Vénus Williams et Jane Campion.Photo-illustration : Vautour ; Photos de TBS/YouTube et Getty Images
Mise à jour, lundi 14 mars à 14h10 :Plus vite que vous ne pourriez dire «Kodi Smit-McPhee», Jane Campion a présenté ses excuses pour avoir insinué qu'elle avait plus de mal que Vénus et Serena Williams dans son discours d'acceptation des Critics Choice Awards. "J'ai fait un commentaire irréfléchi en assimilant ce que je fais dans le monde du cinéma à tout ce que Serena Williams et Venus Williams ont accompli. Je n’avais pas l’intention de dévaloriser ces deux femmes noires légendaires et athlètes de classe mondiale », a déclaré Campion dans un communiqué.partagé parVariété.« Le fait est que les sœurs Williams se sont en fait affrontées contre des hommes sur le terrain (et en dehors), et elles ont toutes deux élevé la barre et ouvert les portes de ce qui est possible pour les femmes dans ce monde. La dernière chose que je voudrais faire, c’est minimiser les femmes remarquables. J'adore Serena et Vénus. Leurs réalisations sont titanesques et inspirantes. Serena et Vénus, je m'excuse et vous célèbre complètement. Alors maintenant, voilà.
L'histoire originale suit.
Être un personnage principal de Twitter, c'est jouer avec le feu. Être un personnage principal de Twitterpendant la saison des récompensesc'est gambader dans la lave de l'enfer. À l'approche des Oscars, les fans et la presse présentent toujours leurs héros et leurs méchants comme une sorte deAvengers : Fin de partiegrincer des dents. Mais il est rare qu'un de ces joueurs fasse un tour de talon aussi sauvage queJane Campionle week-end dernier. Pendant 24 heures, leLe pouvoir du chien Le réalisateur a fait preuve de bonne volonté uniquement pour l'abattre, comme un éleveur de bétail pour des extraits sonores tendance.
Sur le tapis rouge des Director's Guild Awards de samedi, Campion a été invité à commenterSam Elliottc'estmaison de phobiqueréponse à son western bizarre. Elle a donné la citation de la soirée lorsqu'elle a répondu : « Il était un peu une SALOPE. Ce n'est pas un cow-boy. C'est un acteur. C'était un moment hilarant ; le clip a été partagé des milliers de fois ; et cerise sur le gâteau, Campion a remporté le plus gros prix de la soirée. Dans l’ensemble, une bonne performance sur Twitter.
Mais ensuite vint lePrix du choix des critiquesdimanche, et avec eux, une autre victoire du meilleur réalisateur. Cela aurait pu être un autre point culminant de sa séquence chaude, mais le discours d'acceptation de Campion a pris une tournure lorsqu'elle a dû parler des Jeux olympiques d'oppression des femmes blanches. Campion commence son discours en disant : « Vénus et Serena, quel honneur d'être dans la pièce avec vous » et en plaisantant sur son tennis elbow. Mignon! Mais elle poursuit en disant : « Serena et Vénus, vous êtes de telles merveilles. Cependant, vous ne jouez pas contre les gars… » Campion s'arrête pour rire mais c'est vraiment clairsemé, « … comme je dois le faire. La caméra passe à Vénus en faisant une grimace pour les âges. Le public, y compris Serena, se met à applaudir et à applaudir à ce stade, mais l'expression de Vénus est bien plus forte.
Jane, n'es-tu pas consciente des obstacles et du racisme constantSerena et Vénus Williamsavez-vous affronté des femmes noires issues d'un milieu modeste dans le monde du tennis ? Parce qu'il y a unsortie cinéma de deux heures et demiecela vous guidera à travers tout cela.
Pour faire en sorte que les choses soient à l'opposé du mieux, Vénus a dû supporter cela après la cérémonie, portant la responsabilité d’être un « bon sport » :
À deux semaines de la cérémonie des Oscars, c'était un moment très inopportun pour un telDuckery au milk-shake. Vous savez qui n'aurait jamais fait un coup pareil ? Bronco Henri.
