Comme les Robs avant elle, Rob de Zoë Kravitz est un savant de la musique pop, mais la nouvelle adaptation par Hulu du roman de Nick Hornby pousse cette caractérisation dans un territoire plus intéressant et plus stimulant.Photo : Phillip Caruso/Hulu
Au cours de l'une des nombreuses conversations de création de listes dans Hulu'sHaute fidélité, dont la première intégrale est aujourd'hui, un débat s'ensuit sur les cinq principales réinventions musicales de tous les temps. Lorsque Simon (David H. Holmes), employé chez Championship Vinyl, mentionne Cyndi Lauper et sonBlues de Memphisalbum, il est crié par son amie et collègue Cherise (Da'Vine Joy Randolph), qui dit que la décision de Lauper d'enregistrer un seul album de blues ne compte pas. Puis Rob (Zoë Kravitz), propriétaire de Championship Vinyl, donne sa propre opinion sur la sortie de Lauper en 2010 : « C'est étonnamment peu terrible. »
Haute fidélité, une réinvention centrée sur la musique à part entière, est également étonnamment peu terrible. En fait, j'irai plus loin : c'est en fait plutôt bien. L'adaptation télévisée du roman de Nick Hornby de 1995, qui avait déjà été transformée en une adaptation cinématographique fidèle en 2000 avec John Cusack, puis en une comédie musicale de Broadway qui n'a duré que dix jours, est également très proche du matériel source, même si plus elle s'enfonce dans son contenu. première saison de dix épisodes, plus elle diverge. Conformément àHaute fidélitéEn raison de la sensibilité musicale de , il semble correct de décrire le spectacle non pas comme un remake mais comme une reprise intéressante et amusante de l'original classique.
Les similitudes entre le livre de Hornby, le film réalisé par Stephen Frears, et la version en streaming créée par Veronica West et Sarah Kucserka, qui ont déjà travaillé sur des émissions telles queBetty laide,Incendie de Chicago, etTaureau, s'annoncent assez fort. Alors que la série commence, Rob (abréviation de Robin) fait face à la fin récente de sa relation avec son fiancé Mac (Kingsley Ben-AdirdeL'OA) et réfléchit aux raisons pour lesquelles ses romances dérapent toujours. Comme les Robs avant elle, elle décide de traquer les cinq ex les plus importants de sa vie pour découvrir ce qu'elle a fait de mal dans tous ces découplages conscients. Tout comme les précédents Robs, elle est une savante de la musique pop qui possède un appartement rempli de disques et adhère pleinement à l'idée que les choses que les gens aiment sont beaucoup plus importantes que ce à quoi ils ressemblent. Dans son esprit, les préférences en matière de culture pop sont synonymes de personnalité, même si le sens de la culture de Rob est presque entièrement défini par la musique ; il y a un gag courant tout au long de la saison sur le fait qu'elle n'a jamais vuLes Soprano, ce qui est l'équivalent télévisé moderne de ne jamais écouter les Stones ou Prince.
Le lieu de travail de Rob semble assez identique à celui du roman et du film : son magasin de disques est une entreprise, mais c'est aussi un endroit désigné où elle et ses deux collègues peuvent discuter toute la journée sur les playlists. Simon est l'équivalent de Dick du film, le plus calme, le plus réfléchi du couple, tandis que Cherise, une musicienne en herbe dont la bouche coule plus vite qu'un album traditionnel joué à 45 tours, est l'équivalent du Barry de Jack Black. Mais certains détails clés ont également été mis à jour. Championship Vinyl, situé à Londres dans le roman et à Chicago dans le film, se trouve désormais dans la section Crown Heights de Brooklyn. Contrairement à Barry, Cherise est une femme noire. Contrairement à Dick, Simon est gay. Et ce Rob est une femme de couleur sexuellement fluide. (L’un de ses cinq meilleurs ex est une femme.)
La race et le sexe de Rob revêtent une importance particulière, car la culture musicale a été historiquement tellement dominée par les perspectives masculines blanches, comme l'a montré l'original.Haute fidélitéprouve. Le fait que ce Rob puisse être aussi obsédé par le vinyle et posséder autant de connaissances musicales approfondies qu'un mec blanc ne devrait pas être une notion radicale, mais 25 ans après la première publication du roman de Hornby, il est encore quelque peu révolutionnaire pour la culture pop de le reconnaître. . (Pièce A : L'écrivaine de musique pop de longue date Jessica Hopper a écrit le livreLe premier recueil de critiques d’une critique rock vivanteil y a seulement cinq ans. La déclaration contenue dans ce titre n’était pas littéralement vraie. Mais c'était sacrément proche.)
Rob de Kravitz possède également bon nombre des mêmes problèmes relationnels que le protagoniste deHaute fidélité1.0. Elle a peur de l'engagement, elle est obsédée par le passé et elle peut être très impliquée. Les aventures qu'elle a – dont une avec un musicien sexy, un méta-choix étant donné que la mère de Kravitz, Lisa Bonet, était la musicienne sexy avec laquelle Cusack a eu une aventure dans le film – reflètent également les rencontres du livre et du film. Même certains dialogues, qui sont drôles et observateurs à chaque incarnation, sont identiques à ce que nous avons lu ou entendu auparavant.
Mais la série Hulu trouve de nouvelles façons d'ajouter de la tension ou d'élargir la portée du récit, tout en projetant un Brooklyn légèrement sale baigné d'une lumière suffisamment douce pour le rendre presque magique. Dans un écart par rapport au travail de Hornby, dans lequel Rob est principalement préoccupé par la reconquête de son ancienne petite amie Laura, 2020 Rob, tout en se languissant de Mac, sort également avec désinvolture avec Clyde (Jake Lacy, le petit ami sympa d'Hollywood), ajoutant un autre potentiel. relation avec le mélange qui amène le spectateur à se demander s'il est logique de s'engager pour une réunion Rob-Mac. Nous avons également un aperçu plus approfondi de la vie des autres personnages. Il y a tout un épisode qui retire Rob du siège du conducteur et y place Simon à la place, afin qu'il puisse parler de ses cinq principales ruptures, toutes centrées sur les multiples ruptures qu'il a endurées avec son premier petit ami sérieux après sa sortie.
Haute fidélitéest à son meilleur lorsqu'il s'attaque directement à l'importance des mises à jour qui ont été apportées à l'histoire. Dans un autre épisode plus fort, Rob et Clyde vont voir une collection de disques vendue par un artiste de l'Upper East Side en guise de vengeance contre son mari. (Elle est jouée par Parker Posey, ce qui est parfait.) Lorsque Rob et Clyde finissent par rencontrer ce mari, il dirige toute sa conversation sur la musique vers Clyde, en supposant que Rob ne pourrait pas suivre ou même être intéressé. C'est une scène qui n'aurait jamais pu figurer dans la version cinématographique, pour des raisons évidentes, et qui pousseHaute fidélitéL'exploration continue de ce à quoi ressemble et ressent l'amour de la musique dans un territoire plus intéressant et plus stimulant. J'aurais aimé que la série fasse plus de ça.
Pourtant, même lorsque la série évolue dans des scénarios qui font écho aux précédentsHautes Fidélités —qui, pour mémoire, n'est peut-être pas aussi familier au jeune public ou aux débutants de Championship Vinyl – il est toujours agréable de se retrouver dans son univers. Kravitz en est une des principales raisons. Comme Cusack, elle s'adresse directement à la caméra, mais sa présence est beaucoup plus discrète. Là où Cusack vibrait du désir de s'assurer que les autres connaissaient et étaient d'accord avec toutes ses opinions, Kravitz est impatiente d'expliquer pourquoi elle aime ce qu'elle aime mais porte moins de jugement sur les goûts des autres. Elle est si cool et sans effort qu'il semble qu'elle ne devrait pas douter d'elle-même, mais cela rend son doute d'autant plus puissant. Tout le monde se sent de temps en temps comme un jouet inadapté ou un être brisé, et Kravitz est équipée pour télégraphier ce genre de vulnérabilité et de tristesse – et elle est tout aussi équipée pour donner à Rob l'impression que son cœur s'est allumé à plein régime dès qu'elle voit un exemplaire rare de David BowieL'homme qui a vendu le monde. La polyvalence de l'acteur est ici plus pleinement visible que dans les projets précédents, et c'est un plaisir à voir.
Étant donné quel moment d'évasionHaute fidélitéétait pour Jack Black, Randolph, qui lui a volé plusieurs scènes dansDolémite est mon nom, a la représentation la plus grande que nature à laquelle comparer. Elle gagne un A-plus à peu près à la minute où elle se glisse dans Championship Vinyl dans le premier épisode, sort son iPhone et met « Come On Eileen » sur le système audio. «Cette chanson», annonce-t-elle en parcourant le magasin, «est vraiment géniale!» Une grande partie du soulagement comique est fournie par Randolph, qui est bruyant, animé et hilarant et un personnage en majuscule. Mais sous sa bravade, il y a un besoin et une sensibilité chez Cherise que Randolph révèle tout aussi adroitement qu'elle l'a fait en devenant Lady Reed dansDolémite.
Le canevas de la bande originale s'élargit également dans la série, grâce aux choix éclectiques des superviseurs musicaux Manish Raval, Tom Wolfe et Alison Rosenfeld. Certains morceaux du film — « Dry the Rain » du Beta Band, « I Believe (When I Fall in Love With You It Will Be Forever) » de Stevie Wonder — réapparaissent, mais les chutes constantes d'aiguilles représentent un effet bien plus important. un éventail plus large d’artistes et de genres. Il y a du Bowie, bien sûr, mais il y a aussi Outkast, Nina Simone, El Freaky Colectivo et Frank Ocean. De nombreux choix créatifs soulignent que, même si le personnage principal deHaute fidélitéMême si elle a encore des préoccupations égocentriques, elle vit dans un monde qui semble et semble beaucoup plus diversifié que celui que cette histoire a décrit il y a vingt ans.
Haute fidélitéest à moitié analogique et à moitié numérique. Rob est constamment sur son téléphone portable, vérifiant et envoyant des SMS. Mais lorsqu'elle est seule, son mode d'écoute préféré est via une platine vinyle. Elle ne connaît pas non plus particulièrement bien les médias sociaux ; lorsqu'elle retrouve par exemple le profil Instagram d'un de ses ex, elle ne comprend pas ce que signifie la coche bleue. Il est étrange qu'elle ne retrouve pas tous ses anciens amants sur les réseaux sociaux et ne se contente pas de leur envoyer un message privé pour aller au bout de sa quête de vision de rupture, mais cela rendrait évidemment la télévision beaucoup moins intéressante.
Et cela ne lui donnerait pas l'occasion d'être invitée à une fête chez son ex-petite amie, où elle rencontrerait une femme qui, en apprenant que Rob a un magasin de disques, lui dit : « C'est tellement dur pour toi de ne pas le faire. seulement occuper mais putain de posséder un espace aussi historiquement masculin. Elle a raison. C'est vraiment le cas.
*Une version de cet article paraît dans le numéro du 17 février 2020 deNew YorkRevue.Abonnez-vous maintenant !
