Photo-illustration : Vautour ; Photos de Focus Pictures, Netflix, Paramount Pictures et BBC
C'est une vérité connue de moi seul, mais maintenant universellement, que j'ai passé des jours à essayer de penser à une manière intelligente et nouvelle de commencer cet article sur les adaptations cinématographiques et télévisuelles de Jane Austen par un passage « C'est une vérité universellement reconnue », et en fin de compte, c'est tout ce que j'ai trouvé et je m'en excuse.
Au cours des dernières décennies, Jane Austen, qui a écrit six romans avant de mourir en 1817 à l'âge de 41 ans, est essentiellement devenue la Lady Shakespeare. Son travail est adapté à l'infini de toutes sortes de manières ; ses histoires et ses personnages inspirent de nombreux conteurs, consciemment et parfois peut-être inconsciemment. Son influence, malgré son œuvre relativement modeste, est palpable, notamment au cinéma et à la télévision. Austen a perfectionné la dynamique du vouloir ou non et la dynamique amour-haine, et elle a ouvert le monde à l'expérience féminine dans une société qui les obligeait à dépendre des hommes. La sensibilité, les thèmes, les critiques acerbes, les personnages et la fascination d'Austen pour la condition humaine se traduisent parfaitement dans le monde moderne et, par conséquent, dans la narration à l'écran.
Les adaptations cinématographiques de Jane Austen ont commencé en 1938 avec un téléfilm deOrgueil et préjugés. En 1940,Orgueil et préjugésa été adapté pour le grand écran dans un film mettant en vedette Greer Garson dans le rôle d'Elizabeth Bennett et Laurence Olivier dans le rôle de M. Darcy. Bien que le film ait été un succès critique et au box-office, les adaptations d'Austen sont passées au second plan – à l'exception d'une adaptation télévisée ici et là – jusque dans les années 1970. Au cours du demi-siècle qui a suivi, les adaptations d'Austen sont devenues un genre à part entière, avec des sous-genres. À mesure qu’Hollywood changeait, que le cinéma évoluait, que les stars de cinéma allaient et venaient, les adaptations d’Austen ont également changé et évolué. Les adaptations et interprétations des romans d'Austen ne sont pas toujours un succès, mais elles restent répandues des décennies plus tard grâce à sa passion et sa capacité à renverser les normes sociétales dans un récit romantique. Voici un aperçu attentif de l’évolution de l’adaptation d’Austen à la télévision et au cinéma au fil des décennies jusqu’à aujourd’hui.
Des décennies après les années 1940Orgueil et préjugés,Les adaptations de Jane Austen sont revenues dans les années 1970 sous la forme de mini-séries, le plus souvent pour la BBC et consommées par le public américain sur les chaînes PBS.Théâtre chef-d'œuvre.Fidèles à l'extrême, ils se caractérisent par le fait qu'ils restent si fidèles au matériel source que, ironiquement, les thèmes et les personnages se perdent complètement. Dans les adaptations étouffantes d'Austen tout au long des années 70 et 80, les castings n'incluent aucune star de cinéma. Ils ont une sensation de pièce de théâtre, avec des décors plats, des costumes costumés, des comédiens britanniques formés au théâtre et une absence totale d'interprétations ou de thèmes modernes. Cela ne veut pas dire qu'ils sont mauvais, mais l'interprétation stricte et romantique de la période dans les romans d'Austen, sans touche nouvelle ou moderne, les rend ennuyeux rétrospectivement, surtout par rapport aux adaptations d'Austen à venir.
Adaptations notables :Sens et sensibilité(1971),Persuasion(1971),Emma (1972), Orgueil et préjugés(1980),Sens et sensibilité(1981),Parc Mansfield(1983),Abbaye de Northanger(1987).
Définir l’adaptation :Parc Mansfield(1983) n'est pas l'une des œuvres les plus populaires d'Austen, si contrairement àEmmaouOrgueil et préjugés, il n'y a pas de nouvelle adaptation ou interprétation tous les deux ans, ce qui veut dire qu'il n'y en a pas beaucoupParc Mansfieldadaptations au choix. Bien que la mini-série ressemble beaucoup à cette époque dans sa fidélité éternelle au matériel source, c'est exactement cette fidélité qui en fait la plus significative. C'est grâce au casting parfait de son protagoniste émotionnel et moral, Fanny Price, interprétée par Sylvestra Le Touzel dans un rôle dont je suis sûr qu'iltrès confuse Lea Micheleessayé de voler.
Dans les années 90, les adaptations de Jane Austen ont gagné en popularité grâce aux comédies romantiques modernes. Cette époque introduit l'adaptation de Jane Austen à Hollywood, à la comédie et aux stars de cinéma. Les éléments comiques qui existent déjà dans les romans d'Austen sont exagérés, et les adaptations s'appuient sur divers thèmes et expérimentent le ton, créant des adaptations distinctes qui établissent l'adaptation de Jane Austen comme son propre genre avec d'autres genres à l'intérieur, du drame romantique à la comédie dramatique en passant par la comédie pour adolescents. . Le scénario nominé aux Oscars d'Emma Thompson pour le film réalisé par Ang LeeSens et sensibilité,Par exemple,a pris des libertés avec l'histoire et ajusté certains personnages pour rendre l'adaptation plus adaptée au médium et plus résonnante pour un public moderne. Cette époque introduit également des performances vedettes dans les adaptations d'Austen, notamment Gwyneth Paltrow dans le rôle d'Emma et, plus important encore, le rôle déterminant de Colin Firth dans le rôle de M. Darcy. Paltrow et Firth ont remporté des Oscars.
Adaptations notables : Métropolitain(1995),Sens et sensibilité(1995),Désemparés(1995),Persuasion(1995),Orgueil et préjugés(1995),Emma(1996),Emma de Jane Austen(1996)*,Parc Mansfield(1999).
*Oui, il y en avait deuxEmmaadaptations en 1996 après celles de 1995Désemparés, qui était aussi unEmmaadaptation.Emmamet en vedette Gwyneth Paltrow, etEmma de Jane Austenmet en vedette Kate Beckinsale.
Définir l’adaptation :Désemparés(1995). A la fois comédie romantique et adaptation de Jane Austen,Désemparésreprésente le meilleur qu'un film de Jane Austen puisse être : drôle, romantique et mordant.Désemparéscapture la véritable essence des personnages d'Austen et résiste à l'épreuve du temps parce que le scénario de la scénariste-réalisatrice Amy Heckerling fait tout son possible pour adapter les thèmes de l'ère Austen dans les années 90, un exploit qui est réussi grâce à la familiarité de Heckerling avec l'Austen. matériel source.Désemparéslaisse son héroïne imparfaite être imparfaite et capture le don d'Austen pour la satire sociale en se moquant de ses propres personnages et de leur monde.
(Je mentirais à moi-même et à vous tous si je ne suggérais pas également que l'une des meilleures adaptations d'Austen des années 90 est tirée d'un épisode de la série télévisée pour enfantsWishbone,qui adapte de manière conciseOrgueil et préjugésdans les limites d'un épisode de 20 minutes et met en vedette Wishbone le chien dans le rôle de M. Darcy. Va-t-en, roi !)
Au début des années 2000, les adaptations d'Austen, bien que moins importantes que dans les années 90, ont continué sur une voie similaire. années 2001Le journal de Bridget Jones,une réinterprétation torride deOrgueil et préjugésbasé sur le roman de 1996 (année de pointe d'Austen),élargit quoiDésemparésl'a fait en adaptant les thèmes caractéristiques et les personnages classiques d'Austen dans un cadre volontairement actuel. En 2003,Orgueil et préjugés : une comédie des derniers joursprend le décor d'une communauté mormone dans l'Utah actuel (je n'ai pasinventez ça). Ce n'est qu'en 2005 que tout a changé avec le film de Joe Wright.Orgueil et préjugésavec Keira Knightley et Matthew Macfadyen. Wright a déplacé la période du début des années 1800 aux années 1790 parce qu'il déteste les robes taille empire (à juste titre), et le film semble frais et sérieux avec une cinématographie inventive, une bande-son légendaire et des performances puissantes. Le reste de la décennie est marqué par des flux et des reflux, avec pour la plupart des adaptations dérivées de romans déjà adaptés, dont unSens et sensibilitémini-série mettant en vedetteChez Maman MiaDominique Cooper. Aucune des autres adaptations de cette époque ne capture ce que Wright a fait – ils n’osent pas essayer.
Adaptations notables :Kandukondain Kandukondain(2000),Le journal de Bridget Jones(2001),Mariée et préjugés(2004),Bridget Jones : Aux confins de la raison(2004), Orgueil et préjugés(2005),Parc Mansfield(2007),Abbaye de Northanger(2007),Persuasion(2007),Sens et sensibilité(2008),Emma(2009).
Définir l’adaptation : Orgueil et préjugés(2005). La version du roman de Joe Wright qui ne cessera d'être adaptée est l'adaptation par excellence d'Austen, mais plus que cela, c'est une pièce de cinéma étonnante et singulière en soi, duflexion de la main excitéeaux paysages tentaculaires et aux performances de haut en bas (Knightley et Macfadyen) jusqu'en bas (Donald Sutherland et Brenda Blethyn). Le film de Wright, plus que toute autre adaptation d'Austen, se concentre sur les similitudes entre le monde d'Austen et le nôtre, des siècles plus tard. Wright a pris Austen au sérieux et en a fait du cinéma.
Les années 2010 ont été celles où les comédies romantiques ont disparu au profit de films de super-héros à gros budget et de diverses propriétés intellectuelles qui, contrairement aux romans de Jane Austen, n'avaient pas besoin d'être revisitées. Au fur et à mesure que la comédie romantique était de plus en plus enfouie sous des capes, du spandex et des tas d'argent, les adaptations d'Austen à budget moyen ont fait de même, à quelques exceptions près. Ce que nous avons obtenu, ce sont des choses qui datent tellement des années 2010 qu'elles ne semblent même pas réelles, y compris leSens et sensibilité–inspiréDe Prada à Nadaavec Camilla Belle (ramenez-la !) et Alexa PenaVega, une websérie basée surOrgueil et préjugés,etOrgueil, préjugés et zombiesmettant en vedetteMamma Mia, c'est repartiLily James. Kate Beckinsale, l'une des nombreuses Emma des années 90, est revenue dans le monde d'Austen aux côtés de Chloë Sevigny dansAmour et amitié, basé sur le roman épistolaire d'AustenDame Suzanne.
Adaptations notables :Aïcha(2010), De Prada à Nada(2011),Les journaux de Lizzie Bennet(2012-13),Orgueil, préjugés et zombies(2016),Amour et amitié(2016).
Définir l’adaptation :Orgueil, préjugés et zombies(2016). Je n'ai pas grand-chose à dire sur celui-ci, mais je dois lui reconnaître le mérite d'avoir capitalisé sur le succès deLes morts-vivants!
Nous ne sommes qu’à deux ans des années 2020, mais ces deux années ont été des décennies. Au cours de ces deux décennies (mes chers ?), l'adaptation de Jane Austen a fait un retour lent mais bienvenu et cette fois, l'adaptation de Joe WrightOrgueil et préjugés» influence enfin les cinéastes à faire des adaptations d'Austen un capital.CCinéma. L'automne de WildeEmmaavec Anya Taylor-Joy est charmant, romantique, intelligent et coloré, créant un précédent prometteur pour le reste de l'époque.Île de Feuadapte le souvent adaptéOrgueil et préjugésdans le cadre inattendu mais très moderne de Fire Island et de la communauté gay. Pendant ce temps, dans NetflixPersuasion,Dakota Johnson parle à une caméra dans un décor d'époque tout en portant un maquillage de fille propre avec la même coupe de cheveux qu'elle a toujours. Elle utilise également un langage extrêmement moderne, notamment « Nous sommes pires que des ex : nous sommes amis ». Est-ce que Tumblr a écrit ce scénario ?
Adaptations notables :Emma(2020),Île de Feu(2022),Persuasion(2022).
Définir l’adaptation :Île de Feu(2022). La comédie romantique de Joel Kim Booster prouve à quel point le travail d'Austen est universel et polyvalent. Le script nuancé applique les événements et les personnages deOrgueil et préjugésdans un monde complètement différent, mais le cœur de l'œuvre la plus prolifique d'Austen reste le même. Au lieu de faire la satire de la société britannique des années 1800,Île de Feufait la satire de la société gay moderne, en utilisant les clichés narratifs à son avantage, tout comme le fait Austen.
