idée reçue selon laquelle les gens ne veulent pas entendre une blague deux fois, et je suis sûr que vous avez des fans qui ont vu le clip de la blague plusieurs fois, qui l'ont vu en live plusieurs tournées. Pourquoi pensez-vous qu'ils veulent cela ? Que se passe-t-il pour qu’ils veuillent entendre quelque chose qu’ils savent déjà ?
Je regarde tout – je dis « dans mon métier », mais je veux dire en tant que comique – simplement en tant que consommateur. Je ne le considère pas comme une bande dessinée ou un « Vous savez ce qui serait bon pour ma marque ? Je regarde tout en tant que fan.

Je vais vous le dire, mon histoire préférée que j'ai jamais entendue de toute ma vie est l'histoire de la salade de pommes de terre de Ron White. Je l'ai vu dans une salle de cinéma, je ne l'ai jamais vu faire cette blague en live, mais si on me disait « Il sera sur scène dans 15 minutes au Store et il raconte cette histoire ce soir », sans aucun doute, je Je disais à ma femme : « Peu importe ce que nous portons. Montons dans la voiture et conduisons pour aller voir cette histoire. J'écoutais Mike Birbiglia raconter n'importe laquelle de ses histoires cinq ou dix fois. J'ai entendu une tonne de blagues sur Dane Cook que j'aimerais l'entendre raconter à nouveau. Je pense que les histoires sont un peu différentes des blagues dans le sens où il ne s'agit pas d'une ligne de frappe, mais plutôt prévisible et vous pouvez déjà l'obtenir. Mais je regarde le matériel de beaucoup de gens, encore et encore, et c'est ainsi que je le voyais.

Un soir, il y a probablement quatre ans, je l'ai raconté à San Francisco. Ma femme était là et, comme nous le savons tous, elle est extrêmement honnête. Elle dit : « Hé, si tu ne veux pas le dire, ne le dis pas. Ne les force pas à rester assis pendant que tu le récites, putain. Et je dis: "Quoi?" Et elle dit : "Tu n'étais pas intéressé, et ils pouvaient le dire, et je pouvais le dire, et c'est juste de la masturbation, alors ne le fais pas." Heureusement, je pense maintenant que l'histoire est suffisamment grande pour que lorsque je dis : « Quand j'avais 22 ans, je me suis impliqué dans la mafia russe », la réponse est si forte qu'elle me fait rire, tout comme lorsque j'enlève ma chemise et que je j'oublie où je suis, et sur le moment je m'amuse juste avec ça.

Maintenant, j'en suis à un stade de ma carrière où je peux très rapidement ajouter de nouvelles choses, modifier d'anciennes choses, extraire des choses, puis mélanger deux histoires. Je vais y mettre un peu de godes volants, les retirer, puis y lancer une vieille blague, puis je partirai sur une tangente. Et parfois tu prends une tangente et tu te dis,Bon sang, j'aurais aimé que ce soit là quand j'ai raconté la blague la première fois.. Maintenant, j'en suis au point où je dis : « J'ai quatre histoires que vous pouvez entendre. Tout le monde choisit lequel », et je nomme les quatre et ils perdent leur merde pour « The Machine ». Cela donne également l'opportunité aux personnes qui ne veulent pas attendre dans les embouteillages et qui l'ont déjà entendu de dire : « Très bien, sortons d'ici, nous avons une gardienne ! »

C'est comme un groupe de jam qui dit : « Très bien, nous avons le set, et nous allons le répéter. » C'est un peu différent de ce que l'on vient habituellement chercher dans une série humoristique, c'est-à-dire,C'est maintenant une communauté. Nous allons tous raconter cette blague ensemble.Vous connaissez tous les rythmes ; vous pourriez crier des parties.
Burr et moi avons fait un show au Store une fois – je veux dire que c'était juste lui et moi, et j'ai fait 30 minutes et il a fait 30 minutes. Il me reste environ dix minutes et ils commencent à scander « La Machine ! » Et Burr se tient derrière le rideau – je l'entends et il dit : « Putain, ne fais pas ça ! Ne le fais pas, putain ! Vous ne les laissez pas vous dire quoi faire ! Tu leur dis quoitu esje vais le faire ! » Et je dis : « Très bien. Quand j'avais 22 ans… » « Va te faire foutre ! Lâche! Tu es un lâche ! Tu n'as pas de colonne vertébrale, Kreischer ! Et j'ai entendu la porte arrière se fermer.

Mec, il y a eu des itérations de cette histoire qui sont si enchanteresses. J'étais à Bristol, en Angleterre, et j'ai commencé – je n'aimais pas ça en tant qu'artiste, mais c'était incroyable – quand j'ai commencé et j'ai dit : « Je suis allé à l'école à Florida State », et j'ai entendu un bourdonnement la foule de « Je suis allé à l’école dans l’État de Floride ». Et je me disais : « Je n'étais pas un très bon élève » et ils le récitaient avec moi. Et j'ai dit : "Vous devez arrêter, les gars, vous me foutez en l'air." J'arrivais à des moments cruciaux de l'histoire, comme lorsque j'étais assis là dans le dortoir, et ils disaient tous : « Je suis la machine ! » au point où je pleurais de rire. Quand j'arrive au bout, toute la salle se lève : « Putain cette salope ! C'est la Russie ! Je suis sorti de la scène et je me suis dit :C'est incroyable.

Cet extrait d’interview a été édité et condensé.