Julio Torres et Fred Armisen au 92nd Street Y.Photo : Noam Galaï/Getty Images
AvantSamedi soir en direct écrivain-comédien etle cinglé montant Julio Torresrejoint le nouveau HBObilinguecomédieLes Espooky, il avait un obstacle canado-américain, pas du tout intimidant : Lorne Michaels. Dans une conversation avecLes Espookyco-créateur et co-star Fred Armisen au 92nd Street Y jeudi soir, Torres a expliqué qu'Armisen avait en quelque sorte « écrit le formulaire d'autorisation » pour lui permettre de partir pendant une partie deSNLla saison la plus récentefilmerLes Espookyà Santiago, Chili. «J'ai dû envoyer un e-mail», a déclaré Armisen. "Je n'étais pas obligé de le faire, mais j'ai au moins envoyé un e-mail à Lorne pour lui dire : 'Julio ne viendra pas…'", intervint Torres : "Le garçon viendra avec moi. J'emmène le garçon à l'étranger. Le garçon et moi allons au Chili. Lorsque Michaels a accepté, se souvient Torres, "il a dit que ce serait très bien pour mes études".
Torres a également regardé en arrièreSNLen tant que jeune enfant au Salvador. «Notre câblodistributeur — Je pense qu'ils ont volé illégalement le signal des informations locales de NBC New York. Donc, en grandissant au Salvador, je savais qui était Sue Simmons et j'adorais leAnnonces du Grand Prospect Hallquand j'étais enfant en Amérique centrale », a-t-il déclaré, se faisant passer pour un Torres beaucoup plus jeune.légèrementhors de l'usurpation d'identité de la ligne de signature des publicités : « Je me disais : « Qu'est-ce qui a fait de mes rêves une réalité ! » » Après cela, il a dit qu'il n'avait pas pensé à la série pendant très longtemps jusqu'à ce qu'il vienne à New York et commence à faire se lever. Quand il est arrivé àSNL, il a eu beaucoup de chance de recevoir son travail de la part de la salle des écrivains et de Michaels. "Je me disais : 'Oh, cette semaine, je pense que ce sera unemonologue d'un évier. Donc ce que je contribuerai, ce sera 20 secondes d'évier en pensant que c'est trop gros. C'est donc ce que je vais faire ici", a-t-il déclaré.
Torres passe un bel été.Les Espookyétait récemmentrenouvelé pour une deuxième saisonsur HBO, et sa première comédie spéciale sur le réseau,Mes formes préférées, arrive le 10 août. À 92 ans, Armisen, dont la mère est originaire du Venezuela et qui a brièvement vécu au Brésil lorsqu'elle était enfant, a déclaré que parce queLes Espookyest bilingue, cela « remplit vraiment cette obligation familiale ». Torres a accepté, ajoutant: "Oui, c'est la première chose que je fais et que ma mère peut apprécier."
Armisen, qui parle couramment espagnolLes Espooky, avait l'impression qu'il n'avait pas d'accent lorsqu'il parlait espagnol, mais Torres n'était pas d'accord. "Je sais que oui", a déclaré Torres. Mais Armisen n'est pas contrarié par cela. "C'est drôle", a-t-il répondu. « Je pense que c'est parce que lorsque je passe du temps avec mes autres amis, ils sont tellement impressionnés que je parle espagnol. Mais c'est comme des trucs de restaurant, commepaella à l'heure. Est-ce que j’ai l’air d’un touriste ?
"Non", a déclaré Torres, "vous ressemblez à quelqu'un qui parle espagnol et qui vient des États-Unis".
"C'est valable", a répondu Armisen.
Excellent.
