Photo : Francesca Scorsese via TikTok
Martin Scorsesepeut criminellement n'avoir qu'un seul Oscar (pour l'instant !Tueurs de la Lune des Fleurs Début de la campagne du meilleur filmmaintenant), mais c'est peut-être pour le mieux, car son étagère à trophées est probablement déjà en train de céder sous le poids de toutes ces récompenses de Père de l'année. L'octogénaire est toujours un sport exemplaire chez sa filleTikToks de Francesca, qu'il soitoui et ingsa puce invisible oula récupérercontre quiconque lui fait du tort. Mais il est passé à un autre niveau le 5 octobre avec son dernier et plus grand rôle à l'écran, dans "Dad Guesses Slang". Dans cette vidéo, Francesca interroge son père sur l'argot de la génération Z en le plaçant dans des contextes qu'il peut comprendre. C'est un délice total et un incontournable, et en cinq minutes, c'est essentiellementL'Irlandaisde TikTok.
Marty commence fort, devinant que « je vais renverser le thé » signifie « tu vas dire tout ce que tu sais » et que le « ick » signifie une répulsion totale. Les choses se compliquent avec le troisième terme, « lien sournois », qui, selon lui, signifie une « peccadille personnelle ». Quand Francesca lui dit que cela signifie essentiellement une relation régulière, il répond : « Nous n'avons jamais vu de personnes spécifiques de ma journée », donc voilà votre confirmation officielle que Marty est passé par là.
Les choses se passent un peu mieux quand Francesca exprime ces mots dans des termes qu'il peut comprendre : « Regarder un film en 70 mmfrappe différent» se traduit pour lui par : « C'est pour ainsi dire un autre regard sur l'image ! et "Le roi de la comédieétaitj'ai dormi" le fait raconter comment ça s'est passé, " Le flop de l'année - c'est sur ça qu'il a été appeléAnimation ce soir.Réveillon du Nouvel An, de 1983 à 1984. » Quand elle lui ditLily Gladstone"A mangédansTueurs de la Lune Fleurie »,il sait que cela signifie « gouverné ». Cap, jeter de l’ombre, gifler et tuer sont des gadgets, mais « unbateauest un bateau », et il se qualifie de simplet parce que pour lui, cela signifie quelqu'un qui « pleure tout le temps ». Si elle avait juste dit : « Tu simpes pour Leo », il l'aurait eu du premier coup, c'est sûr.
