Une scène de StarzVie. Photo : Erica Parise/Starz
Si la communauté Latinx représente 18 pour cent de la population américaine – et que 25 pour cent des 6 à 21 ans du pays sont Latinx, selonau Centre de recherche Pew- pourquoi les histoires Latinx sont-elles si difficiles à trouver à la télévision, surtout compte tenu du volume record d'émissions réalisées enl'ère Peak TV?
C'est la question que Latinx Hollywood se pose de plus en plus ces dernières années, et peut-être plus bruyamment à la suite de laannulation récentedeUn jour à la fois, un chéri critique de Netflix et un redémarrage de Norman Lear sur une famille cubano-américaine vivant à Los Angeles. Le départ de l'émission du paysage télévisuel ne laisse à l'antenne que trois émissions centrées sur les familles Latinx qui ne plongent pas dans les stéréotypes criminels ou gangsters : celle de Netflix.Sur mon bloc, qui a lancé vendredi sa deuxième saison ; les CWJeanne la Vierge, actuellement dans sa dernière saison ; et StarzVie,qui sortira sa deuxième saison à la demande le 23 mai (et sera diffusée en première sur le réseau câblé le 26 mai). Cela fait trois de495 séries scénariséesproduit en 2018. (ABC présentera en premièreGrand Hôtel,produit par Eva Longoria, le 17 juin.)
La semaine dernière,Un jour à la foisla co-showrunner Gloria Calderón Kellett, qui a vaguement basé sa sitcom sur sa vie de cubano-américaine, et son amie Tanya Saracho, créatrice et showrunner deVie,a participé à une conversation sur la représentation des Latinx à la télévision dans l'espace de coworking Riveter's LA. Les points forts de leur discussion d'une heure, dirigée par Lindsay Scola, directrice de la communication stratégique et de l'impact social chez Friends at Work, ont été édités et condensés ci-dessous.
Gloria Calderon Kellett :Il n’y avait pas beaucoup d’émissions que je pouvais regarder en grandissant. Fabrication [Un jour à la fois] était, à bien des égards, une lettre d'amour à ma famille, mais aussi un cadeau pour moi, à l'âge de 12 ans, afin qu'elle puisse être nourrie d'une manière que je n'ai pas pu l'être. Nous constituons une énorme partie du tissu social de ce pays. Et pourtant, nous jouons 6 % des rôles parlants à la télévision – et cela inclut la femme de ménage, le médecin et la personne qui tient une seule réplique. Ce n'est pas représentatif de la culture. Pour Tanya et moi, lorsque nous avons commencé, il y avait à Hollywood le sentiment que « c'est une faveur que vous soyez ici ». Nous nous battons donc pour leur faire savoir que nous sommes assez bons. Et puis nous avons enfin nos propres émissions, ces émissions excellent et sont à 100% sur Rotten Tomatoes, nous montrons que nous pouvons faire quelque chose de bon, et puis ce n'est toujours pas adopté. C'est dur, les gars. C’est dégueulasse.
Tanya Saracho: Mon spectacle pourrait être le prochain. Je n'ai pas de troisième saison. je dois voir commentVieeffectue la deuxième saison, et il n'a pas bien réussi la première saison. Personne ne l'a regardé. Je suis sûr que certains d'entre vous l'ont regardé et je vous en suis reconnaissant. Mais pour eux [Starzcadres], personne ne l’a regardé. J'espère juste que les gens le regarderont parce que je serai aussi assis ici à me battre pour mon émission. Pour moi, le problème est macroéconomique. Nous avons été invisibles. Rien ne change vraiment. Ils nous donnent un spectacle, puis ils nous les enlèvent. C'est comme si les progrès que nous réalisons étaient de faux progrès. C'est un sentiment parce que tout le monde n'arrête pas de dire : « Les choses changent, n'est-ce pas ? Mais les choses n'ont pas changé. J'ai l'impression qu'il est trop tôt pour le dire.
Saracho : À l'heure actuelle, il reste quatre [séries Latinx] qui ne sont pas des récits de cartel. N'est-ce pas si offensant pour nous ? Ce n'est pas que je ne veux pas qu'ils existent, maisoui… et ?Je ne sais pas comment amener les gardiens à se soucier de nous plus que nous ne le faisons dans le pays. Il ne s'agit pas seulement d'Hollywood et de la télévision. C'est quelque chose que nous vivons en tant que Latinx dans ce pays. Alors comment leur faire voir au-delà de ça ?
J'avais besoin de :Nos deux émissions ne sont pas seulement Latinx, mais elles sont queer. Ce sont des émissions LGBTQ positives. Ainsi, deux des catégories de personnes les plus diabolisées dans cette administration [Trump] sont les personnages que nous essayons de mettre en lumière de manière aimante et positive.
Gloria Calderon Kellett et Tanya Saracho.Photo : Storyd Media/Le Riveteur
Saracho :Nous avons ce truc, et je le comprends parce que j'ai l'impression de l'avoir fait aussi, où nous sommes comme,C'est une émission cubaine, ça ne parle pas pour moi. Non, c'est une série américano-mexicaine, je suis mexicain. Eh bien, je suis mexicain du Texas, donc cela ne parlera pas pour moi.C’est devenu si précis, et nous devons vraiment nous placer sous ce parapluie. Sinon, nous ne serons jamais un mouvement.
J'avais besoin de :Nous devons exprimer davantage ce que nous voulons. Les réseaux sociaux comptent bien plus que je ne le pensais – les réseaux sociaux ont essentiellement sauvé notre émission de la première à la saison deux – vous êtes donc plus puissant que jamais sur vos ordinateurs portables. Cela peut venir d’un point positif, mais nous avons vraiment besoin qu’ils sachent à quel point cela est important pour nous. Parce que je ne pense pas qu'ils le sachent. J'ai reçu tellement de tweets et d'e-mails qui disent : « J'ai vu le Café Bustelo au-dessus du réfrigérateur et j'ai commencé à pleurer. Et je ne savais pas pourquoi ! C'est comme,J'existe, je suis là, je prends de la place, je compte. Fondamentalement, ce que nous faisons, c'est créer de la culture. Nous racontons des histoires. Et cette histoire affecte la façon dont les gens nous voient, comment les gens nous perçoivent. Donc, si l’histoire racontée à propos de notre communauté est principalement celle des trafiquants de drogue et des cartels, alors cette administration peut très facilement laisser quelqu’un qui n’a jamais rencontré de Latino penser que nous ne sommes que cela.
Nous ne parlons pas seulement d'émissions de télévision et de divertissement. Nous parlons de raconter des histoires pour élever une communauté. Ainsi, lorsque ces émissions sont attaquées, nous le prenons plus personnellement. Cela signifie quelque chose de différent pour nous. Il y a des émissions qui sont juste pour s'amuser, pour nous éteindre la cervelle un instant. Mais il y a aussi des choses qui sont importantes et qui ont un impact. Et si nous réfléchissons à ce que cela signifie pour nous en tant que consommateurs – ce que nous choisissons de soutenir, ce sur quoi nous choisissons de poser nos yeux, de porter notre attention et de l’élever – je pense que nous avons bien plus de pouvoir que nous ne le pensons. .
Saracho :J'étais justement à une conférence incroyable intitulée « Une journée de conversations déraisonnables » etAmérique Ferreraont fait ce panel sur l'immigration parce qu'ils venaient d'aller à Tijuana avec [le groupe d'activisme de Ferrera]Harnais. Et elle a dit : « Écrivez le récit de l’immigration. Osez l’écrire, mais ne vous contentez pas de fétichiser le récit ou de faire du porno immigrant avec. Demandez-leur d’avoir un point de vue, une histoire. Mettez-y un être humain parce que c’est la chose la plus radicale que vous puissiez faire. Et je pense que c'est ce dont nous avons besoin. Nous sommes généralement un but. Nous sommes là pour que le dirigeant apprenne une leçon. Il faut sortir de cette catégorie. Nous sommes américains ! Je veux dire, je ne le suis pas. Je n'ai pas la citoyenneté. [Des rires.] J’ai une carte verte !
J'avais besoin de :Je suis sans vergogne. Je tweete tous les jours. Je le fais dans mon émission. Je m'en fous plus. Parce que je ne peux pas. Si je veux en avoir plus derrière moi, je ne peux pas me taire, donc je serai ennuyeux et vocal. Nous devons en parler. La vérité est qu’il y a tellement de spectacles. Personne ne regarde la plupart des choses. Personne ne regarde en temps réel. C'est vraiment très difficile, donc je pense que nous devons leur faire savoir autant que possible que nous constituons un groupe démographique important. Il est important de nous commercialiser. Nous dépensons de l'argent. Ce sont des choses qu’ils doivent savoir. Et puis nous devons être cela. Nous devons surveiller, dépenser de l’argent et nous présenter. La chose délicate que j'ai trouvée surUn jour à la foisc'est qu'il a fallu trois saisons aux gens pour nous trouver. Ils ne savaient pas que nous existions parce que le marketing sur beaucoup de ces émissions n'existe pas.
Saracho :Nous l'avons fait [avoir du marketing]etpersonne ne l'a regardé. Mais c'est parce que nous sommes la première émission de télévision Latinx par câble premium, nous sommes donc le modèle qui doit demander aux gens de payer pour le câble pour regarder l'émission. Nous formons un public et nous n'y sommes pas habitués.
J'avais besoin de :Il est difficile de se fixer un objectif quand on ne vous dit pas de quoi il s'agit. C'est la préoccupation des créateurs de contenu, car il semble que des histoires spécifiques soient toujours meilleures. En tant que consommateur, je suis attiré par ce type de narration, par les histoires deautre, parce que j'aime la télé. J'ai grandi en le regardant. C'était ma baby-sitter lorsque mes parents travaillaient. J'aimeMaître de Aucun, J'aimePrécaire. Je pense que c’est une conversation importante à avoir parce que je ne sais pas quels sont les algorithmes. Mais les suivre ne serait jamais mon truc.
Saracho :Je vais parler de Netflix maintenant. Je parle pour moi. La vitesse à laquelle le paysage évolue est effrayante, et à la barre se trouve Netflix. Je crains que cela puisse dévaloriser la télévision. C'est une grande déclaration, je sais. Mais regardez la manière dont les productions sont désormais externalisées.Sélénaest tourné au Mexique. [NDLR : Selon Netflix, la série sera tournée au Mexique et au Texas..] C'est l'une des putains d'histoires les plus américaines. Ne sait-on vraiment pas qui est Selena ? C'est une Chicana. Elle ne parlait pas espagnol. Mais ils sous-traitent les produits pour que ce soit moins cher, parce qu'après deux ans, ils veulent quelque chose de frais et de brillant. Cela devient jetable. La qualité semble être affectée. C'est ma crainte. Nous sommes dans ce jeu vidéo de la télévision, mais nous ne connaissons pas les règles. Nous ne savons pas comment passer au niveau supérieur. J'ai pitché [pendant toute la deuxième saison deVieà sortir sur demande plus tôt] et nous le faisons. Je ne sais pas si ça va nous faire complètement foutre. Je ne comprends pas vraiment comment ils vont nous mesurer.
Saracho :Ce sont les cercles concentriques du fait d'être un immigrant, ou simplement d'être unautre, et gérer cela. Ou simplement être un membre de la famille, juste une sœur merdique. Ou une femme qui a perdu son conjoint. je ne viens pas de faireViepour Latinx, mais ils reçoivent des cadeaux et des blagues codés spéciaux. Les gens sont comme, qu'est-ce quepochasignifier? C'est bien.Noussavoir. [Des rires.]Pochace n'est pas un mot que nous avons jamais entendu à la télévision. Il y a quelque chose dans le pouvoir et l'alchimie de la reconnaissance. Pensez-y quand cela arrive. Vous vous voyez, et puis c'est comme,J'existe !Le pouvoir deque.Et je pense que ces gardiens ne comprennent pas cela parce qu’ils se sont toujours reconnus. Ils n’ont jamais eu cette alchimie.
