Note de programmation : VautourCourse de dragsters au Royaume-Unirécapitule le post après la présentation de l'épisode à la BBC, qui est diffusé simultanément aux États-Unis viaWOW présente Plus. Chaque épisode sera ensuite diffusé sur Logo le vendredi suivant. Alors les téléspectateurs américains qui attendent de regarder via Logo, considérez ceci comme votre avertissement de spoiler, henny !
Vous connaissez ces mèmes qui disent : «J'ai forcé un botécrire un [insérer quelque chose ici] et voici ce que cela a donné ? Plus ou moins, c'est ce que cet épisode deCourse de dragsters au Royaume-Unic'était comme - et nous n'en avons même pas tiré beaucoup de blagues absurdes. Asseyez-vous, détendez-vous et laissez-moi vous expliquer.
Aprèsla semaine dernièresynchronisation labiale, les émotions typiques sont dans l'air. Scaredy a besoin d'éloges pour avoir eu le courage de participer à la série (elle « n'a pas été castrée ») ; Baga a besoin de plus de seins pour tous ses badges RuPeter (comme dans, elle a besoin d'un seul sein ?) ; tout le monde a besoin d’une victoire parce qu’il commence à se sentir anxieux. J'en ai déjà besoin pour relever le défi !
Notre mini-défi cette semaine implique une pole dance, mais malheureusement, nous dit RuPaul, nous n'aurons pas l'occasion de voir Blu Hydrangea ou Crystal pole dance. Ces reines, comme les dames qu'elles sont, danseront autour du mât de mai, jusqu'à ce que RuPaul les appelle à briser les choses. Mais d'abord, Baga demande : « C'est quoi un mât de mai ? Wikipédia me dit que cela fait partie de la tradition folklorique européenne et est plus courant en Écosse et au Pays de Galles ; mes petites connaissances viennent deun épisode deBob l'éponge. Alors que les reines se lancent dans une bouffée rapide, Sum Ting Wong demande : « Vinegar, as-tu une bouffée de merde que je peux emprunter ? et elle n'a… pas tort ! La danse en elle-même est amusante — nous voyons les mouvements de chacuntuppencealors qu'ils twerk partout, et Cheryl gagne de toute façon pour avoir choisi de faire de la pole dance. Tant mieux pour elle !
Pour le maxi défi, les reines doivent avoir l'air « chics avec un sou » avec des « détritus » provenant d'un « vide-grenier ». Oui, chaque saison deCourse de dragstersa besoin d'un défi de couture, mais celui-ci sembleun peu trop familier. Je préférerais de loin un bal de début de saison, ou même un défi de conception de recyclage avec un peu plus de concept, comme lorsque les reines devaient travailler avecdes fragments sur le thème des anciens candidatsdans la saison 11 de la série américaine. Oh, et au fait, Raven est là ! Elle ne fait rien à part dire aux reines qu'elles « ressemblent à de la merde », ce qui devrait être une source d'inspiration suffisante pour les aider à s'en sortir.
Une partie de moi veut juste passer directement à la piste parce que, eh bien, il ne se passe pas grand-chose dans la salle de travail. Mais les préliminaires sont importants ! Les reines se précipitent follement pour récupérer leurs matériaux et se mettent au travail, et on comprend très vite qui sait ce qu'elles font. Crystal a étudié le design à l'école, la Vivienne a immédiatement un look high-concept, et Blu pense que vous ne devriez pas participer à la compétition si vous ne « savez pas comment fabriquer des choses ». (Dites-le plus fort pour les gens à la maison !) Sum Ting Wong, quant à lui, « espère le meilleur », tandis que Vinegar s'inspire d'une brosse à dents. Ru fait sa tournée comme s'il avait été forcé de faire une apparition à une fête, bavardant toutes les reines sans véritables révélations. Il a du mal à trouver un mot pour l'esthétique de Vinegar avant d'atterrir sur « méli-mélo », et encore une fois, il n'a pas tort ! Le reste de la salle est d’accord, et cela signifie clairement une catastrophe pour Vinegar sur la piste. Le vinaigre a l'une des plus grandes personnalités de toutes les reines, et quand elle est là, c'est une joie à regarder. Je ne m'attends pas à du glamour de sa part à ce stade, mais je n'ai pas l'impression de pouvoir continuer à rester si elle ne canalise pas cette personnalité dans un look d'une manière ou d'une autre. Quoi qu'il en soit, en fêtard résistant qu'il est, Ru fait une sortie irlandaise sans annoncer de rebondissement à mi-épisode, ni même dire à ces reines qui sera leur juge invité.
À ce stade, l’épisode devient terriblement prévisible. Les reines essaient des choses qu'elles n'ont jamais faites auparavant, et d'autres reines leur donnent des conseils non sollicités, mais rien de tout cela ne crée de tension. Vinegar et Sum Ting, étant désignés comme les derniers, ont tous deux peur de rentrer chez eux. Pendant ce temps, Crystal, l'humble cliente, passe plus de temps à se confesser que jamais, lui promettant presque une victoire. Le regard de personne ne s'effondre à la dernière minute ou ne se heurte à un problème majeur : comment vais-je-finir ? Et la conversation sur la peinture concerne Internet ?! Pour un épisode sans conflit interpersonnel, il n'y a pas non plus de véritable lutte contre le défi – on nous dit simplement que certaines reines seront douées pour concevoir et que d'autres seront mauvaises et que d'autres seront passables et c'est comme ça. Je n'ai jamais dit que ce serait le casbienles préliminaires.
Cependant, Dame Twiggy elle-même est assise à la table des juges cette semaine, et elle mérite d'être impressionnée ! Peut-être aurait-elle dû choisir un autre épisode ? Voici un aperçu des looks :
Divina de Campo :Son look haute couture rouge, blanc et bleu me fait penser à David Bowie de l'ère spatiale et me semble être l'un des concepts les plus suivis de la nuit.
Baga Chipz :La petite robe en laine d'acier cuivrée me donne envie d'en savoir plus, juste un accessoire bien placé, et semble même un peu inachevée lorsqu'elle se retourne. Et après trois épisodes, je veux qu'elle ait des cheveux plus gros !
Hortensia bleu :Elle appelle cela un super-vilain ; tout ce que je vois, ce sont ces banderoles de fête.
Somme Ting Wong :Elle bouge à peine dans son costume « sur mesure » en tissu de rideau rigide, ce qui en aurait dit assez, mais elle nous flashe aussi pour rappeler qu'elle n'a pas fait de chemise !
La Vivienne :Sa tenue de cassettes vidéo suspendues à grandes épaules ressemble exactement à ce qu'elle a promis dans la salle de travail, avec d'énormes cheveux par-dessus tout, et je ne peux pas ne pas être impressionné.
Coups de vinaigre :On dirait que tout le monde a eu une journée et qu'elle a collé quelques pages de dictionnaire ensemble en une heure ? Et Sum Ting lui a déjà volé son look veste et sans chemise.
Trou de Cheryl :Ce look de doigt de gant jaune ne me dérange pas, mais je ne l'aime pas non plus, et je l'ai oublié juste après son départ.
Cristal:Lecteur, j'ai haleté. Elle a livré une fois de plus, avec un look de déesse costume-couture dont je ne peux pas détourner le regard. De tous les looks, c'est le seul pour lequel je n'ai aucune idée des matières, ce que j'adore absolument.
Dans la première chose choquante qui se produit dans cet épisode, Divina remporte le défi contre Crystal. Je suppose que je dois applaudir ça ? Mais c'est une tentative claire de réussir l'arc qui a commencé le dernier épisode, de son sentiment qu'elle devait prouver qu'elle appartenait à la compétition (quand honnêtement elle a bien fait). Pour ma part, je vais lancer ma campagne #Justice4Crystal – commentez ou envoyez-moi un message privé sur Twitter si vous voulez aider à fabriquer des T-shirts ou quelque chose comme ça.
En bas, Cheryl reçoit son « dernier avertissement » de RuPaul et est à nouveau considérée comme en sécurité, opposant les nouveaux amis Sum Ting et Vinegar dans la synchronisation labiale. À un certain niveau, on pourrait qualifier cette synchronisation labiale de divertissante à cause de son caractère désordonné - cela m'a fait rire - mais les deux reines prouvent seulement qu'elles valent la peine d'être renvoyées chez elles. Sum Ting arrache sa jupe et se pavane sur scène presque nue, tandis que Vinegar se met à genoux et commence à glisser (cela semble accidentel ?) sur la piste. C'était, encore une fois, un autre gaspillage d'une bonne chanson britannique de la New Wave, "Would I Lie to You ?" par Eurythmie. (Mais continuez comme ça !) Et donc nous disons au revoir à Vinegar, que j'aime toujours mais que je ne voyais pas avoir de chemin vers la couronne après cet épisode. Espérons que la série ait éliminé toute sa médiocrité à temps pour le Snatch Game de la semaine prochaine.
• Baga Chipz dit la chose la plus anglaise que j'ai jamais entendue en réaction au mini-défi : "Je suis tellement essoufflé, je suis complètement épuisé, je n'ai pas mis de bonnes chaussures, je tousse, me minge debout, je me sens comme Paula Radcliffe, je vais pisser dans la rue dans une minute ! Il faudrait un traducteur pour aller au cœur de ce qu'elle dit ici, ce qui est hors budget pour ce récapitulatif, donc je le laisse ici pour votre appréciation.
• Lorsque Ru a appelé le défi du défilé « Posh on a Penny », j'ai dû faire une pause : ils n'ont pas de centimes au Royaume-Uni, n'est-ce pas ? Mais il s’avère qu’un centime peut être appelé un sou !
• En parlant du thème du défi, qu'est-ce queestun vide-grenier, quand même ? Cela ressemble à une sorte de vide-grenier transformé en marché où les gens vendent leurs bottes de voiture, ce qui signifie coffre en Grande-Bretagne. Plus vous en savez !
