Tu fumes Abe.Photo : Phil Provencio/Avec l'aimable autorisation de Fumi Abe
Tu fumes Abe (@TheFumiAbe) est un humoriste basé à New York et co-animateur deAsiatique, pas asiatique, un podcast où deux Asiatiques non originaires d'Asie parlent de problèmes américains dont aucun Américain ne semble se soucier. Il produit également une émission humoristique mensuelle au Black Cat LES tous les troisièmes mercredis intituléeComédie Hack City.
Cette semaine, Abe m'a parlé de raccourcir son nom, de faire de la comédie dans différentes villes et de trouver l'inspiration dans les interactions quotidiennes.
Mon prénom complet est Masafumi, ce qui est tout simplement trop long et compliqué pour la plupart des gens aux États-Unis (même si tout est phonétique). Dans ma vie sociale et comique, j'ai raccourci cela en « Fumi » pour que les gens puissent facilement se souvenir de mon nom. Quand je vais chez Starbucks, je le baisse d'un niveau supplémentaire pour éliminer toute confusion et je passe par « John ». Même après tout ce travail de préparation, les excellents employés de Starbucks continueront de gâcher mon nom ET recommenceront à m'en attribuer un à consonance asiatique. Je suppose que j'essaierai « Bob » la prochaine fois et j'espère qu'ils ne penseront pas que j'ai dit « Bao ».
Wow, c'est exactement ce qui est arrivé à mon oncle ! Son nom est en fait John et la personne chez Starbucks a écrit « Jong » ! Avez-vous délibérément utilisé Fumi au lieu de Masafumi pour Internet ? Ressentez-vous le besoin d’atténuer les spécificités culturelles des internautes ?
Votre oncle est un véritable héros pour ne pas avoir fait de scandale. À l’heure actuelle, je pense qu’il s’agit avant tout de rendre les choses étrangères acceptables pour la culture dominante d’ici. Je sais que cela s'améliorera à l'avenir, mais pour l'instant, Fumi semble être un compromis équitable.
J'ai beaucoup voyagé cette année pour des comédies et des mariages, et la première chose que j'ai remarquée, c'est que chaque ville d'Amérique a son propre « Brooklyn » – l'épicentre culturel et le foyer de délicieux restaurants et de filles alternatives avec des tatouages de loups sur les cuisses. Après avoir payé 3 $ pour un Blue Moon au lieu de 8 $, vous commencez à penser :Pourquoi est-ce que je paie autant pour vivre à New York alors que je peux faire la même chose ici ?Mais ensuite, on vous refuse le service dans un food truck « de nuit » géré par un Chad-Bro parce qu'ils ferment à 20 heures, et vous réalisez que New York vous tient par les couilles.
Quelle est une autre ville avec de la bonne comédie que vous aimez particulièrement ?
Chicago et San Francisco bien sûr. Chicago parce que j'ai l'impression que la ville apprécie et est fière de sa scène comique. San Francisco parce que la présence américano-asiatique y est forte, donc je n'ai pas besoin de trop expliquer les choses asiatiques si je veux faire une référence culturelle nuancée. Ils ne se soucient pas vraiment du fait que je sois asiatique, et c'est une expérience rafraîchissante pour quelqu'un de la côte Est.
Remarque : le Kara-age est du poulet frit japonais.
Il arrive un moment dans la vie de chaque Asiatique où vous devez décider si vos amis blancs sont « prêts » à vous accompagner dans un restaurant asiatique. Même si vous leur dites de ne pas jouer de la batterie avec des baguettes, les inexpérimentés trouveront toujours le moyen de vous embarrasser devant votre peuple.
De plus, je suis ENTIÈREMENT conscient que ce tweet contient des erreurs grammaticales, mais parfois vous êtes tout simplement trop excité pour vérifier des choses comme ça.
Comment êtes-vous arrivée à la comédie ?
J'ai grandi dans l'Ohio, où j'étais l'un des cinq enfants asiatiques de toute mon école (y compris ma sœur), j'ai donc toujours utilisé l'humour comme un outil pour survivre socialement dans le Midwest et pour « m'intégrer ». En ce qui concerne le stand-up, une fois, je me détendais avec des amis au Three of Cups Bar sur l'avenue A (RIP), et un micro ouvert s'est produit autour de nous. C'était tellement horrible et cela a gâché notre soirée. Inspiré par les performances horribles, j'y suis retourné la semaine suivante pour l'essayer moi-même. J'ai bombardé.
J'ai tweeté ceci alors que tous les Asiatiques de mon flux Instagram et Twitter devenaient fous.Asiatiques riches et fous, en particulier sur son impact positif sur la représentation asiatique dans les médias. Même si je veux être d'accord avec cela, pendant le film, je n'ai pas pu m'empêcher de penser au fait que je vais encore être rejeté à toutes mes auditions parce que je mesure 1,70 mètre et que je n'ai pas abdos.
Quels types de comédie préférez-vous regarder plutôt que faire, s’il y a une différence ?
Pour regarder, j’aime vraiment les trucs plus non conventionnels ou expérimentaux – des actes qui ne seront jamais « grand public » mais qui repoussent la définition de la comédie dans le bon sens. Je pense que c'est une conséquence du fait que je suis trop proche de la comédie. Vous savez que les seules personnes qui écoutent le groupe Rush sont d'autres musiciens ringards ? C'est un peu comme ça. Pour ce faire, je suppose que ma comédie est plus « mainstream », mais en même temps, il est encore assez rare de voir un stand-up asiatique-américain, alors peut-être que je suis indépendant par défaut ? Cela semble bien plus cool.
D’où tirez-vous votre inspiration pour le matériel comique ?
La plupart de mes blagues proviennent d'interactions vraiment bouleversantes, embarrassantes ou désagréables que j'ai avec diverses personnes tout au long de la journée. Je me considère comme un bon citoyen qui paie des impôts, mais les New-Yorkais s'en foutent de vous et de votre stupide voyage, alors ils vont simplement vous arracher l'âme à CHAQUE. CÉLIBATAIRE. JOUR. Je m'énerve rien que d'y penser, mais c'est bon pour la comédie, donc je suppose que c'est cool.
Karen Cheeest un comédien basé à Brooklyn qui écrit pourLe New-Yorkais,McSweeney's,et Shondaland,parmi d'autres sites Web sympas.
