Angelina Jolie fait jouerun poisson sexyavoir l'air élégant, il est donc difficile d'imaginer que l'actrice ait des difficultés à se préparer pour un rôle. Dans le nouveau film de Pablo Larraín,Marie, en première auFestival du Film de Venisece week-end,Jolieétait « terriblement nerveux » à l’idée de chanter de l’opéra dans ce rôle. À unconférence de presseJeudi, Jolie a expliqué le travail qu'il a fallu pour devenir chanteuse d'opéra française : « J'ai passé presque sept mois à m'entraîner, parce que quand on travaille avec Pablo, on ne peut pas faire les choses à moitié. Il exige, de la manière la plus merveilleuse, que vous fassiez vraiment le travail et que vous appreniez et vous entraîniez vraiment. Selon Jolie, ce sera ses débuts en chant, et à cause de ses nerfs, sa première répétition a eu lieu dans une « petite pièce » avec ses fils gardant la porte. "Mes premiers jours, [Larraín] a été très bien avec moi dans le sens où nous avons commencé de manière plus intime avec très peu de membres d'équipage", a déclaré Jolie.PA. « Et nous avons terminé à La Scala avec tout le monde. J’ai donc eu un peu de temps pour reprendre mes esprits. Mais c'est la chose la plus difficile que j'ai jamais faite. J’étais terrifié.
Malgré tous ses préparatifs, une grande partie du chant du film vient de Maria Callas elle-même. Cependant, Larraín a mélangé techniques musicales et mouvements physiques pour que Jolie se transforme en chanteuse à l'écran, même si ce n'est pas toujours sa voix. "L'opéra nécessite un style de chant très particulier – dans le ton, la couleur, la respiration, la posture", a-t-il déclaré à AP dans la même interview. « Parfois, c'est un tout petit peu d'Angie et surtout de Maria, et parfois c'est plus, mais c'est toujours là. Nous devions le faire car c'est le seul moyen pour elle de préparer correctement le personnage, de le jouer correctement, puis de créer la bonne illusion. Autrement dit,c'est tous les beaux sons du monde dans un seul film.
