Jolies femmes : la comédie musicale.Photo : Matthieu Murphy
Même transformé en comédie musicale sur scène,Jolie femmeconserve bon nombre des scènes les plus mémorables du film. Il y a la virée shopping sur Rodeo Drive, la rencontre mignonne entre l'homme d'affaires en vogue Edward et l'ingénieuse travailleuse du sexe Vivian, et bien sûr levoyage à l'opéra, où les deux voientLa Traviataet tomber encore plus amoureux. Dans la comédie musicale, un peu d'opéra est chanté sur scène, tandis qu'Edward exprime sa passion à travers la ballade rock « You and I » écrite par Bryan Adams et Jim Vallance. "Je pense que 'You and I' est aussi bon que n'importe quelle chanson qu'ils ont écrite au fil des ans", a déclaré Andy Karl, Edward de la comédie musicale, à Vulture. "Vous pourriez le mettre sur l'un de leurs albums datant de 1990 par exemple et cela sonnerait directement dans la poche."
Du point de vue du personnage, la chanson dépeint un moment où Edward et Vivian se connectent à un niveau plus profond que la transaction. Vivian, jouée par Samantha Barks dans la série, craque pour l'opéra. Edward tombe amoureux d'elle. "Edward apprécie vraiment sa musique", a expliqué Karl. "C'est juste un véritable amour qu'il a depuis qu'il est enfant et voir Vivian s'y connecter signifie beaucoup pour lui."
Karl est arrivé à la production de Broadway tard dans le processus, remplaçantUne foisc'estSteve Kazée, qui a joué Edward dansJolie femmes'est déroulé à Chicago plus tôt cette année et est parti pour des raisons familiales. Après avoir joué dansJour de la marmotte, où s'est déchiré son LCAquelques jours avant l'ouverture du spectacle, il avait décidé de faire une pause dans le théâtre : « C'est une grande épreuve », a-t-il admis. Ensuite, le réalisateur Jerry Mitchell, qui avait travaillé avec Karl dansLégalement blonde, l'a appelé personnellement. "C'était très personnel et cela signifiait beaucoup pour moi", a déclaré Karl à propos de l'appel de Mitchell. «Ensuite, j'ai commencé à relier les points. J'ai travaillé avec Garry Marshall il y a des années. Il m'a vu dans de très nombreux spectacles. Maintenant qu'il est décédé, j'ai l'impression que c'est quelque chose que je peux faire pour lui après qu'il m'a tant donné.
Le fait que la femme de Karl, Orfeh, soit déjà dans la série, dans le rôle de l'ami de Vivian, Kit De Luca, a contribué à conclure l'accord. Grâce à elle, il avait « un chanteur de rock vraiment génial » qui pouvait l'aider à apprendre à maîtriser une mélodie de Bryan Adams, et une raison pour laquelle il avait déjà vu la série au fur et à mesure de son développement. "J'ai eu cette perspective unique de voir la série en premier, en tant que fan", a déclaré Karl, ce qui lui a fait imaginer ce qu'il pourrait y apporter sans penser qu'il y participerait un jour. « Que ferais-je de ce rôle ? » Pensa Karl. « De quoi a-t-il besoin ? »
Ainsi, une fois qu'il a dit oui, Karl savait qu'une chose était essentielle : "Je savais qu'Edward avait besoin d'avoir les vêtements les plus raffinés." Avec la bénédiction de la productrice Paula Wagner, qui « nous a donné un joli budget », Karl est allé faire du shopping avec le costumier Gregg Barnes. "J'habite près de Wall Street, donc beaucoup de gens passent par là, donc je connais les gars qui font des transactions d'un milliard de dollars", a-t-il déclaré. « À partir de là, il était plus facile d’associer la façon dont ce type se comporte. Il y a une certaine façon de déposer un costume très cher. Il y a une certaine façon de le porter.
