LeSortie françaiseles co-stars discutent de leurs premières impressions les unes des autres, du dessin « odieux » que Hedges a fait de Pfeiffer et, bien sûr, des fantômes.Photo : Sony Pictures Classiques
DansSortie française, Michelle Pfeiffer et Lucas Hedges incarnent Frances et Malcolm Price, un duo mère-fils qui donne l'impression d'être les seuls à participer à une blague privée profondément absurde. Deux vrais excentriques new-yorkais qui sont à court d'argent après une vie de richesse fabuleuse, puis ont déménagé à Paris pour éviter les agents de recouvrement et l'humiliation sociale, ils se comprennent naturellement et s'amusent sans cesse : Frances allume calmement une pièce maîtresse en feu à un restaurant où ils sont ignorés par le serveur tandis que Malcolm rayonne de fierté ; Frances pique malicieusement un Malcolm qui a la gueule de bois à la table du petit-déjeuner ; Lorsque Malcolm surprend Frances en train d'aiguiser un couteau dans la cuisine au milieu de la nuit, il la laisse faire sans un mot. Même s'ils s'ouvrent lentement et attirent une poignée d'autres cinglés décalés dans leur orbite française, il est clair que personne ne peut vraiment pénétrer dans leur bulle - ce sont deux personnes vivant dans un monde délicieusement particulier qu'elles ont co-créé, l'une avec un ensemble de règles très spécifiques et tacites.
Sortie française, L'adaptation cinématographique par Azazel Jacobs du roman comique archi-comique de 2018 de Patrick deWitt ne fonctionne que parce que Pfeiffer et Hedges co-créent de la même manière leur propre petit monde. Ils opèrent sur la même longueur d'onde délicate et singulière, leur ton hyperstylisé et doucement loufoque, mais aussi pince-sans-rire et ancré dans une vraie douleur - une sorte de langueur ponctuée d'un esprit mordant et d'une profonde mélancolie. Il s'agit d'un numéro impressionnant de la part des deux acteurs, rendu encore plus significatif par le fait qu'ils l'accomplissent face à un chat qui parle et qui est possédé par l'esprit du patriarche de la famille (Tracy Letts). Avant la première du film le 12 février, j'ai sauté sur Zoom avec Pfeiffer et Hedges pour leur demander comment ils avaient réussi tout cela.
Michelle, je lisais récemment une interview avec toi dans laquelle tu disais que tuje n'aime pas faire des interviews, ce qui est compréhensible. Est-il préférable de les faire sur Zoom, ou pire ?
Michelle Pfeiffer: Tu n'aimes pas non plus faire des interviews, Rachel ? [Des rires.]
C'est mon travail !
Lucas Haies: Son pire cauchemar.
Député: J'aime beaucoup plus, honnêtement, le faire via Zoom. C'est beaucoup moins une épreuve, partout. Vous n'êtes pas obligé de voyager ou quoi que ce soit du genre. Il suffit de s'habiller à partir de la taille. Vous pouvez faire votre propre éclairage. Et c'est étrangement plus intime – étrangement – que d'aller à cette grande conférence de presse, et ils vous transportent de pièce en pièce.
Je suis plutôt d'accord.
LH: Tout le monde est dans sa chambre ! Ils doivent être eux-mêmes.
Député: C'est vrai, je porte mon bas de pyjama en ce moment.
Moi aussi!
LH: Vous aimez l'entendre.
Député: En fait, je ne le fais pas. Mais je pourrais.
LH: Elle t'a dénoncé, Rachel. Maintenanttoiavoir l'air d'un idiot ! [Des rires.]
Député: Je t'ai vraiment conduit là-dedans, Rachel. Vous êtes tombé là-dedans.
Je l'ai vraiment fait. Lucas, lorsque tu as appris que tu travaillerais avec la légendaire Michelle Pfeiffer, quelle a été ta réaction ?
LH: Ma réaction a été que je n'avais aucune idée de la manière dont elle allait me recevoir. Parce qu'elle n'est qu'une idée dans mon esprit de quelqu'un qui existe dans un certain type de cinéma qui a une très grande portée, ou du moins c'étaient mes associations en grandissant avec toi, Michelle. Je ne dirais pas que j’ai trouvé mon rythme avec elle jusqu’à ce que nous commencions le tournage. C'était intéressant. C'était presque le contraire : d'habitude, je rencontre quelqu'un en personne, puis quand je suis devant la caméra avec lui, les choses changent. Mais avec toi, c'était comme si je t'avais rencontré sur le plateau. J'avais l'impression de vous rencontrer à travers le personnage. Et c’est à partir de là que je me suis senti plus à l’aise dans notre relation.
Avez-vous passé beaucoup de temps à répéter ?
LH: Pas vraiment, non.
Député: Nous l'avons fait, mais pas ensemble. J'ai l'impression que nous avons passé plus de temps en tête-à-tête avec Aza [Jacobs]. Nous n'avons passé peut-être que quelques heures ensemble, et c'était en quelque sorte une lecture de documents. Nous avons passé beaucoup de temps à essayer de découvrir et de comprendre le type de ton et le rythme de l'ensemble du morceau. Donc je comprends ce que dit Lucas.
Quelles ont été vos premières impressions l’un de l’autre ?
LH: Nous nous sommes rencontrés dans une salle de réunion de votre bureau, en gros.
Député: Ma tête était dans un million d’endroits différents. Je pense que toi et Aza [aviez le sentiment] : « Nous sommes tous ici en même temps, rencontrons-nous. » Et puis nous avons fait ensemble une sorte de lecture très décousue. C'était un peu bizarre. Pour ma part, je ne savais tout simplement pas encore qui était Frances. Je ne savais pas encore ce qu'était ce monde. J'ai ressenti cette pression de faire des choix alors que je n'étais pas prêt. Et puis je ne me sentais pas en sécurité parce que je n'avais aucune idée de qui était cette femme, et je n'étais tout simplement pas prêt à en discuter.
LH: C'est super. C'est cool à savoir. Nous suivons une thérapie de groupe.
Comment vos impressions ont-elles évolué au fil du temps ? Qu’avez-vous ressenti l’un pour l’autre à la fin du tournage ?
LH: À la fin du tournage, j'énervais constamment Michelle. Je ne me tais jamais.
Député: Mais j'ai adorédoncbeaucoup.
LH: Je dirais que j'étais comme un écureuil autour de Michelle. [Des rires.]
Député: Un écureuil ?
LH: Un écureuil avec une sucette. C'est ainsi que je décrirais l'énergie. Un peu comme l’énergie que vous ressentez en moi aujourd’hui.
Député: Un écureuil avec une sucette ? Je ne peux même pas imaginer ce que tu veux dire par là.
LH: Tu étais avec moi sur le plateau !
Député: Euh-huh. Étais-je la sucette ?
LH: Non, tu étais Michelle. J'étais l'écureuil avec la sucette.
Député: [Des rires.] Tu étais un tel délice.
LH: J'ai fait un dessin de nous. J'ai écrit une lettre à Michelle et j'ai fait un dessin de nous. Et le dessin est tellement odieux. Vous ressemblez à une personne aveugle qui marche avec une canne, et je suis juste... ce n'est pas pertinent.
Député: D'où vient la canne ?
LH: Je ne sais pas. Peut-être que tu n'avais pas de canne. Cela en avait juste l'air.
Quelle est la chose la plus surprenante que vous ayez apprise l’un sur l’autre ?
Député: Honnêtement, je n'aborde pas les choses avec des attentes, mais ce que j'ai aimé chez Lucas, et ce que j'ai découvert chez Lucas, c'est ce genre de cliché qui dit : les eaux calmes sont profondes. Je pense que cela fait partie du génie du casting de Lucas dans ce rôle. Il n'a pas énormément de dialogue. Mais il n'en a pas besoin. Vous savez, même quand il ne dit ou ne fait rien, il se passe tellement de choses en dessous. Si quelque chose m'a surpris, c'est qu'il a une âme poétique rétro.
LH: Waouh ! Certainement pas.
Député: Je n'ai pas l'impression d'avoir ça. Je me présente; Je travaille. Je suis assez basique. Je ne suis pas si poétique. J'aurais toujours aimé l'être. Mais il l’est. C'est un peu comme un écureuil avec une sucette. Qui pense à ça ? Je veux un poème entier sur l'écureuil avec une sucette.
LH: je vais le faire. Et je vous l'envoie. J'ai été surpris de voir à quel point Michelle maîtrise ce qu'elle fait.
Député: Il a été surpris par mon manque de poésie.
LH: Non! Votre poésie est sortie d'une certaine manière. Vous n’avez pas perdu un instant. Vous n'avez rien gaspillé. Tu étais si agréable. Tu étais si gentil. Vous n’étiez vraiment pas un fardeau pour personne sur ce plateau. Cela a été une énorme surprise pour moi. Faire ce que vous faisiez tous les jours, raconter une histoire que vous deviez raconter, le personnage que vous deviez [dépeindre] – c'était un personnage très acrobatique et voyant. Et vous l’avez fait d’une manière si humble et généreuse. C'était presque comme si vous ne preniez pas de place alors que vous deviez occuper toute la pièce. Vous n'avez rien gêné.
Député: Merci. C'était une énorme quantité de travail et un emploi du temps tellement serré. Ce n’étaient que des pages et des pages et des pages de dialogue, et des dialogues pas faciles à retenir. Ce n'est pas exactement comme ça qu'on parle. Alors je me préparais constamment pour le jour où j'avais juste l'impression,D'accord, j'ai aujourd'hui en bas. Ensuite, je devrais passer aux travaux à venir.
À ce point-là, le ton est si spécifique dans ce film. Comment avez-vous trouvé Frances, à la fois au niveau du ton mais aussi de la coiffure et de ses tenues incroyables ?
Député: Généralement, j'ai immédiatement une idée de l'apparence du personnage. Et je l’ai fait, dans ce cas. Mais c'était faux.
Que veux-tu dire?
Député: Je ne pense pas que ma version était aussi intemporelle et aussi poussiéreuse que cette version. C'est du glamour délavé. C'est le glamour délavé des quartiers chics. C'est une chose difficile à articuler. Susie Diamant [deLes fabuleux Baker Boys] c’était un peu comme ça aussi. Ce n'est pas comme si vous pouviez envoyer un acheteur dire : « Oh, apporte-moi ceci et cela ». Vous savez quand vous tombez dessus. Période. Et tu sais quand ça ne va pas.
Y a-t-il une scène spécifique où vous aviez l’impression de vraiment vibrer les uns avec les autres ?
LH: Mon personnage ne fait vraiment rien, donc je dirais que la plupart de mes vibrations étaient avec d'autres personnes pendant que je les regardais vibrer avec elles-mêmes. Je pense que la scène où vous aiguisez votre couteau dans la cuisine était un moment incroyable, en vous regardant faire cette scène. J'ai aimé les scènes de groupe au final. J'ai adoré recevoir des coups de poing au visage. Je suppose que j'ai vibré là-bas.
Député: Je pense que la scène où je me suis senti le plus connecté à toi — elle n'est ni chaleureuse ni floue, Frances. Il y a ce désir de se connecter en tant qu'acteur, mais le personnage est déconnecté, donc c'est cette chose étrange, on ne sait pas vraiment si on se connecte. Mais à la fin, dans la cuisine, je me suis senti vraiment connecté à toi.
LH: J'ai adoré ça.
Député: Cela aurait été mon préféré.
LH: Et marcher dans le couloir [de l'appartement avant de se coucher] aussi. C'était magique.
Député: J'attends que tu viennes marcher avec moi. Je suis ému en y pensant.
LH: C'est si doux. Si charmant.
Pour aborder le sujet du chat qui parle : l’un de vous a-t-il vécu des expériences surnaturelles dans sa vie ?
LH: Oh, j'adore ce sujet.
Député: Je parie que oui.
LH: J'ai eu des moments où je me suis réveillé au milieu de la nuit et j'étais paranoïaque à l'idée qu'il y avait un esprit dans ma chambre.
Député: Tu as eu ça à Montréal [pendant le tournageSortie française] !
LH: Littéralement. En fait, j'ai une amie qui est médium, avec qui je fais des séances, et elle est capable de ressentir intuitivement les énergies. Et elle m’a dit : « Quelque chose de terrible s’est produit dans cette maison. » Je sais que lorsque vous vous rendez sensible à ce genre de pensée, cela se manifeste. Je ne suis pas sûr, mais je dirai que ça ne me semblait pas bien d'être dans cette maison. Alors oui, mon expérience à Montréal a commencé avec ce qui ressemblait à des fantômes.
Et toi, Michelle ?
Député: Vous savez, j'ai cette chose qui m'arrive et qui m'est toujours arrivée. Et c’est-à-dire que j’ai l’impression que soit j’évoque les gens, soit je capte d’autres personnes qui pensent à moi.
LH: Ouah Hmm.
Député: Et je ne sais pas lequel. Parce que ce qui va arriver, c'est qu'il y aura quelqu'un dans ma vie à qui je n'ai pas parlé ni entendu parler depuis des années, et pour une raison quelconque, je pense à lui ce jour-là et j'ai l'impression que j'ai besoin de me connecter avec lui. Et puis je reçois un e-mail ou je reçois un appel. Cela arrive tout le temps.
je lisais tondouble entretienavec George Clooney à proposUn beau jour, et tu as dit ça quand tu as regardé en arrièreL'âge de l'innocence, tu voulais faire quelque chose d'un peu différent. Je suis curieux de savoir ce que vous entendiez par là et ce que vous avez pu changer.
Député: Eh bien, tout d'abord, j'aimeL'âge de l'innocence. Je suis tellement fier de ce film. C'est tellement beau. Ce n’est pas que je pense que ce que j’ai fait est mauvais, même si c’est parfois le cas. J'ai juste l'impression qu'il y a une sorte de — tout d'abord, je voulais des cheveux foncés. Et je pense que parce que Winona [Ryder] était brune, ils m'ont gardée blonde. Je pense que le personnage de Winona dans le livre est blonde. Elle est plutôt blonde. Et [mon personnage] Madame Olenska est un peu plus sombre, plus poétique. J'aurais aimé pouvoir aller davantage dans cette direction. Un peu plus sombre.
Lucas, c'est ton deuxième film cette année après Laissez-les tous parleroù vous êtes sur un bateau de croisière transatlantique face à une actrice légendaire [Meryl Streep]. Quelle expérience avez-vous préféré ? Ou en quoi différaient-ils ?
LH: L'un était littéralement [s'enclenche] aussi longtemps. Le film Soderbergh était aussi long. J'en ai entendu parler, nous avons commencé le tournage quelques semaines plus tard, je suis monté en croisière, je suis descendu de la croisière, et puis nous avons terminé. Cela ne ressemblait même pas à un film. J'avais l'impression d'être en croisière, en train de manger, à mon avis, une nourriture de croisière épouvantable, de courir partout et de traîner avec des gens. Il m'est difficile de les différencier. C'était un moment tellement étrange dans ma vie ; cela reflète davantage ce qui se passait chez moi personnellement que le film lui-même.Sortie françaiseC'était toute une expérience. Des mois à connaître le personnage, à aller à Montréal et à filmer. Je suis profondément romantique à propos de cette période de ma vie. J'ai adoré filmerSortie françaisetellement.
