Photo: gracieuseté de wow
Les Américains pensent souvent que les Britanniques sont comme eux - après tout, les Britanniques parlent la même langue, étaient nos suzerains coloniaux, et ont également un leader de division avecune horrible coupe de cheveux blonde. En tant que tels, les téléspectateurs américains peuvent penser qu'ils pourront simplement vous connecterRupaul's Drag Race UK Et comprendre totalement ce qui se passe - et ils seraient aussi faux que s'ils ont osé montrer leur index et leurs doigts du milieu pour dire «deux, s'il vous plaît». (Oh, vous idiot américain, c'est l'équivalent britannique de retourner l'oiseau.)
Donc, pour aider les téléspectateurs aux États-Unis à naviguerCourse de dragstersLe voyage à travers l'Atlantique, voici ce que vous devez savoir sur le Royaume-Uni et sa scène de drag, afin que vous sachiez de quoi l'enfer sanglant dont vous parlez lorsque l'émission sera présentée sur Logo ce soir.
Comme vous pourriez glaner du concurrent avec les poils de la poitrine ou un autre qui avoue n'ayant jamais utilisé de faux seins auparavant, Drag est un peu différent pour les sujets de la reine. L'Angleterre a une histoire beaucoup plus longue d'hommes s'habillant en tant que femmes, retournant à la journée de Shakespeare et accepte généralement plus la traînée en général. Pensez à combien de fois les gars de Monty Python se sont déguisés en femmes pour rire.
La traînée est une forme populaire de divertissement de pub non seulement dans les barres de traînée, mais pour toute la famille. Au Royaume-Uni, ils l'appelleraient le divertissement «End of the Pier», en quelque sorte des détournements de classe ouvrière qui ne sont pas censés être de l'art ou être pris trop au sérieux. L'acte de dragsters anglaise par excellence est Lily Savage, un comédien et artiste qui était très populaire dans les années 90. (Bonne chance pour essayer de comprendreUn mot qu'elle dit.)
Les reines britanniques ont tendance à être beaucoup plus habituées à faire des blagues et à chanter leurs propres chansons, et moins dépend de la synchronisation des lèvres que des reines aux États-Unis sans le «système de concours» qui est populaire dans certaines parties des États, la traînée anglaise évite souvent le genre d'identité féminine et de glamour à poils à grands alements et à dériver des strass que vous voyez de gens comme Kennedy Davenport. C'est pourquoi personne ne semble vraiment se soucier si une reine a des poils de poitrine, une poitrine plate ou, dans certains cas, même une barbe.
Le spectacle de signature de Rupaul est déjà très populaire, et vous verrez qu'il y a autant de blagues auto-référentielles dans cette série que dans son homologue yankee. Les fans ici sont aussi enragés qu'aux États-Unis, mais parce qu'il est diffusé sur Netflix, ils n'ont pas eu l'occasion de regarder l'émission en direct dans les bars gays…jusqu'à maintenant!
Drag Race UKIronise sur BBC Three, qui n'est pas tant un canal qu'un service de streaming avec des illusions de grandeur. Oui, cela signifie queDrag Race UKn'est disponible qu'en ligne, mais étant sur la BBC, il attirera des tonnes d'attention dans un pays qui n'a encore que cinq canaux.Fléaua commencé sur la BBC trois, etregarde comment ça s'est avéré!
La BBC est une entreprise financée par l'État, et en tant que telle est notoirement avare, et il y a certaines restrictions sur ce que ses émissions peuvent et ne peuvent pas faire. Tout comme PBS, il n'y a pas de publicités (ce qui pourrait faire le trancher pour les publicités sur le logo un peu maladroites), mais ils ne peuvent pas non plus avoir de placement ou de partenariats de produits. Cela signifie pas de bijoux pour les reines, pas d'anastasia beverly collines, pas de voyage AL et Chuck Dot (RIP), et pas de salon d'illusions intérieures.
Parce que la BBC est avare et ne peut pas amener quelqu'un à parrainer un prix, le gagnant deDrag Race UKSeulement «un voyage à Los Angeles pour jouer dans leur propre spectacle réalisé par les producteurs deCourse de dragsters. " Il est sûr de supposer que le gagnant sera payé pour cette série, mais probablement pas les 100 000 $ que le gagnant américain obtient. De plus, le gagnant chaque semaine obtient un badge Rupeter. (Traduction anglaise-américaine: «badge» signifie un bouton que vous épinglez sur une veste.) Il s'agit d'une parodie du badge Blue Peter, qui est donné aux invités et aux téléspectateurs du spectacleBlue Peter, Ce qui est comme les BBCStreet de Sesame. Oui, c'est une blague que seuls les Britanniques éprouvés obtiendront. Désolé, oncle Sam.
Vous connaissez déjà Ru et Michelle. (Mis à part rapidement: contrairement à ce que Michelle peut vous faire croire, les Britanniques ne l'aiment pas universellement, elle est juste ... un peu ici.) Vous devrez rencontrer le Ross et Carson du Royaume-Uni: Alan Carr et Graham Norton. Alan Carr est un comédien gay qui a accueilli le talk-showAlan Carr Chatty Manpendant sept saisons. Ici il estInterviewer Nicki Minaj! Il est également un incontournable des émissions de panneaux, qui sont une étrange création britannique où les comédiens sont assis et font des choses amusantes sans raison apparente. Il est particulièrement bon sur8 chats sur 10 fait le compte à rebours, Ce qui est un jeu télévisé, seuls des gens drôles peuvent jouer. Croyez-moi, c'est mieux qu'il n'y paraît.
Graham Norton est comme le Jay Leno du Royaume-Uni sauf gay, irlandais et vraiment drôle. Il a commencé sa carrière dans Drag Faire un spectacle où il a joué à Mère Teresa. Hôte de talk-show vétéran, il a essayé de se rendre en Amérique en 2004 avec un spectacle de courte durée sur Comedy Central. À son retour au Royaume-Uni, il a commencé à accueillir le talk-show du vendredi soir de la BBC et est là depuis. Oui, il n'y a que suffisamment de gens célèbres au Royaume-Uni pour qu'ils aient un salon de discussion de célébrités une fois par semaine.
L'un des reines s'appelle Cheryl Hole, qui n'est pas seulement effronté à cause du mottrou; C'est aussi une interprétation de Cheryl Cole, qui était jugeLe facteur x. (Ils ont essayé de l'amener aux États-Unis pourX facteur, Mais elle a été licenciée parce quePersonne ne pouvait comprendre son accent, qui est aussi épais que les biceps de la roche.) Une autre reine connue sur l'émission sous le nom de Crystal a dû changer son nom de Crystal Beth, pour des raisons quelque peu évidentes. Baga Chipz est un grand nom pour une reine, mais cela ne signifie pas ce que vous pensez que cela signifie. Cela signifie un conteneur de frites. Ce que vous appelez un sac de chips, les Britanniques appellent un paquet de chips. (Pire encore qu'un nom déroutant, Baga a déjà été critiquéSoutenir l'ancienne Premier ministre Theresa Mayetfaire des déclarations racistesdans le passé.)
Les accents régionaux en Grande-Bretagne sont beaucoup plus forts et portent plus de connotations que ceux des États-Unis en général, plus il est difficile pour un Américain de comprendre un accent, plus le nord est loin de la personne. Le nord de l'île est quelque chose comme le sud de l'Amérique, généralement plus rural et conservateur. Sachez également que quelques reines viennent d'Essex, qui est le New Jersey de l'Angleterre. Curieusement, les gens d'Essex ont le même sentiment de glamour collant que ceux de Jersey. Certaines choses sont universelles.
Une tupance est une pièce de deux pence. Cela signifie également du vagin. Ne dis pas que je ne t'ai jamais appris Nuffin, Gov'nah.
